关于英语动词不定式作后置修饰语的若干问题

　　英语非限是动词有三种形式：动词不定式（TheInfinitive）、分词（Theparticiple）和动名词（TheGerund）。这三种形式都可以用作名词（或短语）的后置修饰语。作后置修饰语的可以是单一非限定动词，也可以是非限定动词状语或宾语构成的非限定动词短语。本文拟结合笔者多年教学实践，并参考R。Quirk等人著的AcomprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage（PublishedinU。S。AbyLongmanGroupLimited。1985）的有关章节（以下简称（CGOEL），就动词不定式作后置修饰语的若干问题进行探讨。
　　一、动词不定式作限制性后置修饰语
　　动词不定式作限制性后置修饰语可以有各种不同的时态：
　　tomeettohavemetThegirltobemettohavebeenmetismysister。
　　tobemeeting
　　1。不定式作后置修饰语有时只能用主动语态，有时只能用被动语态。有时能用主动语态也能用被动语态，意思相同，有时又不同。什么时候可以用主动语态，什么时候可以用被动语态，要根据不同的语境来决定。
　　作后置修饰语的不定式与被修饰的名词存在动宾关系时（即不定式前的被修饰名词是不定式动作的对象），用主动语态或被动语态在语义上没有什么区别，如：
　　Thisisadifficultquestiontoanswertobeanswered。
　　Heisthemantoselecttobeselected。
　　如果较多地考虑做动作的人而较少地考虑动作的本身，用主动语态的不定式显得比较自然，如：
　　Thisisthebestloadingporttochoose。forusforyoutochoose。thatweyoushouldchoose。
　　但在某些情况下，只有用被动语态的不定式才显得自然，如：
　　Heistheonlymantobekilledtokillintheaccident。
　　ThebooktobefoundtofindintheroomisGeorges。
　　有时不定式虽然与被修饰的名词存在动宾关系，但又与句子主语或间接宾语存在主谓关系，这时用主动语态比较妥当，用被动语态的不定式就显得不自然，如：
　　todotobedone。Ihavegotalotofhomework
　　thatIcanmustdo。
　　toreadtoberead。Ivegivenyorthenewspaper
　　thatyorcanread。
　　试比较：
　　Haveyouanythingtotaketobetaken？
　　anythingthatyoutake。anythingthatwill
　　betakenbymeorsomeoneelse。
　　如果作表语的不定式与主语存在动宾关系，这时只能用被动语态不定式。下面句子中的不定式被动语态不宜改为主动语态：
　　Theexercisesaretobedoneintheclass。
　　trucksaretobeturnedoutnextmonth。
　　但也有例外。下面句子中作表语的不定式虽然与主语存在动宾关系，但习惯上要用主动语态不定式：
　　Thegoodsaretosell。
　　Heistoblame。
　　如果我们要将上述不定式与另一个不定式被动语态进行比较，则可以用被动语态。
　　Theflatistobesold，nottobelet。
　　Heistobeblamed，nottobepraised。
　　但在therebe结构的句子中，用主动语态不定式或被动语态不定式在意思上无多少差别。如果我们更多地考虑做动作的人而较少地考虑动作的本身，就用主动语态不定式，如：
　　Therewasnotimetolosetobelost。
　　Therearesomebookstochoosetobechoosen。
　　2。作为后置修饰语的不定式相对应于一个关系分句。不定式在相对应的关系分句中，关系代词不仅可以是主语，也可以是宾语。此外，不定式转换成关系分句也可由关系副词（作状语）引导，如：
　　tomeetyou作主语：ThegirlisMary。
　　whowillmeetyou
　　（foryou）toask作宾语：Thegirlismysister。
　　（whom）youshouldask
　　tostart作状语：Thetimeisatdawn。
　　whenyoushouldstrat
　　作状语的不定式实际上前面省略了介词which。但这是非常正式很少用的结构，如：
　　Thetimeatwhichtostartis
　　Theplaceinwhichtoliveis
　　3。作后置修饰语的不定式既可以有情态含义，也可以没有情态含义。
　　当被修饰的名词是不定式的宾语，是可以理解为有情态含义。据CGOEL，被修饰的名词是不定式的宾语，只能理解为有情态含义，如：
　　toreadThebooksweshouldmustreadis
　　we（aregoimgto）read
　　当在下面的语境中可以理解为无情态含义：
　　1）只有用被动语态不定式作后置修饰语才自然的句子，如：
　　tobefoundtofindThebooksthatcanbefoundintheroomis
　　thatarefound
　　2）被修饰的名词是不定式的逻辑主语，尤其是在不定式所修饰的名词前有一个如：only，next，last和first等限制性之类的词，如：
　　totravelHewastheonlymanaroundtheworld。
　　whotravelled
　　4。不及物动词不定式作名词后置修饰语，并与名词存在动宾关系时，必须加上一个结构或含义上所需要的介词，如：
　　Weboughtaflattolivein。
　　Thechildrenhavegotsometoystoplaywith。
　　有时不及物动词不定式与被修饰的名词存在介词宾语的关系，这时介词也必须补上，如：
　　abroomtocleanitwithafiletokeepsth，in
　　adesktoputthebooksonaknifetocutsth。with
　　但修饰place这个词时，在现代英语中可以省略介词。试比较：
　　findahousetolive。Lets
　　agoodplacetolive（in）tosit（on）togo（to）。
　　后place之后跟一个关系分句时，分句中的介词通常不能省略：
　　Thatstheplacewhichsheworksin。
　　二、动词不定式作非限制性后置修饰语
　　动词不是式作非限制性后置修饰语不同于作限制性后置修饰语。限制性不定式作后置修饰语转换成关系分句时，关系代词可以是主语，宾语或与关系副词作状语的关系分句相对应（见一2）。但非限制性的后置不定式只限于与关系代词作主语的非限制性关系分句相对应，如：
　　tobeondisplayThearticles，attheexhibition
　　whichareondisplay
　　enjoyedfastsale。
　　三、动词不定式作同位后置修饰语
　　动词不定式可以作同位后置修饰语，而且是相当普遍的。同位修饰语与被修饰的名词处于同等的地位。同位后置修饰语也存在限制性与非限制性之分。但与不定式同位的名词通常是抽象的名词，如：
　　Ivemadeupmymindtogothereonfoot。
　　Hehasastrongdesiretobeadoctor。
　　在同位不定式之前，有时可以加wh词或破折号，如：
　　TheproblemwhethertoacceptLCorDpremainedunsolved。
　　Theyallhaveacommondesiretobeuniversitystudents
　　但有些区别是值得注意：有些名词只用of介词短语作同位后置修饰语，如：
　　Isthereanypossibilityofgettingthereintime？
　　有些名词只用不定式作同位后置修饰语（如：will，agreement，proposal，resolution等）；有些名词则要视句子的结构，可以用of短语，也可用不定式作同位后置修饰语（如chance，opportunity，power等）。
　　关于动词不定式作后置修饰语看起来比较简单，但用起来有时会把握不定，特别是对不同的语境有不同理解的时候。对这些问题可以作进一步更深入的探讨。