试论汉语对日语语言文化的影响及其对比意义
由于历史原因,日本文化的发展和中国有着千丝万缕的联系。在对两国文化进行对比后不难发现,日本文化发展的基础是中国文化。日本文化在引进汉文化之后才取得了快速的发展。在对文化进行研究的时候,语言文化具有很强的代表性,随着历史的发展,两国的交流不断深入,日本文化在吸取汉文化的语言精华的基础上逐步完善了日本文化,特别是日语体系,在近代史中,随着欧美文化的快速发展,日本文化在吸取欧美文化的特点的基础上又进一步完善了日语文化,进而形成了独特的日本文化。但是不可否认的是,汉文化在日本文化的发展历史中占据着非常重要的位置,汉语的积极引进使得日语丰富起来,日本文化由于其特殊的发展历史,具有很强的融合色彩。从目前能够了解得到史料记载中可以看出,日本在引进汉语之前并没有形成属于自己的独特文化,在五世纪的时候才在金石文中发现汉字,进而被上层社会使用,以此为基础,日本才逐渐发展了属于自己的文化。
1汉语对日语发音的影响
日本语言文化的产生受汉语的发音影响深远,汉语言在发音方面随着历史的发展,在不同的时期有不同的发音,同样日本在我国的各个朝代对汉语的发音都进行了引入和学习。进而形成了独特的日语发音,但是从总体上看,在日本的汉字读音一般都是分为两种发音形式,汉语文化中,对日本语言发音产生的影响最为深远的是春秋战国时期的吴国地区发音以及唐朝时期的汉语言发音,所以,日本语言中汉字的发音往往是一字二音。随着历史的发展,目前汉语言文化对日本语言文化的影响还是比较大,但是吴音在日本语言发音中所占的比例越来越少,总体的汉音发音在不断增加。
在日语中汉字的发音方面,由于我国历史的不断发展,我国本身在汉语言发音方面随着历史朝代的不同就有着比较大的变化,同样汉语言文化的不断变化对日本语言的发音也产生了很大的影响。在具体的日语中汉字的发音通常情况下有两种形式,一种就是直接按照汉语中的发音,另外一种就是在汉语发音的基础上进行改进和变化,进而形成特殊的发音方式。另外在日语的汉语发音中,虽然是按照汉语发音进行模仿,但是由于我国历史时期的汉语发音并不完全一致,所以目前日语中的汉语发音主要有三种类型,一是吴音,也就是我国最早流入日本的汉语发音方式,但是这种发音方式随着历史的发展,在日语发音中所占的比例越来越低。第二就是汉音,历史上与日本交流最为密切的阶段当属隋唐时期,随着隋唐文化的盛行,汉语言文化在日本产生了深远的影响,这个时期进入日本的汉语发音方式我们一般称为汉音,汉音主要是隋唐时期我国北方一带的发音。第三就是唐音了,唐音主要是在宋朝以后流入日本的,这个时期流入日本的发音方式主要是当时我国南方地区的发音方式。
2汉语对日语文字的影响
通常情况下,两种文字的混合使用是日文的主要方式,在具体的文字当中,日文当中的假名主要包括平假名和片假名。平假名是从汉语中的楷书发展出来的,平假名主要是在日本进行日常的书写和正式的出版物中运用的,片假名则是在对外来文字进行标注的时候运用,我们从具体的日本出版物以及书籍中可以发现,汉字在进行具体的记录的时候占据了很大的比重,就连日本的官方杂志也承认,汉字对日本文化的影响是非常大的。在日本文化发展的过程当中,在日语形成的过程当中,汉字文化具有极其重要的作用,在日本文化的日常应用当中还是其他的方面,汉字的影响都是人深远,在日本的初级教育中,学生通常被要求对汉字具有一定程度的了解,日语在不断的发展过程中,对汉语的吸收也越来越多,甚至在整个日语体系中,汉语言文化都起着基础作用,我们在对日本的一些文献资料进行研究的时候发现,一些重要的文献资料完全是用汉字书写的,在日本文化的发展过程中,时至今日,汉语言文化特别是汉字的使用依然没有消失,由此可知汉语言文化对日本文化的重要影响,甚至可以说汉字文化的缺失将导致日本文化体系的崩溃。儒家文化在汉文化中占据着非常重要的低地位,同时日本文化也非常的信奉儒家文化,儒家文化在日本文化的发展过程中起到了非常重要的推动作用。
在文字的书写方面,汉字的书写方式对于日本文化的影响也是非常巨大的,日语中的平假名是在草书的基础上发展而来的,日语中存在着大量的汉字,所以说日语在书写方面也具有着极高的书写要求。现在,日语中的书写主要是根据汉语中的行书、草书以及楷书发展而来的,并且在日语的书写过程中,同样有繁体和简体的区别,日本在进行初级教育的时候对书写的要求非常地严格,一些学校甚至开设了专门的书法课程对学生的书写进行严格的锻炼。随着两国的联系逐渐紧密,交流的逐渐扩大,我国的语言文化对日本文化产生了深远的影响,这也从侧面体现了我国文化的重要性。
3汉语对日语文字表达含义的影响
在汉文化当中,有一种独特的语言叫做习语,习语是在日常生活中特定的语言表达方式,习语主要是语言中的一些成语以及俗语和其他的语言,这些习语具有音节优美,音律协调以及委婉含蓄的特点,习语的语言形式虽然简单但是包含着丰富的至理名言,在日常生活当中的应用非常广泛。由于深受我国文化的影响,在日语中习语的数量也非常多,这些习语大部分是从汉语中直接借用的,例如百闻不如一见、吃一堑长一智以及马马虎虎等等。
汉语言在五千多年的发展历史中变得非常丰富多彩,很多时候,汉语的表面文字完全一样但是表达的意思却千差万别,汉语言在进行表达的时候具有很大的技巧性,很多时候我们要根据具体的语境才能准确把握汉语表达的意思。由于日语在发展的过程中深受汉语的影响,所以在进行语言表达的时候,日语中的一些句式以及语言中也受到了汉语的表达影响,在日语中也越来越简化句式的结构,尽量淡化语言的逻辑性,增强语言中感情的表达。
4汉语对日语书写格式的影响
汉字的书写格式经过五千多年的发展,具有非常严密的书写规范,特别是在进行书信的书写的时候,不管是开头还是正文以及敬语的使用都有着严格的要求,针对不同的对象,使用的敬语要不一样,书信的开头和结尾的称谓也不一样等等,这些内容的具体要求已经成为汉语文化中的一部分,同样的日本语言在这一方面也有着和汉语相同的严格要求。通常在进行汉语书信的书写的时候,开头要根据不同的对象使用准确的称谓以及敬语,通过这种方式来表达自己真诚的感情,这些在汉语文化中有着非常严格的规定,在日本文化中,在进行书信的书写的时候也必须使用一定的礼貌用语,这不仅仅称为一种书写习惯,更是在书信中表达感情的一种具体的方式。日本语言文化中信电的表达在也具有比较严格的规定,我们通过对日本信电的调查研究发现,日本的信电表达方式语汉语中的表达方式有着非常多的相同点,在信电的封面,我们要书写详细的邮编地址以及收信人,这些都是汉文化日本文化产生巨大影响的证据。汉语对日本语言文化的影响是十分深远的。随着科技的进步,网络逐步取代了书信和信电在人们生活中的重要地位,但是汉语对日本文化的影响依然非常巨大,不仅仅在日语的书写方式上面,汉文化对日本文化的影响已经深入到了日本人们的具体生活当中,由于汉文化对日本文化的深远影响,所以日本的很多学者都非常醉心于研究中国文化,这种研究也从另一种角度上传播了我国丰富的历史文化。
5结语
综上所述,日本文化的发展深受汉文化的影响,随着我国历史的发展,政权的更替,主流文化的不断演变,我国文化对日本文化的影响一直没有中断,并且随着两国交流的不断深入,汉文化在不断地对日本文化产生影响的情况下成为了日本文化的发展基础,由于日本的发展历史,,日本文化非常地注重兼容并收,日本文化具有非常强烈的融合特点,日本人民也非常重视对外来文化的吸收和消化应用,所以在历史的发展中,汉语成为日语发展的重要借鉴对象,并且对日语的文化发展产生了巨大的影响。我们重视对日本文化的分析和研究,特别是日语文化的发展和演变,对于了解日本历史,了解日本精神文化具有很强的指导意义,对于日语的学习、书写都有积极作用,也是两国深入交往的基石。
科技哲学视角下的P2P观察思考与展望一、P2P网贷的定义和模式P2P网贷是指借贷双方利用互联网平台,经过一定的征信流程,实现在线借贷的行为。基本模式是借方提供平台所要求的资质审核后,通过恰当的文本合同发布资……
Intel八代B360主板上市时间是哪天B360主板上市时间Intel八代B360主板什么时候上市?B360主板发布至今已经有一段时间,但迟迟未见上市,下面就为大家介绍下B360主板上市时间,一起来看看。Intel八代B360主板……
科幻电影星际穿越的科技伦理意识探析太空科幻影片叙事风格相对纪实,在现实科学技术的基础上利用虚幻科技构建而成的电影,从而让电影更富于时代性与真实性。就美国的科幻电影来说,绝大多数都包含着极高的科技伦理意识,因此,……
唐德里罗小说白噪音中的科技伦理解读唐德里罗小说《白噪音》中的科技伦理解读二十世纪以来,科学技术迅猛发展,并被广泛应用于人类社会生活的各个领域,对自然环境、社会和人自身都产生了极其深远而又复杂的影响:一方面……
寂静的春天科技生态伦理观解读蕾切尔卡逊的《寂静的春天》被誉为全球最具影响的著作,一本引发了世界环境保护事业的书,其贡献在于迫使政府部门将解决生态危机作为首要任务,并促使了美国环境保护署的成立;使人类认清了……
索尼EX640系列采用什么图像引擎索尼EX640系列采用BRAVIAENGINE3图像处理引擎。索尼EX640系列采用了分辨率为19201080的超薄液晶宽屏,炫薄LED背光源,画面显示效果十分震撼,与居……
加强意识形势建设的方法加强意识形势建设的方法加强意识形势建设的方法加强意识形势建设的方法精品源自历史科意识形态关乎人们的理想和信念,包括人们精神生产和生活的方方面面。我们党历来高度重视意识形态……
践言冲突方法与哲学范式的重新奠基践言冲突方法与哲学范式的重新奠基践言冲突方法与哲学范式的重新奠基践言冲突方法与哲学范式的重新奠基践言冲突作为一种独特的哲学论辩方法,在20世纪语用学转向之后受到普遍关注。……
小学美术教育的教学方法探讨(5篇)第一篇:新课改电化手段的小学美术应用策略摘要:电化教学手段是指利用信息技术以及计算机网络来进行教学的一种方式,以其形象、生动、鲜艳、具体等多种优势渗透在小学美术课堂之中,……
oppo怎么解锁密码忘记了若手机录入了指纹解锁,可点击忘记密码,放置手指指纹,即可重置锁屏密码;若手机没有录入指纹解锁,可先关机,然后同时按住电源键和音量减键,出现ldquo;语言选择rdquo;界面后……
bios日期与时间怎么设置bios日期与时间设置方法详解我们进入bios中发现时间与日期不对的时候该怎么更改回来呢?今天与大家分享bios日期与时间设置方法,具体步骤如下:1、根据电脑开机画面提示,按相应的提示键符进入bios……
谈在历史发展中看山西非物质文化遗产二鬼跌跤的演变二鬼跌跤起源于山西忻州地区,是历史悠久的一种流传于北方地区的民俗舞蹈。表演时由单人身背二鬼形象的道具,俯身手脚着地进行演绎,通过翻、滚、转、踢、扫、绊、托举等技巧动作完成表演,……
已禁用IME如何解决已禁用IME的解决方法在Win10系统下,如果电脑右下角提示ldquo;已禁用IMErdquo;,很多人解决的方法要么就是重新安装输入法,或者有些用户干脆直接重新安装系统,但其实完全没有必要,还有些……
新自由主义在拉美的发展变化及其前景新自由主义在拉美的发展变化及其前景新自由主义在拉美的发展变化及其前景新自由主义在拉美的发展变化及其前景一、新自由主义在拉美兴起的历史背景西方(主要指美国)新自由主义……
当代思想政治工作提供的宝贵精神资源当代思想政治工作提供的宝贵精神资源当代思想政治工作提供的宝贵精神资源当代思想政治工作提供的宝贵精神资源精品源自作文园地【论文关键词】三线建设;三线精神;思想政治教育……
vivoTWS2怎么恢复出厂设置出厂设置在哪里设置vivoTWS2可是一款vivo首发的蓝牙无线耳机,有着和上一代非常相似的外观,给你不错的外观体验感,并且这款手机还是支持着主动降噪同时也是采用了双电容式入耳传感技术,一定是可……
集成灶火焰小是怎么回事集成灶火焰小的原因及解决办法详解近年来,逐渐进入千家万户,越来越多的家庭开始使用集成灶,但是时间一长,在使用过程中难免会遇到一些小问题,不了解情况的人对此就会手足无措。实则,这些问题并不是什么大故障,自……
维特根斯坦与海德格尔的象论维特根斯坦与海德格尔的象论维特根斯坦与海德格尔的象论维特根斯坦与海德格尔的象论维特根斯坦与海德格尔分属于现代西方哲学中很不同的哲学思潮。两者的治学风格更是相距甚远。然而,在他们……
面对财富与贫困的思考面对财富与贫困的思考面对财富与贫困的思考面对财富与贫困的思考经济学家和政治哲学家的思想,无论对错,都远比一般人更具影响力。而事实上,除了这些伟大的思想外,也没有任何其他东西更能……
萨托利民主理论批判萨托利民主理论批判萨托利民主理论批判萨托利民主理论批判内容提要本文主要就萨托利《民主新论》中所暴露出的某些理论问题进行了在自己能力范围内尽可能详尽的分析和批判,力图阐示传……
西北地区的艺术教育与启发创新思维教育的论文【论文关键词】西北地区艺术教育启发创新思维【论文摘要】西北艺术文化历史源远流长,种类丰富多彩,但西北地区的艺术教育存在着思想僵化、创新观念不足等问题;在今后的教育过程中应……
互联网思维在博物馆展示设计中的映射一、互联网思维概念的形成互联网思维一词较早由百度公司董事长兼首席执行官李彦宏于2011年在会议发言中提出。2012年,小米科技创始人、董事长兼首席执行官雷军开始频繁使用互……
浅谈思维文化因素在中国工艺美术起源演绎中的作用关键词:工艺美术起源演绎思维文化论文摘要:本文从中国原始先人的思维方式谈起,分析了影响中国工艺美术的发生及演绎的思想文化因素的成因及根据。一、引言中国工艺美术……
近现代东西文化互动中的生命哲学第一节柏格森生命哲学的东渐柏格森(HenriBergson,18591941),法国哲学家,生命哲学代表人物之一,创造进化最高学府法兰西学院教授,他的讲课获得巨大成功,从……