QiushiJournalExcerpt中国数字经济发展规模全球领先
(Excerpts from Promoting the Healthy Development of the Digital Economy in China by National Development and Reform Commission, Qiushi Journal, No. 01, 2022)
中国数字经济发展规模全球领先
China’s digital economy is at the global forefront
中国数字经济规模连续多年位居世界第二位,信息通信基础设施、数字消费、数字产业等快速发展。
China’s digital economy has been the second largest in the world for many years thanks to the rapid progress in information and communication infrastructure, digital consumption, and digital industries.
数字基础设施全球领先,在"宽带中国"战略等重大政策推动下,高速宽带网络建设实现跨越式发展,建成全球最大的光纤网络。
In terms of information and communication infrastructure, on the back of major policies such as the National Broadband Agenda, China has rapidly developed its high-speed broadband network and built the world’s largest optical network.
数字消费市场规模全球第一,中国网民规模连续13年位居世界第一,2021年6月已达10.11亿,庞大的网民规模奠定了超大规模市场优势。
In terms of digital consumption, China has the largest market in the world, with the highest number of Internet users for 13 consecutive years, which exceeded 1 billion in June 2021.
"十三五"期间,中国电子商务交易额年均增速达11.6%,连续8年成为全球规模最大的网络零售市场。
China’s immense number of Internet users has created an enormous market. E-commerce transactions in China grew at an average annual rate of 11.6% during the 13th Five-Year Plan period (2016-2020), and China has had the world’s largest online retail market for eight consecutive years.
数字产业快速壮大,在创新驱动发展战略引领下,中国数字技术创新成果不断涌现,带动了数字产业持续迭代、快速增长。
China’s digital industries have grown rapidly. Guided by the strategy of innovation-driven development, China has made continuous achievements in digital technology innovations, driving the continuous evolution and rapid growth of digital industries.
盘点差零差评的几款手机(1)离春节是越来越近了,很多朋友喜欢在过年换手机,但是更害怕换到智商监测机,今天作者给大家推荐三款口碑接近满分的三款手机,涵盖各大价位三星GalaxyS21Ultra5G(高端)三星G
蓝牙耳机圈里的颜值担当有哪些?感谢您的阅读,不考虑价位的话有小鸟TRACKAir苹果Airpodspro和漫步者w3小黄人定制版这三个在耳机圈里的颜值第一梯队。小鸟的TRACKAir系列耳机其实颜值都很高,比较
有高颜值的蓝牙耳机推荐吗?高颜值的蓝牙耳机真不少,头戴蓝牙耳机真有一款挺好看的,那就是缤特力BackBeatSense。缤特力BackBeatSense的设计比较的复古,深色的耳罩皮革10级金属外梁调节,都
2022苹果首场发布会新款iPhoneSE和MacBookAir将登场时间来到新的一年,苹果在2022年的首场发布会也开始出现很多消息。来自彭博社记者MarkGurman的消息称,苹果今年的第一场发布会会在三月或四月举行,往年的这个时间点都是苹果春季
日媒雅虎将对员工居住地不设限坐飞机出勤亦可中新经纬1月13日电据日本共同社消息,雅虎日本公司12日宣布,撤销有关员工居住地的限制,4月起推行可住在全国任何地方的制度。上下班交通方式除以往的电车新干线和巴士等外,还允许坐飞机
拒绝假期无聊综合症,这里有700万小时视频任你挑掐指一算,离春节也不过1月有余,转眼间也将迎来元旦小长假。怎样度过假期,追剧打游戏看比赛看电影上网课?随之你会发现假期居家期间如何有仪式感的度过,成为一个值得思考的问题。从手机屏幕
如何降低亚马逊FBA物流的送仓成本?很多卖家都会因为仓储成本大而苦恼,尤其是使用亚马逊FBA的卖家,除了平台服务费不便宜之外,还会经常遇到政策调整的问题,最终也是导致成本增加的问题。那么,如何降低FBA发货的成本呢?
戴上助听器会有杂音吗?助听器老是嗡嗡响是怎么回事?患者使用助听器后噪音很大,主要可能有三方面原因一可能是佩戴方法不正确,比如说助听器的耳塞没有戴好,就会产生一定啸叫声,可能误以为是噪声,患者应戴好耳塞或者更换耳膜二另一种情况是助听
如何有效与助听器佩戴者沟通?要有效地与听力损失患者交谈,需要他们最需要的关心,耐心和体谅,虽然助听器是好帮手,但并不能恢复佩戴者的正常听觉,他们需要的是被人接受即被视作一个正常健全的人,适当的运用一些技巧,加
旧iPhone反应太慢?实测发现更改地区可以让iPhone更流畅你有没有发现你的旧iPhone反应越来越慢流畅性大不如前?最近有用户发现可以通过更改手机地区提升运行速度,这疑似与当年电池门降速事件有关。据外媒PhoneArena报道,只要把iP
云电脑能用来挖矿吗?可以是可以但是1个小时挖不回来1小时的云电脑钱别多想了想法不错我们先了解下什么是云电脑1)硬件资源池服务器集群中的计算能力内存网络共享存储等形成硬件资源池,既可动态扩展,也可弹性分