作为一队之长，翟晓川用千字长文深刻做检讨，范子铭积极给予回应

　　在结束季后赛的比赛任务好几天之后，我们终于看到了北京首钢的主力球员，同时也是球队核心，队长翟晓川通过个人社交账号，发出对于自己季后赛期间表现的总体评价，而且他还用了1000多字的长文来进行总结，并且对于自己的表现提出了反思和批评。他的态度，还有反思的这种深刻性，确实给人留下了深刻的印象，包括他所描述的几个晚上睡不着觉的状态，相信很多球迷也能感同身爱。让我们更加感觉到他虽然犯了错误，在关键比赛当中也出现了掉链子的情况，其实还是一个非常负责任的球员，也是一个对自己有期待，对于北京首钢这个团队有感恩心理，并期待给整个团队做贡献的球员，再回想他之前落选男篮国家队时，也是发声表态自己有哪里不足，很希望自己能改正，可见对于翟晓川来说，他很希望能通过自己主动扛起输球的责任，让北京首钢能得到球迷的支持和尊重，并有重新开始的机会。
　　我们如果细心阅读翟晓川的千字长文，会发现他在回顾整个赛季以来球队走过的历程，包括近几个赛季以来球队的变化，会感恩于刘晓宇、林书豪、雷蒙、李慕豪，范子铭等队友的加盟和给予球队的帮助，也会感恩于大家可以在一个集体当中去奋斗。但是球队遇到困难，成绩下滑的时刻，需要有人站出来去承担责任，而翟晓川就成为了这样一个主动站出来的人。 也许在翟晓川看来，自己曾经是男篮国手，又是北京首钢关键战当中应该站出来却没能站出来的关键人，所以才会对自己更加自责。不过我们作为球迷，比较开心的是，翟晓川在做出这样的表态和自我批评的同时，希望来年再战，并且有更好的努力和发挥之后，希望自己能给球队带来更多帮助，这就是他的痛苦和失落，还是找到了一个非常正能量的出口，这无疑是我们希望看到的。
　　当然，有了翟晓川这样一个带头人，范子铭作为北京首钢的首发主力，也很快对于翟晓川的这种发声给出了回应，他主要提出来说球队输球，早早遭遇淘汰，不是某一个人的问题，这是整个团队出现的问题，每个人都要敢于承担自己的责任，只有这样才能让球队变得更好。而翟晓川也是第一次非常明确地提出，曾经球员们把北京首钢去力争赛季争冠当成球队目标，不过这个赛季他们确实和争冠目标差别太大，因为在季后赛首轮就遭遇淘汰，甚至难以在吉林男篮面前拿到一场比赛胜利，可能是球队各个位置上都有了不错的人选，反而让他们难以在比赛当中找到真正的核心点。大家都不错的背后，是大家都不够出色。在这种前提下，北京首钢也就比较容易在关键战当中掉链子。
　　毕竟，球队是在拥有四名外援的基础之上遭遇排名不如自己的球队淘汰，而且还是对方人员轮换明显不充足的情况下发生这种提前出局的情况，可见对于北京首钢来说，打击的确很大。但是，所谓否极泰来，失败有时候也是成功的另一个开端。我们应该为北京首钢感到高兴，雅尼斯的离开也证明球队会面对另一个级别的重建，这种重建不仅仅是技战术意识方面的，更是心理方面的。也许球队会通过这样的一种特别惨烈的失败，意识到球队自身的问题，并且踏下心来去改变，毕竟球队当中的球员们还是对于这支球队争取好成绩抱有希望，每个人也还希望在这个团队当中发挥更大的作用，这就是一支球队能够争取更好比赛成绩的基础。
　　有了翟晓川第一个站出来发声，并且主动承担责任，也就带动了整个球队的每一个人去主动反思自己，并且从头开始，再去努力和提升。不管未来的北京首钢能不能再续辉煌，至少这支球队的精神还没有完全倒下，而且主力球员们也在尝试着下一个赛季重新开始努力，我们也希望翟晓川和范子铭们可以有所改变，并在新的赛季当中争取更好的成绩，从哪里倒下就从哪里爬起来。也让我们一起用翟晓川文中的两句话来结束我们的这篇评论：相信我们所有人站在一起，一起去度过这段困信时间，继续向我们的目相去努力。过去这一山，一定会有一个美好的明天。翟晓川加油，北京首钢加油。