元朝试图统一全国文字,推行八思巴文,为何遭遇失败?
1271年,忽必烈建立了元朝。此后,元朝灭南宋,实现了中国的再次统一。元朝的版图范围内包括汉、蒙古、维吾尔、藏等多个民族,宗教信仰、文化习俗丰富多彩,文字也比较多样。当时的汉族和女真族通行汉文,维吾尔使用粟特字母拼写的回鹘文字,蒙古也仿照维吾尔文创立了蒙古文,在西藏则由梵文字母拼写的藏文。
蒙古文
元朝立志于统一天下,创造一个"车同轨,书同文"的时代,统一文字也就成为了忽必烈的一件大事情。另外,各民族文字之间存在巨大的差异,出现了交流的困难。例如,汉字虽然字数多,但是发音数量较少,无法准确拼写出其他语言的丰富多彩的音,所谓"字以万计,而不足以括天下之声,有声而无字者甚多"。
在这样的情况下,忽必烈就要求创造一种新的文字,这种可以"译写一切文字,期于顺言达事"。这个艰巨的任务就交给了当时的国师、西藏的宗教领袖——八思巴。八思巴就以藏文字母为基础,结合蒙、汉、维吾尔文等文字,创造出一套新的字母,被称为"蒙古新字",史称八思巴文。
1269年,忽必烈下诏将八思巴文颁行全国,成为了元代的官方文字。元朝的许多圣旨、懿旨、令旨、法旨、经文、牌符、禁约榜等官方用书都采用了这种新文字来拼写,然后再附录各族文字。"自今以往,凡有玺书颁降者,并用蒙古新字,仍各以其国字副之。"这种新文字可以拼写当时元朝范围内的任何语言,因而具备推行的条件。
八思巴字母对照表
然而元朝灭亡后,这种文字就逐渐被抛弃了。北元朝廷使用过此文字一段时间,但是最终还是被放弃。现在,人们只能从各种文献资料上找到一些八思巴文。
八思巴文的创造,是忽必烈统一文字雄心的体现。但是该文字只是一套拼音方案,并非是有意义的文字,类似于现在的汉语拼音。由于各种语言之间发音差距很大,因此拼写的难度很大,需要的字母也很多。最初,八思巴文有41个字母,但是在后来增加到了57个。字母的增多就带来一个问题:学习推广的难度加大了。如今拉丁字母为26个字母,已经觉得比较繁杂,而八思巴字母达到40以上,可见其学习之难。
八思巴文资料
其次就是八思巴文缺少市场。当时,全国已经出现了几种成熟的文字,想要人们改变传统的书写方式,这种难度就大了。尤其是当时绝大多数人使用汉字,而汉字是方块字,并非字母文字,想要以字母文字取而代之是不可能的,八思巴文最多只能成为汉字的拼音。因此,八思巴文一出现就只是官方之间交流的中介文字,主要用于拼音,民间还是各用各民族的文字,两者并行不悖。一旦元朝灭亡,这种拼音文字就失去了使用的必要。
八思巴文虽然最终失败了,成为了死文字,但是它的出现依然是具有重要意义的。首先,这是中国最早的汉语拼音方案,具有开创性的意义。新中国成立后,使用拉丁字母来作为汉语拼音,这和八思巴文字具有异曲同工之妙。当然,使用拉丁字母来拼音更有利于和世界接轨,也减少了学习汉语的难度,自然是比八思巴文要优越很多。但如果八思巴文能够不断发展、改进,那么我们现在的拼音方案或许就不是拉丁字母方案了。
八思巴文也是世界上最早的世界文。八思巴制定这种文字时,就试图让这种文字能够"译写一切文字",这就是世界文的特点。考虑到当时蒙古帝国的统治范围空前辽阔,这种文字如果能够在整个蒙古帝国范围内通行,那就是世界最早的通用语言了。不过,元朝建立时,四大汗国都已经独立,这种文字也就只能在元朝范围内使用了。
咸海现在恢复的怎么样了?在中亚的沙漠中,有一个巨大的咸水湖。它就是咸海,这片巨大的湖泊在一个多世纪因为人类的欲望和希望经历了沧海桑田的巨变。咸海边被抛弃的船舶来源。Pexels曾经的咸海咸海曾经到底有多大
荆王朱见潚明代第一位被皇帝亲口赐死的亲王,他究竟身犯何罪?前言弘治六年(公元1493年)九月,几位宦官在锦衣卫的陪同下快步前往紫禁城西内。所谓的西内,其实就是在当年燕王府旧邸基础上改建而成的西苑。北京皇宫在建期间,永乐皇帝朱棣就曾长期在此
隋朝皇室竟成傀儡?建国称帝成为潮流,诸国争斗统一战争打响历史中,王朝更迭都有着不可改变的规律,从秦朝统一六国后,便如同细胞一般不断的分裂融合。隋朝在历史上是一个仅仅存世37年的王朝,但隋文帝一统天下的功绩不可抹去。直到隋炀帝继位后荒淫无
曙光初照借山楼观感下的借山楼长期以来,我对我们村的两座庙和两口水井,还有村名很感兴趣,但却没有很好地去研究它,不过我还是经常地思考它。思考来思考去,在一个偶然的机会,我忽然发现我们村的建设结构活像一个共字,这
临危受命的孔子孔子50岁时,由于为相国和国君出谋划策平定阳虎叛乱有功,经季桓子(相国)举荐,鲁定公决定委托他为中都宰(中都具令),仅仅一年时间,中都大治,面貌焕然一新,鲁定公又升孔子为大司寇,主
主父偃的愿望考工记一书,囊括了战国时期齐国百工的规范与工艺,只是,独缺官员从业标准与方法。齐国人主父偃,决心填补这一空白。当时,西汉历文景之治,社会各个阶层呈现一派蓬勃生机。此时,人心思治,都
粟裕指挥曹家埠战斗1943年2月23日,正处在苏中四分区抗日反清乡的关键时刻。新四军一师师长粟裕决定亲自率领师部特务团攻打曹家埠据点。曹家埠地处掘港西南30余里,南与通州区接壤。历古就有皋东(如东)
1942年,日军对武安武东进行了四次扫荡,都以失败告终1939年1月成立了武安抗日县政府,共分7个区,武安城西北上焦寺为第七区,第七区大部为敌占区。后来,随着抗日运动的深入开展,提出开辟敌占区工作,考虑到原来的区已不能适应工作的需要,
回忆伟大领袖毛主席毛主席的一生始终保持廉洁奉公勤政为民的公仆形象,在毛泽东时期绝不会让任何形式腐败有任何抬头之势。井冈山时期毛泽东及时制定了井冈山反腐败训令并严格执行。当时,为筹建中央政府大礼堂和修
雍正王朝康熙第一次废太子之后为什么又要重新又立回?雍正王朝中,胤礽本该成为赌王的人,结果成了赌徒,还将一手好牌输的精光。当然,这也不能全怪他,毕竟老爸不是省油的灯,兄弟们也不是好对付的人。在这场夺嫡的游戏中,胤礽的职业生涯如同过山
继位能有多艰难?让当了二十九年准太子的宋孝宗赵昚告诉你宋孝宗一辈子经历过三次改名,从赵伯琮开始到赵瑗赵玮,再到登基后又改名为赵昚(shn)。他是南宋的第二位君王,但是之前的皇帝赵构却并不是他的亲生父亲。宋史卷三十三本纪第三十三建炎元年