矿视界译文比特币能否取代美元成为全球储备货币？

　　前言：对于一些比特币支持者来说，让比特币取代美元成为世界储备货币是一个崇高的目标，但这现实吗？
　　自二战结束和布雷顿森林会议以来，美元一直是全球储备货币。根据国际货币基金组织的数据，目前全世界超过59%的中央银行使用美元作为外汇储备，但最近美元作为全球储备货币的地位似乎有些不稳定了。
　　高盛银行 (Goldman Sachs) 的数据分析师认为，美国政府为应对COVID-19疫情采取的一系列货币政策，包括财政刺激计划和加大印钞正在引发＂贬值恐慌＂，这可能会使美元从其世界储备货币的地位跌落。与此同时，随着中国雄心勃勃地推进国家数字货币创新计划，人民币也在继续紧追美元。
　　美元作为全球储备货币的地位在几十年来首次陷入争夺，比特币支持者则抓住了机会，倡议用比特币取代美元的世界储备货币地位。
　　早在2020年12月，摩根士丹利首席全球策略师 Ruchir Sharma 撰写的一篇《金融时报》评论文章中就预测了美元作为全球储备货币的地位将终结，并最终被比特币取代。
　　Sharma写道：＂由于担心以美联储为首的中央银行正在使他们手中的货币不断贬值，自3月份以来许多投资者就大量购买了比特币。谨慎的储蓄者之所以被比特币吸引，是因为它的供应量有一个人为设置的上限——2100万，而美元和其他法定货币则没有供应量限制。加大印刷法定货币就是使货币贬值，这是从当前持有者那里窃取价值。＂
　　＂比特币在过去的十年间从零开始上升到了万亿美元的市值，随着时间的推移，比特币还能获得更强的网络效应。除此之外，比特币还充当着有用的交换媒介(medium of exchange)，小型企业开始在国际贸易中使用比特币结算，特别是在难以获得美元的国家（如尼日利亚）或当地货币不稳定的国家（如阿根廷）。＂
　　Sharma提到，＂美元曾是其他国家对本国货币进行估值的锚，但这发生在布雷顿森林体系时代。自从1971年美元与黄金脱钩后，美元就只能算是一种普通的法定货币了。比特币将同样有机会获得储备资产的地位，因为它稀缺、不可改变且与政治无关。＂
　　但比特币是否真能撼动美元作为全球储备货币的地位？
　　衡量货币贬值的一大重要指标是通货膨胀率，美国去年的通货膨胀率为1.25%，这还远低于阿根廷的36%或土耳其15%。退一步说，如果美元崩盘，人们会选择的替代品也不是比特币，而是其他法定货币。法定货币的流动性高——这在全球交易中是最重要的。
　　毫无疑问，今天美元依然轻松地占据了主导地位。世界上共有149个国家的中央银行将美元作为外汇储备，共计持有7万亿美元，占外汇储备总量的59%；其次是欧元，占21%；人民币占2.25%。
　　除此之外，比特币的价值没有任何实际支撑，除非比特币成为一种主要的支付方式，否则市场认为它值多少钱，它就值多少钱。
　　但比特币不太可能成为一种主要的支付方式，因为政府在经济活动中的强大地位——无论是在征税还是支付方面，这让官方的支付手段成为绝大部分交易中最自然的默认方式。
　　比特币8270亿美元的市值似乎令人震惊。不过目前有超过2万亿美元流通在世界上，截至2021年3月，欧元的流通量有1.43万亿。
　　同时，与比特币不同的是，美元和欧元在日常交易中被广泛使用，比特币交易平均每天约 5 亿笔，相当于欧元交易的0.02%和美元交易的0.009%。
　　跟比特币流动性最接近的法币是泰铢，而泰铢肯定不能成为全球储备货币的竞争者。如果流动性是国际储备货币地位的必要条件，那么至少在可预见的未来，比特币的机会都不大。
　　作者 | Ekin Genç
　　翻译&校对 | 林芒果
　　本文由矿视界（奇迹摩尔）翻译整理编辑，如需转载，请标明出处