精灵旅社迎来新住客

　　MelBrooksChecksinforHotelTransylvania2
　　MelBrooks，thelegendary〔传奇的〕comedian〔喜剧演员〕andfilmmakervoicestheancientvampireVladtheangryoldfatherofAdamSandler’sDraculaintheanimatedsequel〔续集〕HotelTransylvania2。
　　ThecenturiesoldVladislikemyrealpersonality〔个性〕。I’mprettygrumpy〔脾气坏的〕，jokesBrooks，88。Itwasagoodchoice。
　　ThefirstHotelTransylvaniain2012exploredthegenerationalgapbetweenDracandhisyoung（foravampire）118yearolddaughterMavis（SelenaGomez），herneedtoseetheworldoutsidethefamilyhotelandherattractiontothesimplehumanJonathan（AndySamberg）。
　　AfamilygettogetherinthesequelbringsVladtotownalongwithsomesecretsanddramatovisithissonhehasn’tseeninyears。Heturnseverybody’slifeupsidedown，fromDracula，MavisandJonathantohotel〔老顾客〕suchasFrank（KevinJames），WayneWerewolf（SteveBuscemi）andMurraytheMummy（KeeganMichaelKey）。
　　JonathanfoundDraculaintimidating〔吓人的〕intheoriginal〔原作的〕movie，buthe’sreallyconfused〔使糊涂〕byVlad。Heactuallylivesinacaveheisaboutasoldschoolasitgets，saysproducerMichelleMurdocca。SowhenhecomesandseesthatDraculaisrunningahotel，he’slike，‘Whatisgoingonhere？’
　　Vladcanbemeanandtough，Brookssays。Hedoesn’ttreatDraculawithalotofrespect〔尊重〕andthey’reoftenarguing。Itmakesforsomewonderfulcomedy。
　　HorrorcomediesarenaturalforBrooks，whodirected1974’sYoungFrankensteinand1995’sDracula：DeadandLovingIt。Forthelatter〔后者的〕film，hehadworkedwiththelateLeslieNielsenandotheractorsondoingaperfectvampireaccent。
　　SoforVlad，Ihadthatwithme。AndIdidn’thavetomakeitolderbecauseI’malmost100，soIplayeditoutofmyownvoice，Brookssays。
　　BrooksalsohadideasforVlad’slookanddesign。Thecharacteroriginallywasalittlescarieranddarker，butBrookssuggestedthefilmmakersopenuphiseyesandmakethembiggerandfriendliersokidswouldlikehim。
　　Actually，it’slikealittlebitofMelcomingthrough，saysMurdocca。Youcanseethatwarmguyintherebehindthisexterior〔外在的〕ofold，leathery〔坚韧的〕spookiness〔幽灵一般〕。
　　传奇喜剧演员及电影制作人梅尔布鲁克斯将在动画电影《精灵旅社》的续集中为德古拉（亚当桑德勒配音）的老爸脾气暴躁、老掉牙的吸血鬼老弗拉德一角配音。
　　这个活了几百岁的弗拉德就和我自己的性格一样，脾气暴躁。88岁的布鲁克斯开玩笑说。真是选对人了。
　　2012年的《精灵旅社》讲述了德古拉和他年轻的（对于一个吸血鬼来说）女儿118岁的梅菲丝（赛琳娜戈麦斯配音）之间的代沟。梅菲丝想出去看看家庭旅馆外面的世界并被人类乔纳森（安迪萨姆伯格配音）吸引的故事。
　　在续集里，弗拉德因为一次家庭聚会而去城里看望多年未见的儿子，同时也带来了一些秘密，制造了一连串戏剧事件。他把每个人的生活都弄得颠三倒四，包括德古拉、梅菲丝、乔纳森，以及弗兰克（凯文詹姆斯配音）、狼人韦恩（史蒂夫布西密配音）和木乃伊穆雷（基冈迈克尔基配音）等旅馆的常客。
　　在第一部电影里，乔纳森觉得德古拉很可怕，而弗拉德却让他倍感困惑。他住在一个山洞里，为人有够老派守旧的。制片人米歇尔穆尔多卡说。所以他刚到时，看到德古拉在经营一个旅馆，他的第一反应是：‘这里出什么事了？’
　　布鲁克斯说，弗拉德又苛刻又强硬。他不怎么尊重德古拉，两人常常闹矛盾，由此产生了一些精彩的喜剧效果。
　　恐怖喜剧对于布鲁克斯并不是什么新鲜玩意。1974年他曾执导过《新科学怪人》，1995年又执导了《吸血鬼也疯狂》。在后一部电影里，他与已故的莱斯利尼尔森及其他演员创造出了一种恰到好处的吸血鬼的口音。
　　所以对弗拉德这个角色，他身上的特点我都了然于心。我也不必刻意扮老，因为我本来就快一百岁了，所以我只需要用自己的声音去演绎就可以了，布鲁克斯说。
　　布鲁克斯对弗拉德的外型和设计也有自己的想法。这个角色原本的设定更加阴暗吓人，但布鲁克斯建议制片人让弗拉德的眼睛睁开，让他的双眼看起来大一点、友善一点，孩子们才会喜欢他。
　　其实透过这个角色可以看到一点梅尔布鲁克斯的影子。穆尔多卡说。你可以看到在这个家伙苍老强韧、阴森吓人的外表背后，是一个温暖的人。