保健励志美文体育育儿作文
投稿投诉
作文动态
热点娱乐
育儿情感
教程科技
体育养生
教案探索
美文旅游
财经日志
励志范文
论文时尚
保健游戏
护肤业界

简述概念合成对英语复合名词语义构建的作用

  论文关键词:复合名词意义构建层创结构概念合成
  论文摘要:复合名词的意义构建离不开概念合成。它是一种认知过程,在复合名词的意义构建过程中起着很大的作用。离心构式复名合词的产生就是概念合成的结果,向心构式复合名词也是概念合成的结果,并且概念合成理论对复合名词的语义构建与解读也起着重要作用。但它在语义构建上仍存在一定不足,须进一步改进。
  1。引言2。理论背景
  传统语法把复合名词的意义看作是复合名词各个组成部分名词的意义相加之和,这显然是把复杂的问题简单化了。复合名词的语义构建问题一直都是语言学界的一个棘手问题。吕淑湘先生在《语文常谈》(1980:65)里指出:语言的表达意义,一部分是显示,一部分是暗示,有点像打仗,占据一点,控制一片。语言的这种以点控面的现象,在复合名词中表现得尤为突出。下面笔者就复合名词语义构建的主要理论作一些简单介绍。
  2。1生成派转换理论
  Levi(1978)主张复合词的表层结构是由其深层结构转换而来的,其深层结构是一个关系从句。例如,toyfactory是由其深层结构toythatproducedbythefactory这个关系从句转换而来的。这种理论虽然比传统语法解释更胜一筹,但它仍然有极大的局限性。首先它不可能仅用几个谓词就能穷尽复合名词各组成部分名词之间的所有意义关系。例如rainforest的意义就不能套用谓词而把它理解为aforestthathasrain,因为有雨无雨并不是雨林区别于其它森林的根本原因。其次,它不能解释具有歧义的复合名词的意义,例如dogcollar可以理解为acollarusedbyadog,也可以理解为acollarthatadoghas,它的意义要结合具体的语境才能理解。再次,这些谓词的含义太宽泛了,谓词本身的意义也具有模糊性,如mountaintown和mountainriver涉及be这个谓词,但实际上town有可能是smalltown,而river则可能是largeriver。这样谓词就失去了它的解释力。最后,转换理论没有考虑到语言意义构建的动态性。语言使用者在构建复合名词的意义过程中,往往会依赖社会知识、文化语境等外部因素,使这意义构建过程具体化。
  2。2概念合成理论
  Fauconnieramp;Turner(1998)提出的概念整合理论(ConceptualIntegrationTheory),发展了Langacker的认知理论。Langacker认为复合概念结构(CompositeConceptStructure)是由其成分概念结构(ComponentConceptStructure)整合而来的,在整合过程中成分概念必须调整其概念结构以形成复合概念结构。概念整合理论中的概念合成是指心理空间的合成,而心理空间是指人们进行交谈和思考时为了达到局部理解与行动的目的而构建的概念集(ConceptualPacket)(Fauconnieramp;Turner,1996:113),被投射的心理空间称为源域(SourceDomain),接受投射的心理空间称为目的域(TargetDomain)。所谓概念合成理论,就是对言语交际过程中各心理空间相互映射并产生互动作用的系统性阐述。概念合成理论是对在概念隐喻理论(ConceptualMetaphor)的基础上而形成的心理空间理论的延续和发展,是认知语言学的重要组成部分。概念合成是一种认知过程,它在复合名词的意义构建过程中起着很大的作用。
  3。复合名词的概念合成
  概念合成就是指心理空间的合成。概念合成理论认为,最基本的概念合成网络模式是由四个空间构成的网络:两个输入空间、一个合成空间和一个类指空间。两个输入空间(InputMentalSpace)的共有结构及其共有的抽象信息投射到第三个空间即类属空间(TheGenericSpace)里;同时,在这两个输入心理空间的基础上,通过跨空间的部分映现、匹配并有选择地投射到第四个空间合成空间(TheBlendedMentalSpace)。合成空间从两个输入空间中提取部分结构形成新显结构(TheEmergentStructure)。这样,这四个空间通过投射链彼此连接起来,就构成了一个概念整合网络(ConceptualIntegrationNetwork)。4。概念合成理论对复合名词的语义构建的作用
  概念合成是一种认知过程,它在复合名词的意义构建过程中起着很大的作用。本文认为,其作用主要体现在以下四个方面:
  首先,离心构式复合名词的产生就是概念合成的结果,因为离心构式复合名词往往与隐喻和转喻有关(王文斌,2005),尽管转喻投射具有认知域内部的特征,而隐喻投射则具有认知域外部的特征(张辉,2003:49),可这两种手段都是将源域的某一凸显特征投射到目的域的某一对应特征上来,将两者整合起来。例如egg之所以能与head结合成一个复合名词,就是因为源域egg具有光秃秃的这一凸显特征,将之投射到目的域head的对应特征上,在经过与知识分子在认知域内部凸显特征的对应,遂组合成egghead,意指知识分子。
  其次,向心构式复合名词也是概念合成的结果,不同的是,有时会涉及隐喻和转喻,有时则不会,如bubbleeconomy一词,bubble和economy属于不同的心理空间,bubble为具体概念,而economy为抽象概念,从组合的角度来看,属于反常搭配,人们之所以将bubble与economy组合成一个复合名词,就是因为人们舍弃了原句法结构中各自的次要成分,凸显了经济和泡沫之间的内在特征,所以才将二者结合成一个整体,表示虚假繁荣的经济。此类的复合名词在英语词汇中并不少见,如mushroomcloud(蘑菇云),coldwar(冷战),blackmarket(黑市),sunriseindustry(朝阳企业),junkfood(垃圾食品)等。还有大量的复合词并不含隐喻和转喻模式,但也是概念合成的结果,如sunrise这一复合词,sun和rise属于不同的心理空间,sun为实体概念,rise为空间概念,两个的心理空间结合在一起表示日出。5。结语
  复合名词意义的建构离不开概念合成理论。它的四空间模型是以相似性为基础表现层创结构在合成空间中得以产生的过程,它既强调输入空间相关成分的映射和向复合空间的投射,也强调语言理解者应从复合空间里寻求各种可能性,构建与语言理解所必须的相关输入空间,为语言理解提供必要的指称参考背景,使语言理解成为可能。概念合成是人们进行思维活动,尤其是进行创造性思维活动时的一种认知过程,它为语言学研究提供了一个很好的切入点,为我们正确理解言语提供了一个崭新的认知视角。但它并不是唯一需要证伪的理论,而是一个基本框架,自身也存在着一些不足之处(王文斌,2007),有些问题它也无从解决,如概念合成的理据、语义条件的限制等。这些问题或现象今后尚须进一步探究。
  参考文献:
  1Fauconnier,G。amp;TurnerM。BlendingasaCentralProcessofGrammarA。InAdeleGoldberg(ed。)。ConceptualStructure,DiscourseandLanguageC。Stanford:CSLTPublications,1996:113。
  2Fauconnier,G。MappingsinThoughtandLanguageM。Cambridge:CambridgeUniversityPress,1997:149151。
  3Fauconnier,G。amp;M。Turner。TheWayWeThinkM。NewYork:BasicBooks,2002。
  4Jackson,H。amp;Amvela,E。Words,MeaningandVocabularyM。London:Cassell,2000:85。
  5LeviJ。TheSyntaxandSemanticsofComplexNominalsM。NewYork:AcademicPress,1978。
  6吕淑湘。语文常谈M。人民教育出版社,1980:65。
  7束定芳。论隐喻的运做机制J。外语教学与研究,2002,
  (2)。
  8王文斌。英语词汇语义学M。浙江:浙江教育出版社,2001:140145。
  9王文斌。英语复合词的内在句法、语义及认知构建J。外语学刊,2005,
  (2)。11张辉。熟语及其理解的认知语义学研究M。北京:军事谊文出版社,2003:49。

显卡设置在哪里打开如何设置总的来说,显卡只要是用来控制电脑图像的输出。其实,视频就是图片的组合,专业来说显卡是图形适配器,和外膜的电脑显示画面有着非常大的关系。显卡作为计算机最为基本的配置和最重要的配件……音乐欣赏课程建设概况毕业论文本课程在本院建设概况国家教育部关于全日制义务教育的艺术课程标准实验稿中写到:新的课程将更加关注学生人格的健全发展,充分利用学生的生活经验和社会文化资源,鼓励学生进……保利剧院音响系统介绍毕业论文保利剧院保利剧院音响系统介绍〔1〕。保利剧院音响系统主要包括:主扩音系统,返送系统,舞台通讯联络系统,视频监视系统,可变建声系统。(1):主扩音系统:……初中数学的例题的选用原则论文一、所选的例题要联系教材实际,适合学生的实际水平要根据学生前一阶段学习的实际情况来选题、编题对学生掌握得比较好的可以不选或少选,掌握不好的应多选所选例题不要偏难,要使学生……解析清代的清书庶吉士新清史代表学者欧立德在其文章《满文档案与新清史》中认为,新清史研究在方法论上的主要特色是使用汉语之外的语言写成的资料,而满文档案通常,虽然并非总是,启示汉文材料中所隐藏的事情。……论儿童古筝教学中的兴趣培养毕业论文〔摘要〕兴趣是儿童打开音乐圣殿的金钥匙,也是儿童遨游音乐世界的矫健翅膀。诱发培养发展儿童的音乐兴趣是我们音乐老师的重要任务。课堂上儿童如果能兴趣盎然,教师的……论器乐演奏中的画面与情感表现毕业论文〔摘要〕不论是演奏音乐还是欣赏音乐,我们都需要1个音乐形象来做依托。每1首乐曲都有它特定的画面,这个画面指的就是音乐形象,这些形象都是抽象的,必须依靠欣赏者的想象……诺基亚N9如何自动更新时间和日期诺基亚N9自动更新时间和日期方法:选择,选择时间和语言gt;时间和日期,然后启动自动更新时间。诺基亚N9采用1GHz德州仪器OMAP3630处理器,GPU型号为Imagi……网页自动关闭怎么回事怎么解决图解现在使用电脑太频繁了,无论是工作、生活还是学习都会用到电脑,用电脑的时候有很多人就会碰到一些问题,像不知道什么原因网页就自动关闭了,本来还好好的在整理资料或者是看新闻等等,结果……小天鹅全自动洗衣机怎么用小天鹅全自动洗衣机怎么用?小天鹅全自动洗衣机是国内知名的洗衣机品牌之一。好多消费者就是因为小天鹅这个品牌才购买了自动洗衣机的。那么小天鹅全自动洗衣机怎么用?功能有哪些?IT百科……冰箱有臭味是什么原因冰箱除臭有哪些方法详解冰箱使用久了相信大家都会发现这样一个问题,那就是打开冰箱门会散发出一种很臭的味道,那么你知道冰箱有臭味是什么原因,冰箱除臭最快的方法有哪些,冰箱为什么会发出臭味吗?接下来小编就……清末边疆危机下的新疆建省与城市发展的分析晚清新疆建省,是新疆近代史上具有里程碑意义的重大事件,历来受到学术界关注且已取得丰富成果,但却少有详论其与新疆城市发展变化间的内在逻辑联系。文中拟钩沉新疆建省的经过并论述:建省……
荣耀4A和红米2哪个好荣耀4A和红米2哪个好配置方面,荣耀4A采用了高通入门级的四核SoC作为解决方案,型号为骁龙210MSM8909。对于它很多人可能还是比较陌生的,其采用了32位A7架构设……直排式抽油烟机什么牌子好直排式抽油烟机的品牌推荐抽油烟机现在基本上每个家庭都会使用,能够帮助我们创造一个更加干净的厨房环境。现在抽油烟机的种类是很多的,直排式抽油烟机是现在最普遍的一种。直排式抽油烟机使用起来最简单方便,下面……高职生心理健康教育探索论文一、90后高职学生面临的主要心理健康问题大学生所处的年龄阶段是1824岁,在这一个阶段里,每一个大学生都会遇到适应与发展的问题。实际上,适应与发展这两大重要课题贯穿着生命……职业学校教育心理学教学探索论文教育心理学是职业学校幼教专业的一门重要学科,学好教育心理学对于幼教专业学生将来的就业意义重大。因此,作为心理教育学老师,要打破传统教学,采取多样化的教学策略激发学生学习的积极主……空调内机响是什么原因?怎么解决?一开空调它就发出ldquo;嘎嘎rdquo;ldquo;嗡嗡rdquo;类的噪音,这些噪音或大或小,给人们生活带来很多麻烦,特别是夜深人静的时候听到这些噪音心情会非常的烦躁,睡……论图书馆在德育的作用论文一、图书馆为塑造健康人格提供服务学校应该重视图书馆的建设与服务,图书馆内有大量丰富的信息、资源,方便学生查阅和学习,将图书馆内的图书资料杂志等直接面向学生读者,让学生与书……重心后移师范教育改革的必然选择笔者曾在《上海高教研究》(现为《教育发展研究》)1998年第4期上发表《关于师范教育一体化问题的思考》一文。该文对实现职前培养与在职培训一体化的师范教育新体系提出了三种模式的不……如何实现电脑wifi共享电脑wifi共享步骤详解现在大家到外面吃饭、逛街、看电影,最看重的不是环境,而是那里是否有wifi,可见网络已经深入到我们生活的方方面面,手机可以连接WiFi,这是众所周知的事情,那不知道大家是否了解……开发手机软件,提高电能表检定效率开发手机软件,提高电能表检定效率计量装置的定期检定是我们用户计量班平时的一个重要工作内容,它包括电能表的接线检查和误差分析,通过电能表的定期检定,我们能够及时发现失压、失……大学生手机依赖与心理健康关系研究一、问题提出手机媒体依赖指的是因过度沉迷于手机媒体的各种活动,从而对使用的手机产生强烈的依赖,并且伴随着出现了社会功能的损害,有些甚至影响其心理功能。由于智能手机在大学生……地暖温控器常见故障有哪些地暖温控器故障解决方法地面供暖是一项既古老又崭新的技术,发展至今,已经是一种先进而又成熟的供暖方式。地暖系统的发热电缆埋藏于地板之下,只有智能温控器在地面之上,那么电地暖温控器的常见问题有什么,我们……师范英语教学中的英语语音教学分析与研究摘要:英语语音作为英语语言的基础,密切联系着语言技能方面的学习。因此,师范英语教学中英语语音教学,能够有效提高学生英语整体水平。文章结合英语专业师范学生英语语音的现状进行分析,……
友情链接:易事利快生活快传网聚热点七猫云快好知快百科中准网快好找文好找中准网快软网