范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文
国学影视

韩国汉语教材中动词谓语句的考察

  韩国汉语教材中动词谓语句的考察
  一、引言  为适应汉语学习的需要,近年来,韩国出版了许多汉语教材,逐渐改变了把中国出版的汉语教材翻译成韩语直接使用的情况。韩国教育部门从国内学生的学习需求出发,编写了专门针对韩国学生的汉语教材。  由于编写目的不同以及编写者的背景差异,韩国的汉语教材必定和中国出版社出版的汉语教材之间存在着一定的差异。我们从中选取了由???出版社编辑出版的《汉语老师》(??????)系列教材,作为研究韩国国内的汉语教材的一个入口。另一方面,鉴于动词谓语句在汉语表达中所占据的重要地位,本文选取 《汉语老师》系列教材中的动词谓语句作为考察对象,对课文中出现的动词谓语句进行标注归类和定量统计分析,以期对韩国国内的汉语教材中出现的动词谓语句的情况有更加深入的了解。  二、汉语动词谓语句研究概述  三、《汉语老师》教材中动词谓语句的分布与考察  《汉语老师》系列教材分为三个级别五册:一、二册为初级学生使用,通过教授基本的发音、声调,为口语表达打下基础,同时提供基本的听力和口语训练;三、四册为中级学生使用,提供适于中级水平的学生学习和讨论的话题,教授常用口语表达和语法,培养学生的表达能力;第五册教授适于高级水平的口语表达和语法,通过训练,使学生具有阅读和理解高级句子的能力,进一步提高学生讨论各种话题的能力。由于第一册主要为发音和声调教学,因此,我们从第二册开始对动词谓语句的标注和考察。  我们参考前人的研究成果,按照主要的句法结构把动词谓语句进行了分类:  a.主语+动词  b.主语+动词+动词  c.主语(+状语)+动词+宾语(+补语)  d.主语+动词+主宾+动词+(宾语)  e.主语+动词+宾语+宾语  a类为动词单独作谓语的句子,b类一般为连谓句,c类为动词短语作谓语的句子,d类为兼语句,e类为双宾句。a、c类中包括了“把”字句、“被”字句、“比”字句、“是”字句、“有”字句等。  按照上面对动词谓语句的分类,我们分别对每一册中出现的动词谓语小类的数量进行了统计。  表1:《汉语老师》系列教材动词谓语句小类分册统计  类型 例句 一册 二册 三册  a.主语+动词 我感冒了。 6 2 无  b.主语+动词+动词 你来试试。 22 17 14  c.主语(+状语)+动 词+宾语(+补语) 我每天学习五个小时。 61 37 30  d.主语+动词+主宾+动词+(宾语) 我送你到宿舍吧。 4 无 1  e.主语+动词+宾语+宾语 那司机没给你收据吗? 无 无 1  由上表可知,动词单独作谓语的句子数量较少,且数量逐渐减少。动词短语作谓语的句子数量较多,连谓句数量其次,这也符合汉语实际使用的情况。兼语和双宾句的数量较少,一方面是由于教材难度的限制,另一方面是由于在实际使用过程中,需要使用到兼语句和双宾句表达的情况并不是很多。  在这三册的动词谓语句中,“是”字句出现的数量最多,为23句,三册中分别为8句、11句和4句;“有”字句次之,为9句,其中有6句都出现在第三册中。由此我们可以推断,第三册主要教学“是”字句和“有”字句等基本句式,培养学生进行简单表达的能力。  虽然《汉语教师》是以口语训练为主的教材,但其中也涉及到了一些基本的语法点。在第二、第三和第四册教材中,与动词谓语句相关的语法点总共有10个,按照出现的顺序,分别为:时态助词“了”,动词重叠,动词进行,否定词没(有),得/不用,动词+在/到+名词,把字句,“以为”和“值得”。其中时态助词“了”出现在第二册的第一课,例句为“这个学期你选了几门课?”“了”用在由动宾短语作谓语的动词谓语句中表示时态。动词重叠出现在第二册的第二课中,例句为“我也想学学。”和“你介意跟他学一学吗?”动词重叠形式在口语中使用较多,可以表示尝试。这本教材中把动词重叠形式放在相对靠前的位置,也体现了口语教材的实用性原则。在第二课中还教授了动词进行式,例句为“你看,那个人在做什么?”和“他们正在练太极拳。”从这两个例句中。不难看出主要利用了时间副词“在”和“正在”来表示动作的进行。在第五课中,教授了反问句,以“地上的那个钱包不是你的吗?”为例句,实则教授了反问句的一种形式,通过“不是……吗?”进行反问,表示一种推测,也具有强调的语气。反问句对外国学生来说,难度并不小,但是在这套教材中却把它放在了较为靠前的位置,在一定程度上违背习得顺序的安排,应该是出于表达需要的考虑。在第六课中,出现了表示否定的词“没和没有”,在第七课中,出现了表示客观需要的词,并且提供了肯定形式“得”和否定形式“不用”,“得”属于汉语口语词,在这里也专门提出来教授。在第九课中出现了表示动作发生的地点和动作方向的句式“动词+在/到+名词”,在这一册的第十二课中第一次出现了“把”字句,例句为“我马上把行李送上去。”和“你赶快跑回去拿吧!”。在第三册的第一课中,教授了表达自己主观想法的词“以为”的用法。在第四册的第十一课,还教授了表示估价的能愿动词“值得”的用法。   通过对上述语法点的考察,我们发现《汉语老师》系列教材基本体现了实用性的编写原则,在语法点的编排上也许并不像国内大多数以语法大纲为编写依据的教材那样,严格按照语法点的难度来安排它们在教材中出现的次序,它更多地是考虑到了表达的需要,按照话题,提取表达所需要的句式和词语进行教授。这样做的优点在于学生可以很快通过教授的句式和词语表达自己的想法,但是在系统性上有所欠缺。例如,教材中安排了先教授反问句后教授否定式,但反问句的形式是以否定为基础的,在没有教授否定形式的情况下就给学生讲反问句,可能会对学生的理解造成一定的影响。  四、结语  韩国国内编写的汉语教材和中国国内编写出版的汉语教材之间存在着一定的差异。本文对韩国出版的《汉语老师》系列教材的第二、第三和第四册的课文中出现的830个句子进行了句型分类,考察了其中的动词谓语句的数量、分布情况以及与此相关的语法点的编排顺序问题。从整体来说,教材在初级阶段侧重动词谓语句的使用,三册课文中出现了各种句法结构的动词谓语句,覆盖率较高;在与动词谓语句相关的语法点的编排上,教材主要以实用性为原则,在语法项目的取舍上,提取了进行表达所需要的句式和词语来教授,即遵循了常用性;在语法点的顺序上则没有进行严格的编排,主要以表达需要为主。我们无意评说韩国汉语教材编写的好坏,但是通过考察,真实地呈现了教材的部分面貌,希望今后通过更深入的考察和探索,与国内的教材形成对比,取长补短,为国内外汉语教材的编写提供有益的参考。

论文的署名应注意什么问题论文的作者应在发表的作品上署名。署名者可以是个人作者。合作作者或团体作者,是拥有著作权的声明。中华人民共和国著作权法规定著作权属于作者。著作权包括发表权。署名权。修改权。保护作品完关于选煤厂非标设备的设计制造安装和调试运行探析论文近年,选煤厂洗选设备自动化水平的提高,洗选设备的运行质量直接影响着煤炭企业的正常生产和效益。因此,如何做好选煤厂非标设备的设计制造安装和调试等管理工作至关重要。一设计阶段。(一)设关于高性能混凝土技术的新发展的建筑工程论文当今世界高性能混凝土的使用越来越广,高性能混凝土是对传统混凝土技术根本性的革新,不但有着优良的技术性能明显的经济效果,而且对于建设环保节约型社会有着重要的现实意义。1高性能混凝土提创新型教师培养下公共教育学论文论文一公共教育学教学现状的困境审视目前高校教师教育的公共教育学不能满足培养创新型教师的要求,遭遇的困境主要有目标困境地位困境认同困境教学困境和评价困境4。主要表现在以下几个方面(一)教探索高校体育文化发展论文1。知识经济时代高校体育文化发展的影响因素1。1受传统体育文化的影响因为我们国家的文化出现了很久,所以受到它的制约,人民更加重视自身的价值思想,却忽视了性格的表现,另外已经得到了其民族传统体育文化的传承与发展论文一新时期我国民族传统体育文化的传承受到全球化思潮的影响,我国民族传统文化已经发生了很大的内部变革,各个民族对待民族体育文化的价值已经出现了变化,但是,民族体育文化传承的过程也是在一浅谈家园合作如何培养幼儿良好行为习惯论文摘要勿以恶小而为之,勿以善小而不为。人是兼有感性理性灵性和神性的动物。灵性人皆有之,只是禀赋略有不同。现代心理学家认为,一个人从0岁到6岁左右生长发育是一个极为重要的生理心理发展时浅谈测绘工程人才培养方案论文深入研究中职学校测绘工程人才的培养,对我国当代测绘事业的发展有着重要意义。中等职业学校以培养高素质的测绘人才为目标,因此在测绘工程专业教学中,教师必须要以最大限度地提高学生的综合能群众合唱对群众文化发展的影响论文一目前群众文化的情况随着我国的经济的迅速崛起,国家为了满足人们基本的物质生活和精神生活需要,对文化建设的发展也投入了大量的人力物力。现在为了不断增强国家的文化软实力,不论是在城市还大学教育的问题论文随着我国大学教育改革的不断深入,大学教育体制行政化,官本位思想日益凸显,学术不断恶化,人才培养模式趋同化等问题不断涌现。下面是小编为大家整理的大学教育的问题论文,供大家参考。大学教高产优质玉米种植实用技术论文摘要玉米是一种效益较高的经济作物,是农业经济的重要组成部分,从生活到工业生产,对玉米的需求量都比较大。在经济全球化环境下,玉米种植者面临来自国内外的激烈竞争,如何提高玉米的质量与产
面向素质教育基于信息技术的课程与教学改面向素质教育基于信息技术的课程与教学改面向素质教育基于信息技术的课程与教学改面向素质教育基于信息技术的课程与教学改教育是振兴中华民族的根本事业,是迎接激烈国际竞争增强国家经济实力的计算机系统分析员论文IC行业内部的CAD应用计算机系统分析员论文IC行业内部的CAD应用计算机系统分析员论文IC行业内部的CAD应用计算机系统分析员论文IC行业内部的CAD应用论软件需求分析方法和工具的选用论文4IC行业内部基于Internet的多媒体教学系统结构基于Internet的多媒体教学系统结构基于Internet的多媒体教学系统结构基于Internet的多媒体教学系统结构摘要基于Internet的多媒体教学系统是一个由硬件软件教学高校网络教育的系统规划与建设高校网络教育的系统规划与建设高校网络教育的系统规划与建设高校网络教育的系统规划与建设摘要网络教育正在我国迅速地发展着,许多高校已经具有自己的网上教学资源。但纵观目前高校网络教育的建对基于Internet环境下的协同式教学方式的探对基于Internet环境下的协同式教学方式的探对基于Internet环境下的协同式教学方式的探对基于Internet环境下的协同式教学方式的探摘要本文通过对远程教育和基于Inte计算机系统分析员论文通信行业的应用计算机系统分析员论文通信行业的应用计算机系统分析员论文通信行业的应用计算机系统分析员论文通信行业的应用论软件需求分析方法和工具的选用论文3通信行业的应用摘要本文以某通信公司的业务报办公自动化中的计算机技术应用办公时需要进行数据处理工作,而这种工作往往具有信息量大,信息流动和更新快,技术处理较难等特点。随着近年来信息技术的发展,办公自动化逐渐在各单位各部门的大小办公室中普及开来。而办公自后现代哲学与大众传播近几个世纪以来,人类对新闻传播孜孜研究,总结出许多新闻理论和传播模式。然而,传播事业的发展仍大大超越了这些理论和模式的局限。现代社会信息化的程度远胜于人类历史上的任何时代,而多媒体关于广谱哲学的若干问题摘要广谱哲学是哲学系统科学和现代数学的一种交叉学科,它坚持辩证唯物主义的基本立场,充分吸收现代系统科学和数理自然科学的成果,采用广义量化建模的方法,发展了一批新的概念原理模型和方法论现代公园景观小品设计方法构架摘要本文从探讨现代公园的内涵入手,列举了现代公园所附含的诸多特点,分析了在此种环境中设计的景观小品应具备的各项要素,进而研究了现代公园景观小品设计的原则和步骤,得出了其设计的方法构现阶段黄河防汛工作运行机制探讨摘要黄河安危,事关大局。随着当前国民经济和社会经济的快速发展,黄河防汛工作面临着许多新情况新问题。特别是黄河下游河段,建立健全黄河防汛工作健康的运行机制尤为重要。为此,通过对目前黄