词典类APP内容频频出错,多部门无权管理,央媒岂能一直误人子弟?
在手机APP上查单词、背单词,已成为当下大学生、中学生及英语学习爱好者的习惯,APP上的电子词典几乎取代了大部头纸质词典。但"新华视点"记者调查发现,不少动辄用户使用量过亿的英语学习类APP,频频出现拼写、音标、翻译等内容错误。
在网易有道词典上查询"学制"对应的英语词汇,结果显示为eductional systme。查阅外语教学与研究出版社出版的《新世纪汉英大词典》中"学制"词条,显示结果为educational system。网易有道词典词条中的两个单词均出现拼写错误。
此类错误在诸多"词典类APP"上并不少见。在沪江小D词典查询词条a crisis of capitalis,得到的中文词条为"资本家危机"。而上海译文出版社出版的《英汉大词典》和商务印书馆出版的《牛津高阶英汉双解词典》,crisis的释义之一为"危机",但查不到capitalis这个单词;查阅《新世纪汉英大词典》,"资本家"对应的英文单词为capitalist。
"词典类APP""学习类APP"的错误究竟该属于谁管?地方市场监管部门表示没有查处的资格;出版部门表示只能对涉及版权的问题进行约束;而教育部门也表示,APP虽然涉及教育但是教育部门管不了这些APP。倒不是这些部门都在推诿扯皮,而是此类问题他们真的没有管理权限。
"词典类APP""学习类APP"里出现错误,可不是小问题。当这些错误的单词被学生"习以为常"的时候,不仅会影响"考试的成绩",要害在于掌握了"错误的知识"。学习工具、词典工具原本是要指导学生的,最终却误人子弟,着实让人遗憾。
"词典类APP""学习类APP"的错误出现,在于组织此类APP研发的商业机构没有专业的人员,或者说他们聘请的所谓"专业人员",不够专业。而且,这类"电子词典"内容在编撰、审读环节不严谨、不用心,没有专业的审查机构负责,不像出版社的纸质产品有三审制度,出现错误几乎成为必然。只考虑盈利,却"无心做学问"是导致"词典类APP"出现错误的根源所在。
对于"词典类APP"出现错误很多部门却"无权管理"的情况,需要尽快制定新的管理规则,让教育部门、出版部门、市场部门、文化部门介入,要像"管理纸质词典"一样"管理电子词典"。
如何把"纸质词典"的内容引入到"电子词典"里,不让"电子词典"祸害人,是需要深度思考的问题,出版机构自己推出或与其他机构合作推出"电子词典"不失为一条出路。延展开来,我们时常在网络中难以搜索到权威、准确的释义,同样应当引起关注。
事关知识的准确,词典类APP的错误,岂能一直误人子弟?
原标题:莫让词典类APP误人子弟(读者之声)
栏目主编:秦红 文字编辑:李林蔚 题图来源:视觉中国 图片编辑:邵竞
来自信用卡客服的心声(1)银行卡客服是银行卡中很重要的一环,他们是银行与持卡人之间联系的一个重要桥梁,但是很遗憾的是,我们很少能听到客服人员的一些经历和心声。本刊也接到过银行客户人员口述或者向我们投稿的一些
如何识别信用卡客服推销的垃圾产品由于从事信用卡业务多年,与很多发卡银行建立了良好的关系。一直以来抱着维护银行声誉的心态,对银行的服务更多的是给予支持,包括接到一些推销产品保险贷款的客服电话时,虽然不会接受产品,但
中止三张子公司支付牌照续展,这家最大支付机构启动整合昨天,央行官网发布了今年第一批第三方支付公司牌照续展公告,包括银联商务等二十多家持牌机构获得牌照续展。而在公告名单中,恐怕最引人关注的不是哪家续展了,而是在名单最下面的备注中提及广
一张始于年轻但不止于年轻的信用卡信用卡,在很多年轻人眼里,或许已是有点OldSchool的金融产品。信用卡的功能被一张小卡片所承载,并延续至今已整整七十年。可以说,把提前消费的金融职能赋予一张卡片,是那个历史时代
来自信用卡客服的心声(2)前天,发表了一篇由一位信用卡客服小朋友撰写的关于客服工作的所见所闻,没想到获得读者朋友的热读,今天继续连载其第二篇内容。01hr曾经一线座席接到客户反映,他们收到短信提示信用卡逾期
数字货币已来,信用卡或将至他方吗?2020年虽然整个社会遭受疫情的严重影响,但也没有阻挡数字人民币的推进工作,10月份开启了数字人民币的社会公测,至今已经在十多个城市开展了多次市场测试。随着数字人民币试点地区场景和
信用卡图史一张送出上千份的挂图背后那些轶事如今,使用信用卡的人,相比于我拥有第一张信用卡的那个时代(1994年),简直就是天上和地上的区别。后来有机会进入了信用卡行业,没想到由于对小小卡片的情有独钟,在这个行业里一走就走过
想知道台湾的信用卡是怎么玩的吗?这个报告为你揭秘昨天,台湾联合信用卡处理中心(NCCC)发布2020年年报,其会员机构2020年信用卡流通卡量为4478。7万张,同比增长6全年交易额为新台币2。7万亿元,同比下降5。3。而根据台
打造产品矩阵,银联无界卡领军银行卡数字化转型中国银联为消费者打造一系列便民支付优惠活动,布局了民生常态消费与支付场景,时刻践行支付为民支付便民始终是中国银联的初衷和使命。移动支付的迅猛发展,移动支付的便捷性越来越受年轻群体的
盗刷责任清晰界定!高法发布审理银行卡民事纠纷案件新规今早,高法发布关于审理银行卡民事纠纷案件若干问题的规定。高法对该新规的出台答记者问中阐述,该新规在贯彻落实民法典的基础上,为了规范银行卡交易秩序,保障持卡人合法权益,根据民法典民事
为信用卡推广业务员,捅破了一层窗户纸前个月,一位在某银行从事信用卡推广的客户经理跟我私聊,希望能帮他介绍一些客户办理该行的信用卡。这种情况,对于我来说是司空见惯的,数年来经常会遇到类似的要求。然而,我并没有直接给他介