44年前,因长得太美被印上人民币,如今60岁的她怎么样了?
在手机支付越来越普遍的今天,你还记得人民币长什么样吗? 你好奇过纸币上的人物背后,有 什么故事吗?
1.少女时期的偶遇
1977年,著名肖像画家侯一民接到了一份重任:为第四套人民币设计图案。
portraitist /ˈpɔːtreɪtɪst/ n. 肖像画家
important mission 重任
mission /ˈmɪʃn/ n. 使命
design /dɪˈzaɪn/ v. 设计
The portraitist was given an important mission.
那位肖像画家接到了一项重任。
It is a great honor to design the notes.
能设计纸币是无上的荣誉。
在一次去少数民族的村寨采风时,他在集市上遇到了16岁的少女石奶引。
He encountered a 16-year-old girl in the bazaar when visiting a village of ethnic minority.
ethnic minority 少数民族
village /ˈvɪlɪdʒ/ n. 村寨
encounter /ɪnˈkaʊntə(r)/ v. n. 偶遇 bazaar /bəˈzɑː(r)/ n. 集市
女孩身穿传统服饰,笑容明媚,眼神灵动,瞬间抓住了画家的目光。
traditional costume 传统服饰
traditional /trəˈdɪʃən(ə)l/ adj. 传统的
costume /ˈkɒstjuːm/ n. 服饰
bright /braɪt/ adj. 明媚的
All the girls wear traditional costumes during the festival.
女孩们会在节日期间穿上传统服饰。
She gave him a bright smile.
她对他粲然一笑。
于是,他在经过女孩同意后,将她美丽的容颜用画笔定格了下来。
permission /pəˈmɪʃn/ n. 同意
freeze /friːz/ v. 定格
She gave him the permission to draw a picture of her.
她同意他画一幅自己的肖像。
The portrait freezes her beauty.
肖像画定格了她的美貌。
2.既定的人生轨迹
石奶引并没有把这件事放在心上,她的人生依旧按照既定的轨迹运行着。
fixed /fɪkst/ adj. 既定的
fate /feɪt/ n. 命运
Do you think your fate is fixed or changeable?
你觉得我们的命运是既定的还是可以改变的?
23岁,她通过相亲结婚生了两个孩子。
She got married after a blind date and had two children
丈夫常年外出务工,自己则在家照顾孩子,一边务农一边做些刺绣,要靠低保才能维持生计。
Her husband works in another city all the time; while she stayed home looking after kids, farming and doing some embroidery.
farm /fɑːm/ v. 务农
embroidery /ɪmˈbrɔɪdəri/ n. 刺绣活
subsistence allowance 低保
Her family survives on the subsistence allowance.
她的家庭要靠低保生存。
3.宁静终被打破
直到2010年,有熟人拿着一元人民币过来给石奶引看,她才得知,自己居然上了人民币上!
acquaintance /əˈkweɪntəns/ n. 熟人
Some acquaintance recognized her face in the note.
一些熟人在纸币上认出了她的脸。
事情传开后,有媒体报道了她的故事,很多人专门跑来贵州,想要一睹芳容。
report /rɪˈpɔːt/ v. 报道
glimpse /ɡlɪmps/ n. 一瞥
Some media reported her story.
一些媒体报道了她的故事。
People came here only for a glimpse of her.
人们来到这里只为看她一眼。
而她也总是热情地接待游客们,笑着说,"岁月不饶人呢,当年的小姑娘也变成了老太婆啦。"
warm /wɔːm/ adj. 热情的
Her smile is always warm and friendly.
她的微笑总是热情而友好。
Time and tide wait for no man.
岁月不饶人。
但岁月只能带走青春,却没有将她的勤劳与质朴改变分毫。从人潮涌来到热度散去,她始终平和而乐观,仿佛一切从未发生过……
Time takes away her youth, but never her industriousness or plainness. She has always been calm and optimistic, like nothing ever happened.
youth /juːθ/ n. 青春
industriousness /ɪnˈdʌstriəs nəs/ n. 勤劳
plainness /ˈpleɪnnəs/ n. 质朴
optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ adj. 乐观的
<点击卡片查看中文>
小C寄语
一场邂逅,不曾为她的生命泛起涟漪,却将她最美的一面留在了数亿人心中~
第四野战军12位代表合影,将近一半属虎,他们都是谁?1949年的金秋9月,新中国成立前夕,在北京召开了第一届全国政协会议。威震天下的第四野战军选出了12位代表,其中正式代表10人,候补代表2人。他们代表着兵力超过百万最强大的第四野战
毛主席临终前,为何将兵权交给陈锡联?事实证明了主席的深谋远虑1976年,对于新中国来说是一个十分特别的年份。年初的时候周恩来总理在北京病逝,7月份河北唐山发生了7。8级强烈地震,9月份伟大领袖毛主席也在北京离世,这两位伟人的先后离世,对于新
南平出现过哪些名人?南平文化积淀深厚,历史上名优荟萃,文风昌盛。南平是福建文化的发源地之一,闽越文化的摇篮,被誉为闽邦邹鲁和道南理窟。这里人杰地灵,历史上人才辈出,曾出了2000多位进士和17位宰相,
1963年,中巴边界谈判,巴铁为何同意将喀喇昆仑走廊归属中国?在中国的周边邻国中,关系最好的莫过于巴基斯坦。中国不但在巴基斯坦最困难的时候给予其巨大支持,而且还耗费巨大克服千难万险,修筑了连接中巴两国的友谊之路。这条公路不但为中国随时支援巴基
看到明朝地球仪的那一刻,才明白真相秦楚刊号辑录一明朝时期有名的地图1。明太祖洪武年间的世界地图。而中国古人最早的世界地图,则是600年前,明太祖洪武二十二年(西元1389年)绘制的大明混一图。郑和首次下西洋是在此图
听说陈赓来当旅长,刘伯承开心大笑,原因绝不止陈赓情商高会做人1937年8月,红军正式改编为八路军。当129师师长刘伯承看到麾下386旅旅长的名字时,不由得喜上眉梢,对时任副师长徐向前高兴地说捡到宝了。这位旅长,正是大名鼎鼎的陈赓。1937年
中国人与阿拉伯人的第一次交锋怛罗斯之战(怛,音d)是唐朝安西都护府的军队与阿拉伯帝国的穆斯林中亚诸国联军在怛罗斯相遇而导致的战役。怛罗斯之战,是中国人与阿拉伯人的第一次交锋,也是古代中国为数不多的外战。一面是
改变世界的一周影像1972年2月21日,北京机场。曾隔洋相望的中美两国领导人伸出双手,紧握在一起。那一刻,中美交往的大门被重新开启。50年岁月流转,从对抗到破冰再到合作,中美关系一切变化的开端始于那
清朝两江总督马新贻(散文)从菏泽市往东北方向行走23公里,有个都司镇西马垓村,是个有着3500余人较大的回族村,该村也曾是清朝两江总督兼通商大臣马新贻的故里。据马氏家谱记载,马氏先祖马鉴于明洪武十年(137
1253年蒙古大军西征,把克里米亚变成了牧场?乌克兰你们礼貌吗乌克兰公元前431年左右,雅典和斯巴达,一直在争夺希腊半岛老大的位置,因此双方常常剑拔弩张。可由于希腊半岛就那么点大,双方打来打去,也就跟两个村子的村民斗殴一般的规模。他们觉得不过
解放战争最严重的泄密事件,致使东北局势恶化,被迫更改电报密码要说在解放战争中最重要的区域,那必然要属东北,国共两党在此投入了大量的精锐对决。拿下东北后,我党就有源源不断的物资运输到关内,支援其他解放区。这个结果是可喜的,但过程也是艰难的,解