英中双语据报道，苹果将让iPhone接受信用卡而无需额外硬件

　　Apple to let iPhones accept credit cards without extra hardware: report
　　据报道，苹果将让iPhone接受信用卡而无需额外硬件
　　The service would put Apple against Block Inc.’s Square, which currently dominates the market
　　这项服务将使苹果公司与Block公司的Square正面对抗，后者目前在市场上占主导地位
　　By Ken Martin
　　作者：Ken Martin  FOXBusiness
　　FOXBusiness
　　Apple  has plans for a new service that would help small businesses collect payments using an  iPhone .
　　苹果 计划推出一项新服务，帮助小企业使用 iPhone 收款。
　　No additional equipment would be needed, according to Bloomberg.
　　据彭博社报道，不需要额外的设备。
　　GET FOX BUSINESS ON THE GO BY CLICKING HERE
　　通过点击这里获得FOX BUSINESS ON THE GO
　　That would put Apple against Block Inc.’s Square, which currently dominates the market.
　　这将使苹果与Block公司的Square正面对抗，后者目前在市场上占主导地位。
　　Apple has been working on the service since 2020 when it paid about $100 million for the Canadian startup Mobeewave that developed the technology.
　　自2020年以来，苹果一直在研究这项服务，当时它为开发这项技术的加拿大初创公司Mobeewave支付了约1亿美元。
　　APPLE’S TIM COOK AND GOOGLE＂S SUNDAR PICHAI WORKING CAPITOL HILL TOGETHER TO STOP BIG TECH BILL
　　苹果的TIM COOK和谷歌的SUNDAR PICHAI在国会山合作阻止大型科技法案
　　You pay with the tap of a credit card using the iPhone’s near field communications, or NFC, chip that is currently used for Apple Pay.
　　你可以使用iPhone的近场通信或NFC芯片（目前用于Apple Pay），轻触信用卡来支付。
　　Currently, to accept payments, merchants need to use payment terminals that plug in or communicate with the phone via Bluetooth, which Square uses, according to Bloomberg.
　　据彭博社报道，目前，要接受支付，商家需要使用可插卡或通过蓝牙与手机通信的支付终端，Square就使用这种终端。
　　Ticker
　　股票代码
　　Security
　　公司全称
　　Last
　　最近
　　Change
　　变化
　　Change %
　　变化百分比
　　AAPL
　　AAPL
　　APPLE INC.
　　APPLE INC.
　　159.22
　　159.22
　　-0.47
　　-0.47
　　-0.29%
　　-0.29%
　　Powered By
　　经授权
　　The new service would turn the iPhone into a payment terminal.
　　这项新服务将把iPhone变成一个支付终端。
　　A rollout of the feature could be coming in the coming months, according to people familiar.
　　据知情人士透露，该功能可能会在未来几个月推出。
　　CLICK HERE TO READ MORE ON FOX BUSINESS
　　点击这里阅读FOX BUSINESS 上的更多内容
　　An Apple spokeswoman declined to comment.
　　苹果的一位女发言人拒绝发表评论。
　　Apple has developed various payment products including the Apple Card and Apple Cash.
　　苹果已经开发了各种支付产品，包括Apple Card和Apple Cash。