QiushiJournalExcerpt中国数字经济发展规模

　　（ExcerptsfromPromotingtheHealthyDevelopmentoftheDigitalEconomyinChinabyNationalDevelopmentandReformCommission，QiushiJournal，No。01，2022）
　　中国数字经济发展规模全球领先
　　China’sdigitaleconomyisattheglobalforefront
　　中国数字经济规模连续多年位居世界第二位，信息通信基础设施、数字消费、数字产业等快速发展。
　　China’sdigitaleconomyhasbeenthesecondlargestintheworldformanyyearsthankstotherapidprogressininformationandcommunicationinfrastructure，digitalconsumption，anddigitalindustries。
　　数字基础设施全球领先，在宽带中国战略等重大政策推动下，高速宽带网络建设实现跨越式发展，建成全球最大的光纤网络。
　　Intermsofinformationandcommunicationinfrastructure，onthebackofmajorpoliciessuchastheNationalBroadbandAgenda，Chinahasrapidlydevelopeditshighspeedbroadbandnetworkandbuilttheworld’slargestopticalnetwork。
　　数字消费市场规模全球第一，中国网民规模连续13年位居世界第一，2021年6月已达10。11亿，庞大的网民规模奠定了超大规模市场优势。
　　Intermsofdigitalconsumption，Chinahasthelargestmarketintheworld，withthehighestnumberofInternetusersfor13consecutiveyears，whichexceeded1billioninJune2021。
　　十三五期间，中国电子商务交易额年均增速达11。6，连续8年成为全球规模最大的网络零售市场。
　　China’simmensenumberofInternetusershascreatedanenormousmarket。EcommercetransactionsinChinagrewatanaverageannualrateof11。6duringthe13thFiveYearPlanperiod（20162020），andChinahashadtheworld’slargestonlineretailmarketforeightconsecutiveyears。
　　数字产业快速壮大，在创新驱动发展战略引领下，中国数字技术创新成果不断涌现，带动了数字产业持续迭代、快速增长。
　　China’sdigitalindustrieshavegrownrapidly。Guidedbythestrategyofinnovationdrivendevelopment，Chinahasmadecontinuousachievementsindigitaltechnologyinnovations，drivingthecontinuousevolutionandrapidgrowthofdigitalindustries。