矿视界译文由于Chia矿池协议漏洞，第一家Chia新协议矿池关闭

　　2021年8月8日，Chia新协议矿池Maxiopool正式宣布关闭。据该矿池的官方公告，Maxiopool矿池关闭原因是Chia官方池协议代码中有重大缺陷，导致矿池无法继续运营。
　　据知情用户反馈，Maxiopool矿池关闭的原因一是采用的Chia官方池协议存在漏洞，二是服务器成本过高导致的财务危机。
　　以下是云基础设施架构师Chris Dupres针对协议漏洞的分析：
　　8月8日，Chia新协议矿池Maxiopool宣布永久关闭，这是一个不幸的消息，不过我们更应该关注的是他们关闭的原因：
　　MaxioPool在链上池协议中发现了一个漏洞，他们发现、测试并证明，作恶矿工可以提交不完整的绘图到矿池，这能向矿池证明网络空间，但却无法出块，后面我们将把这种攻击方式命名为懒惰矿工攻击(Lazy Farmer Attack.)。
　　首先，我想祝Maxiopool团队一切顺利，我曾与该团队一起合作测试官方矿池协议，那段并肩作战的时光十分愉快，因此，我也不认为他们的团队会轻率地做出永久关闭的决定。在我采访过的所有矿池运营商中，他们是投资最多的运营商之一，他们开发了定制软件和一系列实用工具，助推Chia网络的长期发展。
　　他们发现的漏洞，相当容易实现，如果矿工在New_proof_of_space中标注出了/Chia/farmer/farmer_api.py，就可以让Chia客户端不为区块签名，但仍可以继续将这个未完成的区块正确提交到矿池中。不过这种攻击的动机似乎有些奇怪，毕竟怎么会有人想提交未签名的区块，然后让自己一个块都出不了呢？
　　攻击者的动机是这样的：假设我是一个恶意的矿池运营商，我想尽可能扩大我的网络空间。
　　一种方式是我可以把尽可能多的矿场接入到我的矿池，就像所有理智的参与者一样，用诚实的方式来挖矿。而另一种方式是，我可以稍微修改我的Chia客户端，接入我的主要竞争对手的矿池，用这个无法出块的客户端来降低他们的出块几率。如果我接入竞争对手矿池的恶意客户端数量够多，将会对对手矿池产生实质性影响，减少接入对手矿池的矿工收益，使对手矿池的收益比自己矿池的低。
　　在这之后，再到ChiaForum或者Reddit发布竞对矿池和自己矿池的收益对比，这样一来，对手矿池的矿工就会纷纷开始退出。
　　所以利用这个漏洞的动机就是，矿池运营商之间为抢占市场份额的恶意竞争，一个矿池运营商利用这个漏洞去恶意打压其他的矿池运营商，从而使自己成为市面上最好的矿池。同时，这种攻击的成本非常低，只需要简单的修改客户端，并将客户端加入竞争对手池，并不需要什么额外的成本。
　　当MaxioPool联系到Chia官方团队，并提供了关于该漏洞的详细信息后，官方团队并没有重视这个问题，因为官方团队无法理解为什么会有恶意矿池要这么做。但是这样的系统漏洞被利用的风险还是很高的，毕竟每天都有攻击成本更高、收益更少的漏洞被用于牟利，即使现在还没有人利用这个漏洞作恶，未来也很可能会有。
　　那MaxioPool有没有可能是因为其他原因而关闭， 只是拿这个系统漏洞作借口的呢？答案是有这种可能。不过，我过去曾与MaxioPool合作过，并与他们的团队在很多场合交流过，他们对Chia生态的发展十分关心和支持，并一直在努力为生态做贡献，我自己也是使用MaxioPool来挖矿，所有我还是选择相信他们。
　　这是一个可行的漏洞，恶意的矿池运营商绝对有动机利用它。与此同时，要监测出这个漏洞是否正在被使用又是非常困难的，如果没有大量的数据，很难判断出是系统漏洞被利用还是简单的运气不好。
　　这种漏洞的根本原因，注意我把这称为漏洞(Exploit)而不是错误(Bug)，是Chia区块链架构是围绕矿工签署区块设计的。因此只要矿工还有权控制出块的过程，他们就有机会做出不符合自身利益的破坏行为。如果一旦有外部利益激励，例如矿池运营商之间的恶意竞争，矿工就很有可能会参与作恶。我希望Chia官方可以认真对待这一漏洞，否则这个标榜＂官方＂的矿池协议有可能会被抛弃。
　　作者 | Scott Chipolina
　　翻译&校对 | 林芒果
　　本文由矿视界（奇迹摩尔）翻译整理编辑，如需转载，请标明出处