世界上最高的饭店吉尼斯最新记录在上海

　　Guinness names Shanghai eatery as world＂s highest restaurant in a building
　　世界上最高的饭店
　　Karla Cripps, CNN • Published 25th February 2022
　　It＂s official, there＂s a new ＂world＂s highest restaurant in a building.＂
　　官宣，＂建筑物中世界最高饭店＂刷新纪录。
　　In February, officials from the Guinness World Records awarded the accolade to the Heavenly Jin restaurant inside the J Hotel Shanghai Tower in Shanghai, China.
　　Located on the 120th floor of Shanghai Tower, the restaurant sits 556.36 meters (1,825 feet) above ground. The J Hotel occupies the top floors of the Shanghai Tower -- which at 632 meters (about 2,000 feet) is the tallest building in China and the third tallest in the world.
　　2月，吉尼斯世界纪录官授牌给中国上海中心J酒店的天之锦饭店。位于上海中心第120层的这家饭店高于地面556.36米。J酒店占据了上海中心最高的几个楼层——高632米，是中国第一高，世界第三高。
　　J Hotel Shanghai Tower occupies the upper section of China＂s tallest building.J Hotel Shanghai Tower
　　J酒店占据了中国最高建筑上海中心的最高几个楼层。
　　As one would expect from the world＂s highest restaurant in a building, Heavenly Jin offers incredible views of the Shanghai skyline. The menu reportedly includes new takes on traditional classics that fuse elements of European, Japanese and Chinese cuisine. Suitably, it also serves high tea, giving a more literal meaning to the afternoon tradition.
　　正如人们对＂建筑物中世界最高饭店＂的期待，天之锦可以让人们看到上海不可思议的全貌。据报道，菜单中包括新版的传统菜，融合了欧洲、日本和中国菜肴的元素。与之匹配的是，还提供高级茶饮，赋予下午茶更多的文化内涵。 Dubai loses the crown迪拜失去了皇冠
　　Guests take in the panoramic views from the Heavenly Jin restaurant.HECTOR RETAMAL/AFP/Getty Images
　　客人在从天之锦欣赏远处风景。
　　Heavenly Jin steals the ＂highest restaurant＂ crown from Dubai＂s At.mosphere. Sitting at a height of 441.3 meters, it＂s located on Level 122 of the world＂s highest building -- Burj Khalifa, and opened in 2011.
　　天之锦从迪拜At.mosphere餐厅夺过了皇冠，At.mosphere高441.3米，位于世界最高建筑哈利法塔的第122层，2011年开业。
　　General manager of the J Hotel Shanghai Tower, Jenny Zhang (left) receives the Guinness World Record certificate for highest restaurant in a building.HECTOR RETAMAL/AFP/Getty Images
　　J酒店总经理Jenny Zhang（左）接受吉尼斯世界纪录大楼中最高饭店的证书。