杰拉什（Jerash）位于约旦首都安曼（Amman）以北48公里处，被认为是世界上最大、保存最完好的希腊-罗马建筑遗址之一。杰拉什拥有令人难以置信的希腊-罗马遗迹，如哈德良拱门（Hadrian’s Arch）、赛马场（Hippodrome）、椭圆形广场（Oval Plaza）、柱廊大道（Colonnaded Street）、阿尔忒弥斯神庙 （Temple of Artemis）、宙斯神庙（Temple of Zeus）以及两个半圆形的古罗马剧场（Roman Theatre）等。 哈德良拱门（哈德良凯旋门） 杰拉什古城——曾经的古罗马文明，是保存最完好的希腊-罗马城市Greco-Roman cities之一的所在地，被誉为＂罗马之外的罗马＂和＂中东庞贝＂之称。在残余的城墙内，考古学家发现了可追溯到新石器时代的定居点遗迹，表明该地区在6500多年前就有人类居住。（Within the remaining city walls, archaeologists have found the ruins of settlements dating back to the Neolithic Age, indicating human occupation at this location for more than 6500 years.） 罗马大道（柱廊大道） 古城遗址 古城遗址 杰拉什的历史融合了地中海盆地（Mediterranean basin）的希腊-罗马世界（Greco-Roman world）和阿拉伯东方（Arab Orient）的古老传统。事实上，城市名称本身就反映了这种互动。最早的阿拉伯/闪米特居民（Arab/Semitic inhabitants）在公元前1000年的前古典时期（pre-classical period）居住在该地区，他们将自己的村庄命名为加尔素（Garshu）。罗马人后来将以前的阿拉伯名字加尔素（Garshu）希腊化为格拉萨（Gerasa），就是圣经提到的＂格拉森人的地区＂（the Region of the Gerasenes）。19世纪末，这个小乡村定居点的阿拉伯和切尔克斯居民（Arab and Circassian inhabitants）将罗马的格拉萨（Gerasa）变成了阿拉伯的杰拉什（Jerash）。 古城遗址 古城遗址 古城遗址 在公元前332年，杰拉什被亚历山大大帝征服后开始建城，直到亚历山大大帝时代，这里才真正开始繁荣起来。在公元前2世纪塞琉西国王安提俄克（Seleucid King Antioch）的统治之后，于公元前63年，罗马大将庞贝（Pompey）占领了杰拉什，在原有城市基础上建起许多神殿、庙宇，打造成了罗马帝国时代的主要城市之一。 古城遗址 古城遗址 正是在罗马统治时期，杰拉什，当时被称为格拉萨（Gerasa），迎来了黄金时代。罗马人将杰拉什命名为底卡波利十城联盟（Decapolis League）的城市之一。底卡波利（Decapolis）是由10座罗马城市组成的繁荣联邦，形成于公元前1世纪，由强大的商业、政治和文化利益联系在一起。普林尼（Pliny）在他的《自然史》（Natural History）中提到了这个联邦，列出了大马士革（Damascus）、费拉德尔菲 （现安曼）[Philadelphia (now Amman)]、格拉萨（杰拉什）[Gerasa (Jerash)]、锡索波利斯（贝桑）[Scythopolis (Beisan)]、盖达拉（乌姆盖斯）[Gadara (Umm Qais)] …… 古城南门 古城遗址 在接下来的一个半世纪里，与纳巴特人的贸易蓬勃发展，杰拉什也繁荣起来。该城市还受益于周边丰富的农田和阿杰隆地区（Ajloun area）的铁矿石开采。这一时期实施了一个典型的罗马城市规划，其特点是有柱廊的主街与两条侧街相交。 古城遗址 古城遗址 公元106年，图拉真皇帝（Emperor Trajan）吞并了富裕的纳巴泰王国（Nabatean kingdom），并成立了阿拉伯省（Province of Arabia）。罗马人与图拉真新路（Trajan New Road）建立了通信和贸易线路，这条路建于公元112—114年间，从叙利亚（Syria）一直延伸到亚喀巴（Aqaba）。随着更多的贸易财富涌入，杰拉什享受着又一次建筑活动的爆发。花岗岩从遥远的埃及阿斯旺运来，旧的建筑被夷为平地，并按照最新的建筑风格重建。公元129年哈德良皇帝（Emperor Hadrian）访问杰拉什，为纪念罗马帝国的皇帝哈德良巡视，城里的居民们在城市南端建起了一座巨大的凯旋门。杰拉什的繁荣在公元3世纪初达到顶峰，在这个＂黄金时代＂（golden age），杰拉什可能拥有2万人口。今天保存下来的古城是该社区的行政、市政、商业和文化中心，而该城市的大部分居民居住在杰拉什的东侧。 哈德良拱门（哈德良凯旋门） 古城遗址 古城遗址 随着3世纪的发展，航运开始取代陆上商队成为主要的商业路线。杰拉什因此陷入衰落，因为其以前利润丰厚的贸易路线变得人迹罕至，价值降低。这一趋势是因频繁的反抗罗马人的起义而加速，例如公元273年巴尔米拉（Palmyra）被摧毁，这使得陆路受到更大的影响。 古城遗址 古城遗址 古城遗址 公元330年，君士坦丁皇帝（Emperor Constantine）皈依基督教，并宣布其为帝国东部或拜占庭一半的国教。到5世纪中叶，基督教已成为该地区的主要宗教，在杰拉什建造了许多教堂。事实上，这些建筑大多是用从异教庙宇中取来的石头建造的。公元611年以后，再也没有修建教堂了。 古城遗址 古城遗址 随着古罗马帝国的的瓦解，杰拉什开始没落了，此后在不同王朝的统治中沉沉浮浮，却没能再现古罗马时代的盛景。公元614年波斯入侵，以及公元636年穆斯林征服，进一步打击了杰拉什。公元747年，该城再次遭受一系列地震的破坏，千年的古城几乎成了一片废墟，城里的人口减少到4000人左右，居民逐渐迁徙离去，古城荒废了。到了9世纪，黄沙侵袭了这里，掩埋了一切，杰拉什从此销声匿迹。 古城遗址 古城遗址 直到1806年，一位德国旅行者乌尔里希·贾斯珀·西岑（Ulrich Jasper Seetzen）偶然发现这座古城被埋在沙土里。1925年开始的一系列挖掘工作逐渐揭示了这一点，考古人员不断发掘出沉睡了千年的文明古迹。被掩埋在地底下的古城文明，杰拉什才得以重见天日，逐渐显现它原有的面貌，尽管是一些断壁残垣，但从林立的廊柱、巍然屹立的庙宇以及散落边上的雕刻有精美图案的石基、石柱和石梁，仍是可以窥见当年这里曾有过的辉煌。 古城遗址 古城遗址 古城南边的主要入口哈德良凯旋门，该门建于公元129年，是为纪念罗马帝国的皇帝哈德良巡视而建。这也是古城南边的主要入口。穿过拱门后往前走，左手边是可容纳15000人的大型赛马场（Hippodrome），也被称为竞技场。 赛马场，也被称为竞技场 古城遗址 距南门不远的地方，有一大型椭圆形广场，广场周围的爱奥尼克石柱建于公元1世纪。从南门进入后右侧是椭圆形的石柱广场，面积为长90米，宽80米，广场周围是宽阔的人行道和90根约公元1世纪的爱奥尼柱式石柱。椭圆广场左侧向上是宙斯神殿（Temple of Zeus）。 古城南门 椭圆形广场 椭圆形广场 广场周围的爱奥尼克石柱 椭圆形广场 与椭圆形广场相通的是长达800米的罗马大道，又称＂柱廊大道＂，两边整齐地立着科林斯式石柱，当年这些石柱的上方托着悬空水道，用来将城北山上的水引入城里供居民使用。罗马大道是当年古城的交通要道，地处繁华地段，街道路面虽是大理石铺就，但因为长年累月被路过的马车车轮碾磨，深深的车轱辘印清晰可见。这条大道从椭圆广场一直延伸到古城北门，大道两边建有各种神殿和公共设施。 罗马大道，又称＂柱廊大道＂ 罗马大道两边建有各种神殿和公共设施 罗马大道从椭圆广场一直延伸到古城北门 杰拉什古城内剧场、神殿、集市、浴场、街道和供水系统等城市基础设施一应俱全，虽大多破损严重，但从残垣断壁中依稀可见当年的壮观景象。与罗马大道十字交叉的还有一条石头路，则分别通往东门和西门，这条路的重要性和两侧建筑规模均不如罗马大道。水神殿遗址是杰拉什城内保存得相对完整的建筑群，也是城内主要的建筑之一。 阿尔忒弥斯神庙 阿尔忒弥斯神庙石柱 杰拉什遗址中有两个半圆形露天剧场，被称为古罗马剧场。南门附近的古罗马圆形露天剧场，巨石堆砌的一排排阶梯看台可容纳3000多位观众。现今，这个剧场仍能被派上用场，每年都有大型音乐会在这里上演。 古罗马剧场 古罗马剧场 古罗马剧场 古罗马剧场 本文作者在古罗马剧场（2016年） 每年7月底或8月初到杰拉什的游客可以享受耶拉什文化艺术节，这是约旦和国际文化的激动人心的庆典。随着来自世界各地的舞蹈演员、音乐家、剧团和其他人前来庆祝约旦古代和现代文化之间的联系，这座古罗马圆形剧场再次焕然一新。 杰拉什考古博物馆 杰拉什考古博物馆内景 杰拉什考古博物馆展品 杰拉什考古博物馆展品 杰拉什考古博物馆内景 古城内的杰拉什考古博物馆（Jerash Archaeological Museum）收藏和展出当地考古发现的各个时代的文物，其收藏品如陶器、雕塑、宝石等，展示了几个世纪以来杰拉什定居点的兴起和发展。 孙克勤撰文和摄影