史记142晋世家1篇（骊姬乱晋，太子申生自杀）

　　晋国的这段历史很精彩，晋国因国力强大，经常压制住齐秦楚三个大国，在春秋时期大多数时间里独霸中原。
　　首先说第一件重大历史事件＂曲沃代翼＂：是春秋时代早期一次晋国长达近70年的内战，晋昭侯把其叔叔成师，也就是恒叔封于曲沃（今山西省 闻喜县），小编翻阅了相关资料，并未找到晋昭侯此举的原因，但是却给晋国未来的发展留下了很大的隐患，曲沃的面积甚至比晋国的都城翼城都要大，而且曲沃恒叔一直在晋国享有盛名，之后曲沃桓叔祖孙三代杀逐晋国五位国君，直到曲沃武公时期灭了晋国，直接成为了晋国的新主人。 但是这里面有趣的是晋国人一直是支持晋国国君，恒叔后代几次杀死晋国国君，但是受到臣民的抵制，均未能如愿成王，最后曲沃武公杀死杀死了国君后，把所有的财宝都奉给周天子，周天子才为其正名，才正式成为晋国的国君。
　　第二件是骊姬乱晋，这是个宫斗高手，在现代应该叫绿茶婊，也是晋献公最宠爱的妃子，表里一套，背里一套的主，当初献公因为宠爱 骊姬，所以想废太子改立他们的儿子奚齐为太子， 骊姬明面上说太子仁德不能废，其实背地里让大臣们重伤太子，骊姬表面对太子示好，建议其为国君献上胙肉，但是却偷偷对胙肉下毒，诬陷太子申生，最后申生自杀。晋唐叔虞者，周武王子而成王弟。初，武王与叔虞母会时，梦天谓武王曰：＂余命女生子，名虞，余与之唐。＂及生子，文在其手曰＂虞＂，故遂因命之曰虞。
　　译： 晋国的唐叔虞是周武王的儿子，周成王的弟弟。当初，周武王与叔虞母亲交会时，母梦见上天对周武王说：＂我让你生个儿子，名叫虞，我把唐赐给他。＂等到武王夫人生下婴儿后一看，手掌心上果然写着＂虞＂字，所以就给儿子取名为虞。 武王崩，成王立，唐有乱，周公诛灭唐。成王与叔虞戏，削桐叶为珪以与叔虞，曰：＂以此封若。＂史佚因请择日立叔虞。成王曰：＂吾与之戏耳。＂史佚曰：＂天子无戏言。言则史书之，礼成之，乐歌之。＂於是遂封叔虞於唐。唐在河、汾之东，方百里，故曰唐叔虞。姓姬氏，字子于。
　　译： 周武王逝世后，周成王继位，唐发生内乱，周公灭了唐。一天，周成王和叔虞作游戏，成王把一片桐树叶削成珪状送给叔虞，说：＂用这个分封你。＂史佚于是请求选择一个吉日封叔虞为诸侯。周成王说：＂我和他开玩笑呢！＂史佚说：＂天子无戏言。只要说了，史官就应如实记载下来，按礼节完成它，并奏乐章歌咏它。＂于是周成王把唐封给叔虞。唐在黄河、汾河的东边，方圆一百里，所以叫唐叔虞，姓姬，字子于。 唐叔子燮，是为晋侯。晋侯子宁族，是为武侯。武侯之子服人，是为成侯。成侯子福，是为厉侯。厉侯之子宜臼，是为靖侯。靖侯已来，年纪可推。自唐叔至靖侯五世，无其年数。
　　译： 唐叔的儿子燮(xie)就是晋侯。晋侯的儿子宁族就是武侯。武侯的儿子服人就是成侯。成侯的儿子福就是厉侯。厉侯的儿子宜臼就是靖侯。靖侯以后，可以推算年代。从唐叔到靖侯五代，没有年代记载。 靖侯十七年，周厉王迷惑暴虐，国人作乱，厉王出奔于彘，大臣行政，故曰＂共和＂。
　　译： 靖侯十七年（前842），周厉王残暴狂虐，国人动乱，厉王逃到彘，大臣主持政务，所以叫＂共和＂。（周召共和） 十八年，靖侯卒，子釐侯司徒立。釐侯十四年，周宣王初立。十八年，釐侯卒，子献侯籍立。献侯十一年卒，子穆侯费王立。
　　译： 十八年（前841），靖侯逝世，儿子釐（li）侯司徒继位。釐侯十四年（前827），周宣王刚刚即位。十八年（前823），釐侯逝世，儿子献侯籍即位。献侯于十一年（前812）逝世，儿子穆侯费王即位。 穆侯四年，取齐女姜氏为夫人。七年，伐条。生太子仇。十年，伐千亩，有功。生少子，名曰成师。晋人师服曰：＂异哉，君之命子也！太子曰仇，仇者雠也。少子曰成师，成师大号，成之者也。名，自命也；物，自定也。今適庶名反逆，此後晋其能毋乱乎？＂
　　译： 穆侯即位的第四年（前808），娶了齐女姜氏作夫人。七年（前805），穆侯讨伐条地。夫人生下太子仇。十年（前802），讨伐千亩，建立了功劳。穆侯又得了小儿子，取名成师。晋人师服说：＂君王给孩子取的名，真奇怪呀！太子叫仇，仇是仇恨的意思。小儿子却叫成师，成师是大名号，是成就他的意思。名字是自己命名的，然而，事物却自有规定。现在，嫡长子与庶子取的名字正相返，这以后晋难道能不乱吗？＂ 二十七年，穆侯卒，弟殇叔自立，太子仇出奔。殇叔三年，周宣王崩。四年，穆侯太子仇率其徒袭殇叔而立，是为文侯。
　　译： 二十七年（前785），穆侯去世，弟弟殇叔自己立为君王，太子仇被迫逃亡。殇叔三年（前782），周宣王逝世。四年（前781），穆侯的太子仇率领自己的党徒袭击殇叔自立为国君，这就是文侯。 文侯十年，周幽王无道，犬戎杀幽王，周东徙。而秦襄公始列为诸侯。
　　译： 文侯十年（前771），周幽王昏庸无道，犬戎杀死幽王，周王室东迁。秦襄公开始被列为诸侯。 三十五年，文侯仇卒，子昭侯伯立。
　　译： 三十五年（前746），文侯仇逝世，儿子昭侯伯即位。
　　下文是曲沃代翼： 昭侯元年，封文侯弟成师于曲沃。曲沃邑大於翼。翼，晋君都邑也。成师封曲沃，号为桓叔。靖侯庶孙栾宾相桓叔。桓叔是时年五十八矣，好德，晋国之众皆附焉。君子曰：＂晋之乱其在曲沃矣。末大於本而得民心，不乱何待！＂
　　译： 昭侯元年（前745）把（ 山西省临汾市，位于山西省南部、临汾盆地南端） 曲沃封给文侯弟弟成师。曲沃城比翼城（ 山西省省境西南） 大。翼城是晋君的都城。成师被封在曲沃，称为桓叔。靖侯的庶孙栾宾辅佐桓叔。当时桓叔已58岁，崇尚德行，晋国百姓都归附他。君子说：＂晋国的动乱就在曲沃了。末大于本并且深得民心，不乱还等什么！＂ 七年，晋大臣潘父弑其君昭侯而迎曲沃桓叔。桓叔欲入晋，晋人发兵攻桓叔。桓叔败，还归曲沃。晋人共立昭侯子平为君，是为孝侯。诛潘父。
　　译： 七年（前739），晋国大臣潘父杀死国君昭侯，要迎接曲沃桓叔。桓叔也想去晋都，但晋人发兵攻打桓叔。桓叔失败，又回到曲沃。晋人共同立昭侯的儿子平为国君，这就是孝侯。孝侯杀了潘父。 孝侯八年，曲沃桓叔卒，子鳝代桓叔，是为曲沃庄伯。孝侯十五年，曲沃庄伯弑其君晋孝侯于翼。晋人攻曲沃庄伯，庄伯复入曲沃。晋人复立孝侯子郄为君，是为鄂侯。
　　译： 孝侯八年（前732），曲沃桓叔逝世，儿子鱓（ｓｈàｎ）代替桓叔，这就是曲沃庄伯。孝侯十五年（前725），曲沃庄伯在翼杀死国君晋孝侯。晋人攻打曲沃庄伯，庄伯再回到曲沃。晋人又立孝侯儿子郄（ｘì）为国君，这就是鄂侯。 鄂侯二年，鲁隐公初立。
　　译： 鄂侯二年（前722），鲁隐公刚即位。 鄂侯六年卒。曲沃庄伯闻晋鄂侯卒，乃兴兵伐晋。周平王使虢公将兵伐曲沃庄伯，庄伯走保曲沃。晋人共立鄂侯子光，是为哀侯。
　　译： 鄂侯于六年（前718）逝世。曲沃庄伯听说晋鄂侯去世，便兴兵讨伐晋都。周平王派虢（guo）公率领军队讨伐曲沃庄伯，庄伯逃回曲沃防守。晋人共同立鄂侯儿子光为国君，这就是哀侯。 哀侯二年曲沃庄伯卒，子称代庄伯立，是为曲沃武公。哀侯六年，鲁弑其君隐公。哀侯八年，晋侵陉廷。陉廷与曲沃武公谋，九年，伐晋于汾旁，虏哀侯。晋人乃立哀侯子小子为君，是为小子侯。
　　译： 哀侯二年（前716），曲沃庄伯逝世，儿子称接替庄伯即位，这就是曲沃武公。哀侯六年（前712），鲁国人杀死自己的国君隐公。哀侯八年（前710），晋国侵伐陉廷（ 今翼城东南75里） 。陉廷人和曲沃武公共同策划，九年（前709），到达汾河畔讨伐晋国，俘虏了哀侯。晋人就立哀侯的儿子小子为国君，这就是小子侯。 小子元年，曲沃武公使韩万杀所虏晋哀侯。曲沃益彊，晋无如之何。
　　译： 小子元年（前709），曲沃武公指使韩万杀死了被俘的晋哀侯。曲沃越发强大，晋国对它无可奈何。 晋小子之四年，曲沃武公诱召晋小子杀之。周桓王使虢仲伐曲沃武公，武公入于曲沃，乃立晋哀侯弟缗为晋侯。
　　译： 晋小子四年（前706），曲沃武公骗来晋小子杀死了他。周桓王派虢（guo）仲讨伐曲沃武公，武公逃回曲沃，晋哀侯的弟弟缗（min）被立为晋侯。 晋侯缗四年，宋执郑祭仲而立突为郑君。晋侯十九年，齐人管至父弑其君襄公。
　　译： 晋侯缗四年（前703），宋逮捕了郑国的祭（ｚｈàｉ）仲，强迫他立突为郑国国君。晋侯十九年（前688），齐人管至父杀死自己的国君齐襄公。 晋侯二十八年，齐桓公始霸。曲沃武公伐晋侯缗，灭之，尽以其宝器赂献于周釐王。釐王命曲沃武公为晋君，列为诸侯，於是尽并晋地而有之。
　　译： 晋侯二十八年（前679），齐桓公开始称霸。曲沃武公讨伐晋侯缗，灭亡了晋，把晋国的宝器全部用来贿赂了周釐王，釐王任命曲沃武公为晋国君，并列为诸侯，于是武公把整个晋国土地全部吞并，据为己有。 曲沃武公已即位三十七年矣，更号曰晋武公。晋武公始都晋国，前即位曲沃，通年三十八年。
　　译: 曲沃武公已经即位三十七年了，才改号叫晋武公。晋武公开始迁到晋国都城，加上以前在曲沃的即位，总共三十八年。 武公称者，先晋穆侯曾孙也，曲沃桓叔孙也。桓叔者，始封曲沃。武公，庄伯子也。自桓叔初封曲沃以至武公灭晋也，凡六十七岁，而卒代晋为诸侯。武公代晋二岁，卒。与曲沃通年，即位凡三十九年而卒。子献公诡诸立。
　　译： 武公称是先君晋穆侯的曾孙、曲沃桓叔的孙子。桓叔是首先被封于曲沃的。武公是庄伯的儿子。从桓叔最初封于曲沃到武公灭亡晋国，共六十七年，最终代替晋国成为诸侯。武公代替晋君两年去世，与在曲沃的年份合在一起，总共即位三十九年去世。他的儿子献公诡诸即位。 献公元年，周惠王弟穨攻惠王，惠王出奔，居郑之栎邑。
　　译： 献公元年（前676），周惠王的弟弟颓攻击惠王，惠王逃跑，住在郑国的栎邑。 五年，伐骊戎，得骊姬、骊姬弟，俱爱幸之。
　　译： 五年（前672），晋献公讨伐骊戎，得到骊姬及骊姬妹妹，对她们十分宠爱。 八年，士蔿说公曰：＂故晋之群公子多，不诛，乱且起。＂乃使尽杀诸公子，而城聚都之，命曰绛，始都绛。九年，晋群公子既亡奔虢，虢以其故再伐晋，弗克。十年，晋欲伐虢，士蔿曰：＂且待其乱。＂
　　译： 八年（前670），晋大夫士蔿（ｗěｉ)劝说献公：＂晋国原有很多公子，不杀死他们就要发生动乱。＂于是献公派人要把所有公子杀死，同时修筑聚城当作都城，改名叫绛，开始定都定绛。九年（前669），晋国的许多公子已经逃奔到虢（虢国)，虢因此再一次讨伐晋国，未能取胜。十年（前668），晋想讨伐虢，士 蔿说：＂姑且等它自己发生内乱！＂ 十二年，骊姬生奚齐。献公有意废太子，乃曰：＂曲沃吾先祖宗庙所在，而蒲边秦，屈边翟，不使诸子居之，我惧焉。＂於是使太子申生居曲沃，公子重耳居蒲，公子夷吾居屈。献公与骊姬子奚齐居绛。晋国以此知太子不立也。太子申生，其母齐桓公女也，曰齐姜，早死。申生同母女弟为秦穆公夫人。重耳母，翟之狐氏女也。夷吾母，重耳母女弟也。献公子八人，而太子申生、重耳、夷吾皆有贤行。及得骊姬，乃远此三子。
　　译： 十二年（前666），骊姬生下奚齐。献公打算废掉太子，就说：＂曲沃是我们先祖宗庙所在之地，而蒲（山西 隰县西北）靠近秦，屈靠近翟，如果不让公子们在那些地方镇守，我将忧心忡忡。＂于是，献公让太子申生去驻守曲沃，公子重耳去驻守蒲，公子夷吾去驻守屈。献公与骊姬儿子奚齐就驻守在绛。晋国人因此知道太子将不能即位了。太子申生的母亲是齐桓公的女儿，叫齐姜，早就去世。申生同母的妹妹是秦穆公夫人。重耳的母亲的翟人狐氏女子。夷吾的母亲是重耳母亲的妹妹。献公共有八个儿子，太子申生、重耳、夷吾都很有贤能，品德高尚。等有了骊姬，献公就疏远了这三个儿子。 十六年，晋献公作二军。公将上军，太子申生将下军，赵夙御戎，毕万为右，伐灭霍，灭魏，灭耿。还，为太子城曲沃，赐赵夙耿，赐毕万魏，以为大夫。士蔿曰：＂太子不得立矣。分之都城，而位以卿，先为之极，又安得立！不如逃之，无使罪至。为吴太伯，不亦可乎，犹有令名。＂太子不从。卜偃曰：＂毕万之後必大。＂万，盈数也；魏，大名也。以是始赏，天开之矣。天子曰兆民，诸侯曰万民，今命之大，以从盈数，其必有众。＂初，毕万卜仕於晋国，遇屯之比。辛廖占之曰：＂吉。＂屯固比入，吉孰大焉。其後必蕃昌。＂
　　译： 十六年（前662），晋献公建立二军。献公统帅上军，太子申生统帅下军，赵夙驾战车，毕万担任护右，相继讨伐灭亡了霍、魏、耿。等全军回到晋后，献公给太子在曲沃筑城，把耿赐予赵夙，把魏赐予毕万，让他们成为大夫。士 蔿说：＂太子已经不能立为国君了。分给都城，爵位是卿，预先把太子的禄位提高到极点，又怎么能即位呢！太子不如逃走，免得大祸临头。太子仿效吴太伯，不也可以吗？这样，还能落得个好名声。＂太子没有听从。掌卜的大夫郭偃说：＂毕万的后代一定有大发展。万，是个满数；魏又是个高大的名字。把魏赏赐给毕万，是上天保佑毕万呢。天子有兆民，诸侯有万民，今天给它大名，又随从满数，它必定会有众多的人。＂当初，毕万在晋国占卜自己的官运，遇到《屯（ｚｈūｎ）卦》演成《比卦》。辛廖占卜说：＂这是吉利，屯预示坚固，比预示深入，没有比这更吉利的了。他的后代一定繁荣昌盛。＂ 十七年，晋侯使太子申生伐东山。里克谏献公曰：＂太子奉冢祀社稷之粢盛，以朝夕视君膳者也，故曰冢子。君行则守，有守则从，从曰抚军，守曰监国，古之制也。夫率师，专行谋也；誓军旅，君与国政之所图也：非太子之事也。师在制命而已，禀命则不威，专命则不孝，故君之嗣適不可以帅师。君失其官，率师不威，将安用之？＂公曰：＂寡人有子，未知其太子谁立。＂里克不对而退，见太子。太子曰：＂吾其废乎？＂里克曰：＂太子勉之！教以军旅，＂不共是惧，何故废乎？且子惧不孝，毋惧不得立。修己而不责人，则免於难。＂太子帅师，公衣之偏衣，佩之金玦。里克谢病，不从太子。太子遂伐东山。
　　译: 十七年（前661），晋侯让太子申生讨伐东山。里克进谏献公说：＂太子是奉献祭祀宗庙、社稷的祭品、早晚检查国君膳食的人，所以叫冢子。国君要出行，太子就应留守，有人代为留守，太子就跟从，随从叫抚军，留守叫监国，这是古代的制度。军队的统帅必定专心谋划；发布号令，是国君与正卿的专职，这不是太子的事情。军队的统帅在于服从将军的命令，太子请命于国君，则没有威严；如独断专行，又会不孝。所以国君的继位嫡子不可以统帅军队。国君以太子为军队统帅是错命官职，统帅没有威严，又怎样用他呢？＂献公说：＂我有几个儿子，不知道立谁为太子。＂里克没有回答就退了出来，去见太子。太子问：＂我将要被废掉吧？＂里克说：＂太子努力吧，让您统帅下军，怕的应该是不能完成任务，为什么废掉您呢？况且您怕的是不孝，不应怕不能即位。自己注意修身养性，不去责难别人，就可以免除灾难。＂太子统率军队，献公让他穿上左右异色的偏衣，佩戴上金 玦。里克推说有病，没有跟从太子。太子去讨伐东山。 十九年，献公曰：＂始吾先君庄伯、武公之诛晋乱，而虢常助晋伐我，又匿晋亡公子，果为乱。弗诛，後遗子孙忧。＂乃使荀息以屈产之乘假道於虞。虞假道，遂伐虢，取其下阳以归。
　　译： 十九年（前659），献公说：＂当初我们的先君庄伯、武公平息晋国动乱时，虢国常常帮助晋国讨伐我们，又藏匿了晋国逃跑的公子，如果果真作乱，不去讨伐，将给子孙留下后患。＂于是，献公就让荀息驾着屈产的驷马向虞借路。虞同意借路，晋就去讨伐虢，攻下下阳后回国了。 献公私谓骊姬曰：＂吾欲废太子，以奚齐代之。＂骊姬泣曰：＂太子之立，诸侯皆已知之，而数将兵，百姓附之，柰何以贱妾之故废適立庶？君必行之，妾自杀也。＂骊姬详誉太子，而阴令人谮恶太子，而欲立其子。
　　译： 献公私下对骊姬说：＂我想废掉太子，让奚齐代替他。＂骊姬听后哭着说：＂太子已经立好，诸侯们都已经知道了，而且太子多次统帅军队，百姓都归附他，为什么因为我就废掉嫡长子而立庶子，你一定这样做，我就自杀了。＂骊姬假装赞扬太子，但暗中却让人中伤太子，想立自己的儿子为太子。 二十一年，骊姬谓太子曰：＂君梦见齐姜，太子速祭曲沃，归釐於君。＂太子於是祭其母齐姜於曲沃，上其荐胙於献公。献公时出猎，置胙於宫中。骊姬使人置毒药胙中。居二日，献公从猎来还，宰人上胙献公，献公欲飨之。骊姬从旁止之，曰：＂胙所从来远，宜试之。＂祭地，地坟；与犬，犬死；与小臣，小臣死。骊姬泣曰：＂太子何忍也！其父而欲弑代之，况他人乎？且君老矣，旦暮之人，曾不能待而欲弑之！＂谓献公曰：＂太子所以然者，不过以妾及奚齐之故。妾原子母辟之他国，若早自杀，毋徒使母子为太子所鱼肉也。始君欲废之，妾犹恨之；至於今，妾殊自失於此。＂太子闻之，奔新城。献公怒，乃诛其傅杜原款。或谓太子曰：＂为此药者乃骊姬也，太子何不自辞明之？＂太子曰：＂吾君老矣，非骊姬，寝不安，食不甘。即辞之，君且怒之。不可。＂或谓太子曰：＂可奔他国。＂太子曰：＂被此恶名以出，人谁内我？我自杀耳。＂十二月戊申，申生自杀於新城。
　　译：  二十一年（前657），骊姬对太子说：＂君王曾梦见齐姜，太子应立即去曲沃祭祀母亲，回来后把胙肉献给君王。＂于是太子赶到曲沃去祭祀母亲，回晋都后，把胙肉奉送给献公。献公当时出去打猎了，太子便把胙肉放在宫中。骊姬派人在胙肉上放了毒药。过了两天，献公打猎回宫，厨师把胙肉献给献公，献公正想享用，骊姬从旁阻止说：＂胙肉来自远方，应尝尝它。＂厨师把胙肉倒在地上，地面突起；厨师把胙肉扔给狗，狗吃后立即死了；厨师把胙肉给宦臣吃，宦臣也死了。骊姬哭着说：＂太子怎么这么残忍呢！连自己的父亲都想杀死去接替其位，何况其他人呢？况且您已经年老了，还能在世几天呢，太子竟迫不及待地想杀死您！＂骊姬接着又对献公说：＂太子之所以这样做，不过是因为我和奚齐的缘故。我们母子宁愿躲到别国，或早早自杀，不要白白让我母子俩被太子残害。当初您想废掉他，我还反对您；到了今天，我才知道我大错特错了。＂太子听到这事后，逃到新城，献公非常生气，就杀死了太子的老师杜原款。有人对太子说：＂把毒药放到胙肉里的就是骊姬，太子为什么不自己去说清楚呢？＂太子说：＂我父亲年老了，没有骊姬将睡不稳、食无味。假使我说明白，父亲将对骊姬很生气。这不行。＂有人又对太子说：＂那你赶快逃到别的国家去吧。＂太子说：＂带着这个罪名逃跑，谁能接纳我呢？我自杀算了。＂十二月戊申日，申生便在新城自杀身亡。