保健励志美文体育育儿作文
投稿投诉
作文动态
热点娱乐
育儿情感
教程科技
体育养生
教案探索
美文旅游
财经日志
励志范文
论文时尚
保健游戏
护肤业界

简述概念合成对英语复合名词语义构建的作用

  论文关键词:复合名词意义构建层创结构概念合成
  论文摘要:复合名词的意义构建离不开概念合成。它是一种认知过程,在复合名词的意义构建过程中起着很大的作用。离心构式复名合词的产生就是概念合成的结果,向心构式复合名词也是概念合成的结果,并且概念合成理论对复合名词的语义构建与解读也起着重要作用。但它在语义构建上仍存在一定不足,须进一步改进。
  1。引言2。理论背景
  传统语法把复合名词的意义看作是复合名词各个组成部分名词的意义相加之和,这显然是把复杂的问题简单化了。复合名词的语义构建问题一直都是语言学界的一个棘手问题。吕淑湘先生在《语文常谈》(1980:65)里指出:语言的表达意义,一部分是显示,一部分是暗示,有点像打仗,占据一点,控制一片。语言的这种以点控面的现象,在复合名词中表现得尤为突出。下面笔者就复合名词语义构建的主要理论作一些简单介绍。
  2。1生成派转换理论
  Levi(1978)主张复合词的表层结构是由其深层结构转换而来的,其深层结构是一个关系从句。例如,toyfactory是由其深层结构toythatproducedbythefactory这个关系从句转换而来的。这种理论虽然比传统语法解释更胜一筹,但它仍然有极大的局限性。首先它不可能仅用几个谓词就能穷尽复合名词各组成部分名词之间的所有意义关系。例如rainforest的意义就不能套用谓词而把它理解为aforestthathasrain,因为有雨无雨并不是雨林区别于其它森林的根本原因。其次,它不能解释具有歧义的复合名词的意义,例如dogcollar可以理解为acollarusedbyadog,也可以理解为acollarthatadoghas,它的意义要结合具体的语境才能理解。再次,这些谓词的含义太宽泛了,谓词本身的意义也具有模糊性,如mountaintown和mountainriver涉及be这个谓词,但实际上town有可能是smalltown,而river则可能是largeriver。这样谓词就失去了它的解释力。最后,转换理论没有考虑到语言意义构建的动态性。语言使用者在构建复合名词的意义过程中,往往会依赖社会知识、文化语境等外部因素,使这意义构建过程具体化。
  2。2概念合成理论
  Fauconnieramp;Turner(1998)提出的概念整合理论(ConceptualIntegrationTheory),发展了Langacker的认知理论。Langacker认为复合概念结构(CompositeConceptStructure)是由其成分概念结构(ComponentConceptStructure)整合而来的,在整合过程中成分概念必须调整其概念结构以形成复合概念结构。概念整合理论中的概念合成是指心理空间的合成,而心理空间是指人们进行交谈和思考时为了达到局部理解与行动的目的而构建的概念集(ConceptualPacket)(Fauconnieramp;Turner,1996:113),被投射的心理空间称为源域(SourceDomain),接受投射的心理空间称为目的域(TargetDomain)。所谓概念合成理论,就是对言语交际过程中各心理空间相互映射并产生互动作用的系统性阐述。概念合成理论是对在概念隐喻理论(ConceptualMetaphor)的基础上而形成的心理空间理论的延续和发展,是认知语言学的重要组成部分。概念合成是一种认知过程,它在复合名词的意义构建过程中起着很大的作用。
  3。复合名词的概念合成
  概念合成就是指心理空间的合成。概念合成理论认为,最基本的概念合成网络模式是由四个空间构成的网络:两个输入空间、一个合成空间和一个类指空间。两个输入空间(InputMentalSpace)的共有结构及其共有的抽象信息投射到第三个空间即类属空间(TheGenericSpace)里;同时,在这两个输入心理空间的基础上,通过跨空间的部分映现、匹配并有选择地投射到第四个空间合成空间(TheBlendedMentalSpace)。合成空间从两个输入空间中提取部分结构形成新显结构(TheEmergentStructure)。这样,这四个空间通过投射链彼此连接起来,就构成了一个概念整合网络(ConceptualIntegrationNetwork)。4。概念合成理论对复合名词的语义构建的作用
  概念合成是一种认知过程,它在复合名词的意义构建过程中起着很大的作用。本文认为,其作用主要体现在以下四个方面:
  首先,离心构式复合名词的产生就是概念合成的结果,因为离心构式复合名词往往与隐喻和转喻有关(王文斌,2005),尽管转喻投射具有认知域内部的特征,而隐喻投射则具有认知域外部的特征(张辉,2003:49),可这两种手段都是将源域的某一凸显特征投射到目的域的某一对应特征上来,将两者整合起来。例如egg之所以能与head结合成一个复合名词,就是因为源域egg具有光秃秃的这一凸显特征,将之投射到目的域head的对应特征上,在经过与知识分子在认知域内部凸显特征的对应,遂组合成egghead,意指知识分子。
  其次,向心构式复合名词也是概念合成的结果,不同的是,有时会涉及隐喻和转喻,有时则不会,如bubbleeconomy一词,bubble和economy属于不同的心理空间,bubble为具体概念,而economy为抽象概念,从组合的角度来看,属于反常搭配,人们之所以将bubble与economy组合成一个复合名词,就是因为人们舍弃了原句法结构中各自的次要成分,凸显了经济和泡沫之间的内在特征,所以才将二者结合成一个整体,表示虚假繁荣的经济。此类的复合名词在英语词汇中并不少见,如mushroomcloud(蘑菇云),coldwar(冷战),blackmarket(黑市),sunriseindustry(朝阳企业),junkfood(垃圾食品)等。还有大量的复合词并不含隐喻和转喻模式,但也是概念合成的结果,如sunrise这一复合词,sun和rise属于不同的心理空间,sun为实体概念,rise为空间概念,两个的心理空间结合在一起表示日出。5。结语
  复合名词意义的建构离不开概念合成理论。它的四空间模型是以相似性为基础表现层创结构在合成空间中得以产生的过程,它既强调输入空间相关成分的映射和向复合空间的投射,也强调语言理解者应从复合空间里寻求各种可能性,构建与语言理解所必须的相关输入空间,为语言理解提供必要的指称参考背景,使语言理解成为可能。概念合成是人们进行思维活动,尤其是进行创造性思维活动时的一种认知过程,它为语言学研究提供了一个很好的切入点,为我们正确理解言语提供了一个崭新的认知视角。但它并不是唯一需要证伪的理论,而是一个基本框架,自身也存在着一些不足之处(王文斌,2007),有些问题它也无从解决,如概念合成的理据、语义条件的限制等。这些问题或现象今后尚须进一步探究。
  参考文献:
  1Fauconnier,G。amp;TurnerM。BlendingasaCentralProcessofGrammarA。InAdeleGoldberg(ed。)。ConceptualStructure,DiscourseandLanguageC。Stanford:CSLTPublications,1996:113。
  2Fauconnier,G。MappingsinThoughtandLanguageM。Cambridge:CambridgeUniversityPress,1997:149151。
  3Fauconnier,G。amp;M。Turner。TheWayWeThinkM。NewYork:BasicBooks,2002。
  4Jackson,H。amp;Amvela,E。Words,MeaningandVocabularyM。London:Cassell,2000:85。
  5LeviJ。TheSyntaxandSemanticsofComplexNominalsM。NewYork:AcademicPress,1978。
  6吕淑湘。语文常谈M。人民教育出版社,1980:65。
  7束定芳。论隐喻的运做机制J。外语教学与研究,2002,
  (2)。
  8王文斌。英语词汇语义学M。浙江:浙江教育出版社,2001:140145。
  9王文斌。英语复合词的内在句法、语义及认知构建J。外语学刊,2005,
  (2)。11张辉。熟语及其理解的认知语义学研究M。北京:军事谊文出版社,2003:49。

语言学与外语教学语言学与外语教学一、引言语言学的入门学习主要包括了语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学和应用语言学(主要指外语教学)。给英语学习者灌输这些语言学基本知识的根本目……基于Access的医学生数据库语言学习探讨随着计算机技术的不断发展及普及,计算机已经成为人们工作中不可缺少的工具,与此同时,信息技术在医院也被全面应用,医院信息化管理为医院的各项业务管理带来了极大的方便。在医学领域,医……htc怎么恢复出厂设置两个方法来帮你图文教程导语:如今在这个电子商品泛滥的时代,想必大家应该都拥有一部自己的智能手机吧!说到智能手机,如今市场上有很多的品牌,不过小编相信大家对于HTC这个手机品牌应该也是不陌生的,这个牌……支付宝借呗是什么?支付宝借呗怎么开通支付宝借呗是什么支付宝借呗是是蚂蚁微贷旗下的消费信贷产品,用户可以直接在支付宝上贷款。但是要使用ldquo;借呗rdquo;,首先用户需要确保自己的芝麻信用分值不低于60……抖音怎么不让某个人看抖音中发布的作品通常会有很多网友们看到,而繁多的消息也会随之而来,那么抖音怎么不让某个人看呢?其实是可以通过权限设置,设为私密这样就不会被某个人看到了,下面来具体介绍一下。……从社会语言学看网络用语的发展本文从社会语言学的含义网络用语的特点和网络用语的发展三方面,从社会语言学角度对网络用语进行研究和讨论。一、社会语言学的含义社会语言学是语言学的分支,是探讨语言与社会……基于认知语言学的大学英语语法与写作课程整合设计认知语言学认为,由语素组合成的词、短语、单句和复句等都是大大小小的构式(constructions),都是形式和意义的结合体。一个构式是心理上的完形(gestalt),整体要大……乳名性别差异的社会语言学分析乳名这种语言习俗拥有悠久的历史。据游国恩先生的考证,起小名习俗兴于两汉,始于六朝。【1】可见乳名在历史上有一定的社会文化价值,古代文献中有不少关于古人乳名的记载,并且不仅民间百……英语语言翻译中的文化障碍及应对策略在语言和文化之间,存在着十分密切的联系,在翻译的过程当中,不仅仅是复制和转述原文的语义和内容,同时也是在一种语言当中,移植和转移其它民族独特的文化传统和思维方式,然后进行重新的……对进一步提高科技英语课堂教学质量的思考对进一步提高科技英语课堂教学质量的思考随着我国改革开放的不断深入和人类社会进入信息化时代步伐的加速,培养高等院校学生以英语为工具获取各类专业信息,并将所得信息应用于未来工……利用多媒体技术辅助初中英语语法教学探索学生一直对英语学科的学习感到困扰,而初中英语可以说是学生在学习英语过程中的一个过渡阶段。当前很多初中学校为了使学生学习英语困难的现状得到改善,不断的寻找各种解决手段,力求提高学……幼儿英语培训模式之TPR教学法的具体应用幼儿英语培训模式之TPR教学法的具体应用随着经济全球化的发展,英语作为一种公用的语言在许多领域被广泛的使用,学习英语的人群逐步扩大,尤其是少儿学习英语已经成为一种趋势。伴……
奥普风暖浴霸怎么样如何选购正品奥普风暖浴霸大家对于浴霸肯定不会感到很陌生,而奥普浴霸是非常不错的一款浴霸品牌,奥普风暖浴霸就是非常不错的一种类型,今天小编来为大家介绍下奥普风暖浴霸选购的一些不错的方法供大家参考了解,方……浅谈高职院校新生入学教育的理性思考论文关键词:大学新生入学教育理性思考论文摘要:新生入学教育是大学教育的一个重要环节,对于帮助新生顺利过渡、尽快适应大学生活,使学生初步确定与大学生相适应的思维方式和生活方……PPTV电视43P支持无线鼠标吗?支持摄像头吗?PPTV电视43P支持无线鼠标吗PPTV电视43P支持无线鼠标。PPTV电视43P支持无线鼠标吗?硬件配置参数上,PPTV43P搭载Mstar6A828芯片,Cor……诺基亚手机怎么样诺基亚手机大全图片及报价(最经典款)在经济快速发展的21世纪中,各行各业都在发展!手机也不例外,现在的苹果,小米,三星,华为等等智能手机都在激烈的竞争当中!但是人们忽略了曾经风靡全球的诺基亚手机!它曾经是深受人们……从艺术课程标准看高师音乐专业的发展趋势【内容提要】国家《艺术课程标准》的颁布实施,极具划时代意义,是造就学生完整素质的有效手段,也必将引发高师艺术类专业教学的新一轮改革。【摘要题】师范教育【英文摘要】I……什么是超滤净水器超滤净水器工作原理及优点介绍详解环境污染越来越严重,我们的生活用水也受到了波及。现在我们要想在生活中饮用到健康的水源是非常困难的一件事,长期使用受到污染的水源,我们的健康安全没有了保证,严重些就会威胁我们的身……新形势下教师素质的培养与提高一、新形势下教师职业的走势中共中央、国务院《关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》(以下简称《决定》)指出:建立优化教师队伍的有效机制,提高教师队伍的整体素质,这是党和……大连松下新风系统有哪些种类大连松下新风系统种类分析空气质量的问题近年来受到人们的广泛关注,想要拥有良好的空气质量就要人们采取有效的手段。松下新风系统是一款较为有效的空气净化装置,也是消费者比较信赖的产品,那么,大连松下新风系统……宽带错误678怎么办宽带拨号错误解决详解宽带错误678怎么办?宽带连接在基本电子和电子通讯是描述续号或者是电子线路包含或者是能够同时处理较宽的频率范围,它是一种相对的描述方式。家庭宽带拨号有时会遇到一些错误提示……水暖散热片有什么优点水暖散热片优势介绍详解随着社会经济和科技的发展,人们生活水平的提高,如今,即使在寒冷的冬天,大家也有多种很好的选择来抵御严寒。不知道大家对水暖散热片有没有一些了解,或者大家有没有使用过相关产品。小编……浅谈里克纳品格教育思想对我国教育的启示自20世纪初期以来,美国品格教育运动经过三次浪潮发展和推动,品格教育俨然成为美国公民教育中的重要组成部分。托马斯里克纳在美国品格教育的历史上发挥了不可忽视作用。托马斯里克纳是品……分析未来取向视野下的大学生心理健康教育未来取向(futureorientation)是指个人的思想和行为偏好未来的方向,同时也是个体对于未来的思考和规划过程〔1〕。近几年来,未来取向研究得到越来越多学者的关注。为了……
友情链接:易事利快生活快传网聚热点七猫云快好知快百科中准网快好找文好找中准网快软网