近日宣布国家破产的斯里兰卡,当年何缘由锡兰改名斯里兰卡?
最近,斯里兰卡被推上新闻榜,不是岛国美丽风景,而是因为经济危机。该国宣布"国家已经破产",外债没法偿还,于是国际一片哗然。这里,咱不谈破产那事,咱只来淘淘古,斯里兰卡1972年前叫锡兰,那该国为何要把锡兰改名为斯里兰卡?
斯里兰卡的招牌"锡兰的微笑"。善良的人们留给陌生人的总是一抹甜甜的笑容。
斯里兰卡,印度洋上的南亚国家,曾经被叫做锡兰,那我们现在就来捋捋"锡兰"与"斯里兰卡"两个名字的关联吧。
锡兰,梵名 Sijhala,音译僧伽罗,意为执狮子,中国古代称之狮子国;欧洲殖民者登岸后,据此土音,再根据自己国家拼音,则称之为锡兰(Ceylon)。国家独立后,把殖民色彩的锡兰(Ceylon)改为Sri( Lanka)斯里兰卡,无论原先土音Sijhala、殖民者读音Ceylon还是独立后改称Sri,字母上都是音近字,锡兰与斯里,汉语也都是近音字。
那兰卡(Lanka)又是怎么来的?Lanka读音来自"楞伽","楞伽"亦作"楞迦",山名,梵文音译,中国古书上称在"古师子国"(今斯里兰卡)。现今,"愣伽山"叫狮子山,山上的狮子岩已成世界文化遗产。斯里兰卡国旗的图案就是一头紧握战刀的狮子,相传佛在狮子山说经,有《楞伽经》传世。
狮子岩下,犀利的狮子爪子依旧气势逼人。
这岛国的佛教从印度佛教传来,中国的佛教原先也是传于印度佛教的,只是后来演变成汉传佛教,但大家都尊崇释迦牟尼祖佛。印度佛教信仰活佛存在,它仍是佛教原始形态。藏传佛教也信仰活佛,而汉传佛教不信奉活佛存在,认为修行高的人死后可能成佛,而生前万万不能,自然,这佛教在各地演化是后话。
再回到"兰卡Lanka"="楞伽"话题。"兰卡Lanka"是《楞伽经》里的"楞伽"的古译,"楞伽"翻译过来是"极难到达"的意思。
那锡兰改名,本意就不难理解了,一为去除殖民色彩;二为该国是"愣伽"之地,是极难到达的地方,既想凸显国家悠久文化历史;又想说明这是个难以到达的国度,从而暗示这是一个伟大的国家。
在古先民看来,难以到达的地方都是令人神往的圣地,珠峰,中尼印边民都崇拜为神山;高不可攀的昆仑山,上有仙草,也才有白娘子历经万苦盗仙草之说;同样,"极难到达"的"愣伽"也是个圣地,以此昭告这个国家是个伟大国度。
狮子岩,地势险要,当年山上有宫殿,这是后人想象复原图(网络图片)
现在我们明白了,锡兰=斯里Sri ,愣伽=兰卡Lanka,明白了几个名字兜兜转转的原委,原来,锡兰改名斯里兰卡Sri Lanka,背后还有这么深厚的意味。
这个曾经伟大的国度,现在居然"国家已经破产"了,这是当年那些在愣伽山上讲授佛经的老师们、那些在狮子岩上传布佛法的圣人所万万没想到的。
愿当年狮子山上虔诚传布的佛家高师,浩浩梵音依然袅袅,穿越千年光阴,让无边佛泽能庇荫今日愣伽山下万千后人,带给今日斯里兰卡静好岁月。
现在的狮子岩,当年的宫殿已不复存在,至今仅存这块巨岩,这里已成为世界文化遗产。
CBA三消息青岛官宣强力双外,山东险胜广厦队,首钢外援获签证爱国篮,爱CBA,我是洛姐,小伙伴们看完记得点赞!青岛队算是现在CBA球迷们比较关注的一支球队,因为他们的变化确实太大了,这个休赛期青岛队已经正式开启了彻底重建,他们更换掉了一批主
国内门票最贵的5大景区,按北京故宫11修建,门票是它的3倍一个11仿造北京故宫的景点,门票却是它的3倍,而且来这里的游客比去北京故宫的还要多,你知道是哪里吗?今天接着上一期的文章,跟大家分享国内门票最贵的5个景点第一个,长隆海洋王国长隆海
到2025年,我省将争创3家5A级景区青海新闻网大美青海客户端讯9月22日,记者从省文化和旅游厅了解到,我省制定印发青海省旅游景区高质量发展实施方案(20222025年)(以下简称实施方案),到2025年,我省将打造一
碰瓷特斯拉的老头乐零跑汽车,要上市了出品派财经文罗莉编派公子继蔚小理之后,零跑汽车将成为国内第四家登录港交所的新造车企业。9月20日,零跑汽车在港交所公告称,计划于9月29日上午正式IPO,全球发售的发售股份数目为1
低碳愿景为中德新能源汽车产业合作创造新机遇新华社合肥9月22日电(记者何曦悦赵金正)中德新能源汽车产业发展论坛近日在安徽合肥举办。在这场2022世界制造业大会的平行论坛上,中德两国新能源汽车企业负责人及行业专家表示,汽车行
给他全世界,不如带他看世界41岁的李女士是一位深受家长和学生爱戴的小学教师,工作十几年,带出的班级成绩都很优秀,多次被评选为优秀教师。我一直坚信读万卷书,行万里路,学习与实践相加,是更好的教育方式。李女士自
江门蓬江良溪上坑漫行侨都江门主城蓬江区棠下镇良溪上坑给人的印象是溪石清流野竹姜花,乃至闲鞘姜小黄姜沙姜生姜豆豉姜充满着辣辣的香味,又有绿竹摇风清流激湍,蓝天白云,鹭鸟高飞的原野山涧。小小的上坑,是可以
邀三五好友,约运城袁家村,逛街赏车品美食毕淑敏曾说过中国人吃饭好扎堆,有了美景,有了美味,当然要有佳客,说说笑笑当佐料,才有滋有味地惬意。题记东郭镇岚山根的袁家村运城印象,距离市区大概十几公里,它西邻凤凰谷,东倚九龙山,
八达岭长城官网预约,八达岭长城门票如何预约,看这里来到北京,我相信大家都想到了故宫,长城,天安门,纪念馆今天咱们就来说说八达岭长城。都说不到长城非好汉,到了北京哪有不爬八达岭长城的道理?举世闻名的万里长城,是中国古代建筑史上最伟大
华强北美妆风光不再,又要重塑电子第一街?迷茫中的华强北一华强北的辉煌说到华强北,中国的年轻人没几个不知道的。华强北被誉为中国电子第一街,更有中国电子行业风向标和晴雨表之称。很多没来过深圳的人,都知道华强北是个重要的电子产品集散地。要列
坐落在闽浙赣三省交界的王家大屋探访江西沈万三前世今生故事是最吸引人的,我们总追寻当年凤凰古城翠翠与傩送的纯粹凄美爱情无数人远赴桂林阳朔踏上当年刘三姐以歌定情的足迹,祈求青山为证,绿水为凭般的真挚爱情。广丰作为独立行政区已有1395岁