矿视界译文以太坊为什么要转到权益证明？

　　看看最近的加密头条就知道整个加密市场都处在低迷期，比特币的价格自峰值以来已经跌去一半，投机性更高的项目，例如狗狗币，SHI币等，跌幅则更大。
　　虽然这样的局面可能会让短线交易者和赚快钱的投机者感到沮丧，但对于长期价值投资者来说，加密市场还有许多令人振奋的技术进展。这其中最重要的一个讨论是，权益证明会是加密货币的未来吗？
　　工作量证明与权益证明之争可以归结到一个问题上，如何确保交易的完整性和真实性，包括比特币在内的大多数传统加密货币都是使用工作量证明机制，通过用矿机解决复杂的计算难题来挖矿。
　　权益证明与去中心化
　　与之相对的，权益证明则是通过验证者来维护网络安全。在权益证明模型中，持币者将他们的代币锁仓，转化为抵押品(Collateral)，根据质押数量获得对应比例的权益，这些权益包括交易手续费、新铸造的代币、网络治理权等。
　　一开始，工作量证明很有吸引力，因为人们只需要一台最普通的计算机就可以挖矿，然而如今要想挖头部的工作量证明代币必须要昂贵的专业矿机，很多币种的挖矿已经被资金充足的大型矿池垄断，将普通民众排除在外。
　　相比之下，权益证明比工作量证明更容易实现民主。任何持币者都可以通过质押代币的方式参与进来，这无疑能让更多的人加入，进而建立起一个更大的生态。
　　权益证明与环境影响
　　同时，权益证明也能降低对环境的负担，随着比特币得到越来越广泛的应用，已经产生了巨大的碳足迹，权益证明通过移除计算难题，大大降低了这种环境成本。
　　工作量证明支持者则认为权益证明偏离了加密货币的最初愿景。比特币有别于其他金融资产的一个地方就在于其数据库和链上记录本身就很有价值，挖矿的过程虽然在能源方面效率低下，但却创建了一种独特、防篡改的交易记录。
　　如果创建分叉或将不实信息添加进共识的行为没有成本，就会鼓励恶意行为，工作量证明的能耗成本从本质上限制了作恶，因此权益证明必须使用更复杂的方法来解决安全问题。
　　工作量证明与权益证明之争原本一直停留在技术领域，目前使用权益证明机制的最大项目是Cardano，而以太坊将从工作量证明转移到权益证明的计划则使这个争议进入到大众的视野。
　　以太坊的过渡始于2020年年底，当时以太坊推出了其权益证明的信标链。随着开发的进行，证明转换第一阶段的目标将在2021年年底前启动，届时现有的以太坊链将完全合并到权益证明链上。
　　切换到权益证明很复杂
　　那么以太坊的权益证明转换为什么需要那么长的时间呢？以太坊核心开发者说，改变以太坊共识机制就像修理一架正在行驶中的飞机，以太坊链上已经有数千个智能合约以及数十亿美元的资产，因此迁移的挑战是巨大的。
　　与此同时以太坊还在不断高速发展，DeFi市场去年从零增长到760亿美元的规模，2021年前两个季度，NFT市场爆炸式增长，市场规模超过25亿美元。搭建在以太坊上的应用一直在以指数爆炸的速度增长，而从工作量证明到权益证明的转变是一个漫长而艰巨的过程。
　　在真空中很容易从一种技术迁移到另一种，但是以太坊的去中心化金融系统已经被广泛采用，因此保持网络的持续稳定性就变得至关重要。合并之前，可能会出现无法预期的严重Bug或情况。
　　与此同时，以太坊是一个去中心化的项目，这意味着，这是一个很复杂的项目，有很多利益相关者，并具有抗审查性和无许可性，所有人都可以加入到该项目中并对网络的发展提出意见，因此网络的任何进展都需要在开发人员和更广泛的社区之间达成共识。
　　权益证明与交易成本
　　权益证明的另一个优势在于低廉的交易成本，尽管随着近期的市场低迷，工作量证明代币的交易手续费也跟着下降了不少，但是离大规模采用还有很大的距离。
　　随着萨尔瓦多等新兴市场开始使用加密货币，交易手续费必然是需要大幅下降的，萨尔瓦多的人均GDP约为$11 /天，如果加密货币要在该国的经济中占据一席之地，那么交易手续费绝不能在日均工资中占太大比例，工作量证明协议中经常出现的高额交易手续费就阻碍了加密货币的大规模采用。
　　权益证明还有另一个被广泛讨论的影响：显卡市场。如果以太坊切换到权益证明系统，它将会释放挖矿行业对显卡的需求，这对游戏玩家来说无疑是个好消息。
　　作者 | Ian Bezek
　　翻译&校对 | 林芒果
　　本文由矿视界（奇迹摩尔）翻译整理编辑，如需转载，请标明出处