18年前的今天，活塞击败湖人F4夺冠，还会有这样的总冠军球队吗？

　　2004年的今天，底特律活塞队击败湖人队，以4-1的比分夺得当赛季NBA总冠军。今日，美媒Ballislife.com发推纪念这一时刻，引来热议，看球迷如何评论这支防守强悍的总冠军球队！
　　Ballislife.com：18 YEARS AGO TODAY
　　The Detroit Pistons beat the Lakers ＂Super Team＂ of Kobe, Karl Malone, Shaq & Gary Payton in the 2004 NBA Finals.
　　In the 5-game series, the Lakers only scored more than 90 once. Their lowest point total came in a 68-88 loss in GM3.
　　Ballislife.com：18 年前的今天，底特律活塞队在 2004 年 NBA 总决赛中击败了湖人队的＂超级球队＂科比、卡尔马龙、沙克和加里佩顿。在系列赛5场比赛里，湖人队只有一次得分超过90，他们的最低分是在G3中以 68-88 输掉比赛。
　　Kobe Bryant＂s shooting during the 2004 NBA Finals.
　　GM1: 10-27 FG, 1-6 3PT
　　GM2: 14-27 FG, 1-5 3PT
　　GM3: 4-13 FG, 0-3 3PT
　　GM4: 8-25 FG, 2-6 3PT
　　GM5: 7-21 FG, 0-2 3PT
　　2004年NBA总决赛科比布莱恩特的投篮。
　　GM1：投篮27中10，三分6中1
　　GM2：投篮27中14，三分5中1
　　GM3：投篮13中4，三分3中0
　　GM4：投篮25中8，三分6中2
　　GM5：投篮21中7 三分2中0
　　Listen:
　　The 2004 Pistons are one of my favorite ALL TIME teams but this notion that the Lakers were some ＂super team＂ is absolutely false.
　　How old were the Mailman and Glove that year?
　　听着。
　　2004年的活塞队是我最喜欢的球队之一，但认为湖人队是什么 ＂超级球队 ＂的说法是绝对错误的。拜托，那一年，邮差和手套多大年龄了？
　　Prime Kobe and Shaq alone are a super team of epic proportions they didn’t really need to mention GP and Malone
　　光是科比和沙克就已经是一个史诗般的超级球队了，真的不需要再提佩顿和马龙。
　　I see legends and more wins and better coaching in the bottom part of the pic. I can name maybe two players in the top pic if I saw them on the street.
　　我在照片的下半部分看到了传奇人物和赢得更多胜利的好教练。如果我在街上看到他们，我也许能说出上面那张照片中的两名球员。
　　Lakers entire team was injured, otherwise no contest.
　　湖人队全队受伤，否则比赛没有（悬念）。
　　The greatest defensive team I＂ve ever watched play. The last team to win a championship without a superatar
　　我所看过的最伟大的防守球队。最后一支没有超级巨星就赢得冠军的球队
　　you could argue 2014 spurs
　　你可以说是2014年的马刺队
　　say it again.... this might be the biggest upset in basketball history.
　　再说一遍……这可能是篮球史上最大的冷门。
　　Detroit could’ve had 2 or 3 more rings if they picked Carmelo instead of Darko Milicic
　　如果底特律选择了卡梅伦（安东尼）而不是达科-米里西奇，他们可能会再获得 2 个或 3 个总冠军戒指
　　Melo would’ve been a bad fit. Maybe Bosh or Wade
　　安东尼会是一个糟糕的选择。也许波什或韦德
　　Lakers fan here... this made me happy and sad. Sad cuz the obvious, but damn happy Malone didn＂t get a ring. I said it.
　　我是湖人队的球迷......这让我既高兴又悲伤，悲伤因为显而易见，该死的是马龙没有得到一个总冠军戒指。我说过了。
　　18 years later…Darvin Ham is the head coach of LA Lakers w/ Rasheed Wallace as LA Lakers assistant coach & they’re both part of 2004 Detroit Pistons championship team
　　18年后......达文-哈姆是洛杉矶湖人队的主教练，拉希德-华莱士是洛杉矶湖人队的助理教练，他们都是2004年底特律活塞队冠军的成员。
　　Held that Lakers team to 68pts.... Hard to find better defensive showings.
　　让湖人队只得到68分......很难找到比这更好的防守表现。
　　The key to their win was Big Ben outplaying Shaq.
　　他们（活塞队）获胜的关键是大本钟击败了沙克。
　　Larry Brown is the BEST!
　　拉里布朗是最棒的！
　　Then three years later Lebron and the Cavs, annihilated that same team. Pistons were frauds and the Lakers were not focused.
　　三年后，勒布朗和骑士队歼灭了同一支球队，活塞队是个骗子，湖人没有专注。
　　You really think the 2007 Pistons are the same as 2004? No Larry Brown and Ben Wallace wasn＂t on the team. The east was so weak that year too
　　你真的认为2007年的活塞队和2004年一样吗？没有拉里-布朗，本-华莱士也不在队里。那年的东部太弱了
　　not one of those are in the Top75 but Lilliard is.
　　这些人中没有一个进入75大，但利拉德是。
　　The greatest championship in NBA History
　　NBA历史上最伟大的总冠军
　　he Detroit Pistons defeated the Los Angeles Lakers in 5 Games to win the NBA Championship in 2004. Point Guard Chauncey Billups was named NBA Finals MVP.
　　底特律活塞队在5场比赛中击败洛杉矶湖人队，夺得2004年NBA总冠军。控球后卫昌西·比卢普斯被评为NBA总决赛MVP。
　　2004, the Pistons had held an NBA-record 16 teams under 70 points in the season.
　　In game 3, the Lakers became victim #17.
　　The second-highest total in modern NBA history? 9.
　　2004年，活塞队曾在本赛季将NBA16支球队的得分控制在70分以下创下NBA纪录
　　在总决赛第三场比赛中，湖人队成为第17支受害的球队。
　　现代NBA将，此数据排名历史第二的球队，（单赛季）只能控制9支球队得分在70分及以下
　　Greatest defensive team in league history? They have to be in the convo at least...
　　联盟历史上最伟大的防守球队？他们至少要在其中......
　　This game was never close, this series was never close (it took a last second 3pt by Kobe in game 2 to prevent the sweep). COMPLETE domination.
　　这场比赛从未接近，这个系列赛从未接近（科比在第二场最后一秒的3分球才阻止了横扫）。完全的统治。
　　Larry Brown coached a master piece of a season maybe one of the best efforts in NBA history
　　拉里布朗执教了一个赛季的杰作，这可能是NBA历史上最好的努力之一
　　There will never be another team like it. Or the Bad Boys. Detroit Pistons＂ championships were a unique thing of beauty.
　　永远不会有另一支这样的球队。或者说永远都不会有这样的坏男孩军团。底特律活塞队的冠军是一种独特的美。