"现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见。" 一位失意受挫的年轻人坐在回家的车中,看着外面点点星光,述说着自己的迷茫、无助。这是《星星点灯》的词、曲作者郑智化创作这首歌的过程。 原唱歌手郑智化 但是热门综艺《乘风破浪的姐姐》第二季舞台表演时,删减了歌词中的迷茫与失意,将传唱了30年的歌词改成了"现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见。"配上绚丽的舞台与劲歌热舞,原曲中在逆境里挣扎向上的励志就变味了。 《乘风破浪的姐姐》视频截图 为什么要改词?节目组有自己的考虑。无论是舆论环境还是审核环境,将自己认为会造成问题的歌词改掉,将负面、消极的词换成正能量满满的词,可以说是求生欲十分强烈了。毕竟在此之前湖南卫视也有改词的"前科"。 新裤子乐队在湖南卫视节目中改词 湖南卫视的顾虑不是没有道理,毕竟之前确实有在歌词中"夹带私货"的情况,热门综艺《中国有嘻哈》的冠军PGONE就曾经出过一首《圣诞夜》的歌,歌词不堪入目,最终被下架也是大快人心。 《圣诞夜》歌词 什么歌词是好词,什么歌词是坏词,这中间的标准怎么把握呢?从本质上说,歌词是一种表达方式,创作者通过歌词希望说明一件事或是传达一种情绪,表达他们对于某件事的认可或抵抗的态度。所以,把握歌词的内在是判断歌词好坏的基础。 歌手PGONE 在歌词的评判上,价值观要比正能量重要。还是用《星星点灯》和《圣诞夜》两首歌的歌词举例,《星星点灯》创作的出发点是励志,激励自己和听众奋发,而《圣诞夜》的创作出发点则是对女性的轻视以及拜金、奢靡的幻象。 《圣诞夜》这首歌从价值观开始偏差,无论歌词多么"正能量"都只能面临下架。而《星星点灯》在价值观没有偏差的情况下,有几个不那么"正能量"的词语也是不偏离主流的,把"肮脏"改为"晴朗",把"看不见"改为"看不见"就有些矫枉过正了。