篇一:RegisteringOnlinewithRealNames OnlinegamesinChinawillhavetobeginregisteringwiththeirrealnamesduetothenewgovernmentregulations。Netizensmaynolongerposttheircommentsonwebsitesanonymouslyeither。Becauseauthoritieswillimplementtherealnameregistrationincommunicationsectorsofcyberspace,suchasbulletinboardsystem,alsoknownasBBSinshort。 Thenewregulationshaveprovokeddifferentreactionsfromthepublic。SomepeoplesaythattheywillbenefitthehealthyandorderlydevelopmentofChinarsquo;sInternet,e。g。protectingminorsfromInternetaddictionandhelpingpreventirresponsibleexpressiononline。Others,however,opposetheregulations。Theyareconcernedaboutwebusersrsquo;privateinformationandpersonalsafety。 Personally,Ithinkweshouldtreadonlinerealnameregistrationseparately。Forexample,itrsquo;snecessarytouseyourrealnameongamesshoppingwebsites。butonlineforumsaredesignedtoencouragewebusertoexpresstheirviewsfreely。ifrequiredtouserealnamesonbulletinboards,webusermaynotfeelfreetoexpresstheirrealthoughts。 【参考译文】网络实名制 在中国的网络游戏要开始注册自己的真实姓名由于新的政府法规。网民可能不再张贴他们的评论匿名网站。因为当局会在网络空间的通信部门实施实名注册,比如公告板系统,简称BBS。 新规定引起了公众的不同反应。有些人说他们将有利于中国互联网的健康有序发展,如保护未成年人上网成瘾,帮助防止不负责任的表现在线。别人,然而,反对这项法规。他们担心网络用户的私人信息和个人安全。 我个人认为,我们应该分开在线实名登记。例如,有必要使用您的真实姓名在游戏购物网站。但是网上论坛的设计是为了鼓励网民自由地发表自己的观点,如果需要在公告栏上使用实名,那么网民可能就没有自由表达他们真实的想法了。篇二:OnNetworkRealnameSystem网络实名制 Hardlydoesadaypasswhenwedonrsquo;tsurfonline,whichseemstobeanintegralpartofthemodernwayofliving。Beneficialasitis,thewidespreaduseofInternethasposedmanyaproblem。Totacklethoseproblems,networkrealnamesystemisputforwardasapotentialsolution。 PeopleinfavorofnetworkrealnamesystemmaintainthatifonehastoregisterhisrealnamebeforehelogsontotheInternetforumorpostaremark,itisdefinitethathewillbemoreprudent。Thus,manynegativeconsequencescanbeavoided。Onthecontrary,othersopposetothisnotion,arguingthatitwillrestrainpeoplefromrevealingtheiropinions,fortheirbeingafraidofpossibletroublesinreallife。 AsfarasIrsquo;mconcerned,networkrealnamesystemonlyaddressesthesymptoms,notthecauses。Deprivedofanonymity,Internetwillloseitsinbornattractivenessandopennessandthereforeceasestobeaslivelyasitisnow。Justasonewillneverstopeatingforfearofchoking,onlineactivitiesshouldremainanonymous。 【参考译文】网络实名制 当我们不上网的时候,一天几乎不过去,这似乎是现代生活方式的一个组成部分。尽管如此,互联网的广泛使用已经造成许多问题。针对这些问题,提出了网络实名制作为一种潜在的解决方案。 赞成网络实名制的人认为,如果在登录互联网论坛或发表言论之前,必须注册自己的真名,他肯定会更加谨慎。因此,许多负面的后果是可以避免的。相反,其他人反对这一观点,认为它会限制人们揭示他们的意见,因为他们害怕现实生活中可能出现的麻烦。 就我而言,网络实名制只能解决症状,而不是原因。由于缺乏匿名性,互联网将失去其天生的吸引力和开放性,因此不再像现在这样活跃。正如人们永远不会停止进食,因为害怕被呛,在线活动应该保持匿名。