1部电影如何讲述3代经典?
友人推荐给我了部片子,信誓旦旦地说我一定喜欢,可我早已经不是那种说什么就信什么的年纪,凡事一定得先问清楚不行,于是他告诉我是翻拍的,问他翻拍的是什么,他说《倩女幽魂》,还有个副标题,叫"人间情"。
好,我喜欢王祖贤、我喜欢张国荣、我喜欢他们共同演绎的经典,而原版三部曲都有三个字的副标题,新的翻拍版本恰好也有,于是我就看看。
翻拍失败的《深夜食堂》与《大话西游之爱你一万年》
但在看之前,我的心里其实还是打鼓的。众所周知翻拍是块难啃的骨头,尤其翻拍的对象还是一部如此的经典之作,那么一旦稍有不慎,你的每一个错误就会被挑剔的观众无限制的给放大,从而钉死在耻辱柱上——仅凭这一点,我敬佩这个制作团队的勇气。
看完以后我很有些一言难尽的感觉,只能说原有的敬佩之情更加深厚了几分。
对标原版?那是不可能对标的。强行对标的结果只能是自寻死路,毕竟体量上就不是一个量级的产物。原版三部曲加起来累积可是有足足300多分钟的内容,想要用区区98分钟就彻底讲完这些故事倒不是不可能,只是那样就成了文艺片——不要打斗、不要特效、不要爆点——那样岂不是对演员和观众的要求太高了些?更何况这只是一部网大。
既然是网大,那么还需要以对应网大特别的评判标准。
首先是选角问题。我看了很多评论,大多数无非都是在指摘主角如何如何,这是可以理解的事情,毕竟张国荣和王祖贤两人的实力已经是盖棺定论了的。尤其王祖贤,她对于聂小倩这个角色的塑造的完美程度,我敢断言再过十年、甚至二十年也无人能出其右。但是换个角度来想,这岂不正说明了制作团队的用心之处?明知道是企及不了的,何必自讨苦吃去触那个霉头。请两个名头更大的流量级小生未必不可,只是人红了就有自己的脾气,到时候添油加醋了你说又说不得,反倒是徒增添了预算。这样来看两位主演其实把角色处理的也算可圈可点:按部就班、照着前辈的路子踏踏实实地效仿,这一点儿问题没有。
然后是剧本。听说编剧是老版编剧阮继志先生亲自操刀,也看到一些评论的核心论点就是在说剧情拉胯,我也不好说这两边孰对孰错,只是觉得大可不必。前面已经《人间情》是一部网大,那么当然要以网大的标准来看待问题。它从一开始,打造的方式就是按照港式B级cult片的套路,所以故事本身并不是重点,重点是如何通过一个简单的故事,在最短的时间内给观众以最直观、最痛快、最激发肾上腺素的刺激,换言之就是恨不得将一大堆信息元素砸到你脸上,就是追求一个短平快的视觉冲击。那么《人间情》是否达成了这样的标准呢?当然。古寺、妖魔、道士、决战……该有的cult元素全有了,已经完完全全的达标,还想要什么呢?cult片里加点烧脑推理?要什么自行车!
这是《人间情》符合标准的地方,下面我说说几个加分项。
特效就不谈了,《人间情》特效不赖,但是与我而言也仅仅是不赖,毕竟2020年了嘛,特效好一些是理所应当的,没有在特效方面掉链子的团队都值得称赞。4000万的总投资你也不能真指望特效方面做出什么出人意料的突破,不过大概剧组到了后期是真的没钱了,黑山老妖的建模的确是残次了点。
音乐方面当得起一个好评,这是我觉得剧组真正最聪明的地方:新瓶装旧酒,而酒这玩意恰好是越陈越香——而且听说他们是原曲的版权的?现在在这方面花钱的可属实不多。
所以还是感谢网大吧,4000万预算、B级cult片、老版港片的表现手法、一群吸引不了多少流量的新旧演员……放在今天的院线也许根本没有生存的可能,但网大却能提供给他们无限的空间。
最后说说我的意见吧,总得来说《倩女幽魂之人间情》这片子还算能看,做为网大而言,放在这些年网大的整体大环境下来看也算不错,当然了要说缺陷也不是没有:
——譬如说姥姥弗一出场的时候,我真的以为那是肖央。