在我们周遭，印有各国语言的标识牌越来越多，毕竟这是一个国际化，使用不同语言的人员流动越来越大，特别在旅游景区，我们是这样，日本这个旅游大国相关设施想必就更齐全了，不过也少不了像国内一样，因语言文化不同闹出的乌龙，特别是近些年前往日本旅游的国内游客越来越多，专门针对中国游客的中文标识也越来越多，其中就不少让人啼笑皆非的纰漏。
　　虽说日本文字与我们一脉相承，他们的字库中至今还有不少中文，而其他文字其实也不过汉字的书法变形，的确部分文字至今仍旧用法相通，但更多由于本土化，或由于我们自己用法的改变，不少在日语中仍旧存在的汉字早已字同意不相同了，这就导致日本人在制作中文标语时不免有些想当然，纰漏由此产生。
　　请注意前边的等级差别
　　这条标语本意是要让人注意脚下的台阶，然而字面意思已相去甚远，这应该是由于文字用法的区别所致，等级一词在外国往往被用来描述阶级，或职位高低的不同，而日本则用来指代台阶，差别一次虽说也稍有不同，但中国游客大致还是能猜得到的，但结合在一起就会让误以为让游客注意身份的差异，本是贴心之举，没成想却成了笑料。
　　漂亮地请使用厕所
　　厕所可以说是人们都很重视的公共空间，毕竟人人都要使用，为了保持长期的干净卫生，多会设有标识，相应的，在一些旅游景区，也就会有多语言标识，不过游客发现的当地这条相关标语就十分灵性，显而易见，这完全是日语使用习惯了，游客看了虽说大致能猜出管理方的用意，但总会让人忍俊不禁。
　　正如开篇所言，其实类似的纰漏，国内也出过不少，但以英文错误最多，其中最出名的莫如SLIPCAREFULLY（小心地滑动），本意是让游客注意地面湿滑，很明显用了中式英语，对于外国友人误导很大，毕竟两种语言使用差距更大，相信在日本也存在类似情况，不过随着信息交流日益频繁，很多纰漏也得到了及时纠正，类似的情况正越来越少，乐趣要减少了吗？

新十条让中国经济王者归来！明年GDP增速可能创造一个奇迹新十条发布12月7日，国务院联防联控机制召开新闻发布会，公布了优化疫情防控的新十条措施，明确了任何地区不得采取各种形式的临时封控，不再对跨地区流动人员查验核酸检测阴性证明和健康码，数读无惧日系份额下滑，广汽丰田前11个月累计销售超93万辆文懂车帝原创李德喆懂车帝原创行业尽管日系三强11月在华销量同比均出现不同程度下滑，丰田11月在华销量也同比下降了18。4，但是广汽丰田在11月却依然能够表现稳定。从广汽丰田官方最新铜月报挤仓效应主导波动节奏，留意春节的季节性累库机会1供给层面11月TC录得约90。725美元，环比10月涨2。89美元，连续3个月增加，原料端延续宽松格局2022年110月全年累计产量为898。6万吨，同比增速为4。3，10月单月洋河股份深度调整是怎么回事，白酒消费升级真的是利好吗？洋河这家公司应该是第一次发布分析的文章，是一家很好的酒企。我关注洋河大概有五年左右了吧，那个时候也是一次而然的机会，朋友聚会正好喝的是洋河。那种棉柔的感觉，还是给我留下了不错的印象童年回忆不香了？辣条一哥上市一波三折，上半年亏损超2亿现代快报讯（记者孙苏皖马壮壮文摄）12月5日，卫龙发布公告，预计将于12月15日登陆港交所主板，辣条第一股呼之欲出。另一方面，卫龙半年亏损2。61亿元话题日前登上网络热搜，有网友感12月9日早间昨夜市场传来三条消息，今日A股怎么走大家早上好，我们先来看一下昨晚的消息面1钟南山谈奥密克戎致病率大大减弱。昨天钟老师终于发声了，钟老说目前的病毒症状比德尔塔以及其他变异毒株轻，发生肺炎的概率很小，死亡率很低，差不多累计实施74项总投资4500亿元以上城南行动计划助力丰台经济发展量质齐升中国网讯日前，记者从北京市丰台区发展改革委获悉，丰台区紧抓城南行动计划契机，突出创新驱动加快转型升级，着力加大重点产业园区建设投资力度，积极打造以中关村丰台园丽泽金融商务区南中轴大碰瓷宝马奔驰的汽车品牌破产了，被网友质疑割韭菜好就是贵贵就是好宝沃好贵，极具魔性的广告词，曾经让这个自称比肩奔驰宝马奥迪的宝沃汽车红极一时，风光无限。但即便如此，宝沃汽车还是没能熬过这个冬天。11月29日晚，福田汽车发布公告，马云还是不是中国人？有没有加入日本国籍？本文将为大家解密真相自从2020年上海外滩金融峰会之后，马爸爸渐渐地淡出了大家的视线。直到近日，有媒体报道说马云已经在日本生活半年了，经常去泡温泉和滑冰场，过着非常惬意的生活。于是，马爸爸再次成为大家以贷代赈重塑消费信心，助中国成为全球第一大消费大国目前的疫情形势下大家的消费信心受到了极大的打击，各行各业都承担了巨大的压力。新的经济数据工业制造总值下降了13，且发现19年以来国家向企业发放约30万亿贷款中可能有一半以上变成了库数读11月SUV榜前十名车型中国品牌占八席，哈弗H6跌至第四文懂车帝原创李德喆懂车帝原创行业日前，11月SUV销量排行榜揭晓。乘联会公布的数据显示，2022年11月SUV车型零售销量为104。3万辆，同比下降2。9。从具体车型销量来看，11