战绩再次持平勇士，太阳球迷我们应该学一学达拉斯是怎么防的

　　在今天的赛事中，达拉斯主场99-82力克造访的勇士，太阳与勇士的战绩再次持平（29胜8负）。  国外的太阳球迷也期待着球队重新夺回西部的头把交椅，他们随即展开了热烈的讨论。
　　[1]  ＂两支队伍都不太稳定，给了爵士追赶上来的机会。勇士拥有交手战绩优势（常规赛与太阳对阵2胜1负），但是如果明天我们赢下比赛，我们就能再次夺回第一。我们缺少艾顿，麦基/克劳德，但是快船缺少乔治。拿捏了！＂
　　Both teams have been inconsistent which has allowed Utah to catch up. Warriors hold the tiebreaker as of now (2-1 on the season against us) but with a win tomorrow, we can take 1st place again. No Ayton, McGee or Jae due to conditioning but Clippers don＂t have Paul George. We got this!
　　[-]  ＂上一次交手乔治也没上场。复仇之战？＂
　　They didn’t have paul George lash time either. Revenge game?
　　[-]  ＂那一场比赛我们布克也缺阵了。当然了，我同样也缺少神王比永博。＂
　　we didnt have booker. and of course we also didnt have godking biyombo
　　[2]  ＂我不知道我们怎么会如此不稳定。唯一一场糟糕的失利是不敌凯尔特人。输给勇士和灰熊很正常，他们都是出色的队伍，这种情况时而发生。＂
　　I’m not sure how we have been that inconsistent. The only bad loss was the Celtics. Warriors and grizz were just normal losses to good teams that will sometimes happen
　　[3]  ＂合理，但是过去6场比赛我们仍然只取得了3胜3负的战绩。当然了，虽然勇士和灰熊是劲旅，但显然我们还能做的更好。缺少艾顿和麦基无疑与失利有关。＂
　　That’s fair but we still are 3-3 in our last 6. Sure Warriors and Grizzlies are good teams but we can obviously still be better. Of course losing Ayton and McGee has something to do with it too.
　　＂凯尔特人对阵我们的时候掌控了篮板，因为那场比赛我们缺少艾顿，麦基或是比永博。虽然打灰熊那一场差点就能拿下，但是我们不应该在比赛大部分时间里都处于落后。＂
　　Boston dominated the glass against us because we didn’t have Ayton, McGee or Bismack for that game. Grizzlies game was right there for the taking but we shouldn’t have trailed for most of that game.
　　[4]  ＂缺少大个子毫无疑问让我们在与绿军和灰熊交锋的比赛中受挫。＂
　　Losing the big dudes definitely hurt us in Boston and against Memphis
　　[5]  ＂库里近期打的相当糟糕。我很好奇相比于赛季刚开始的火热状态，他们是否会出现一些下滑。我并不是说他们不那么惊艳，而是他们曾经用打疯了一般的奥托-波特，别利察，小佩顿和老胳膊老腿的伊戈达拉摧毁了所有对手（包括我们）。如果库里有所挣扎的话，我不会因为他‘些许
　　’的下滑感到吃惊。＂
　　Curry has sneakily been playing pretty poor lately. I’m wondering if they’ll drop a little this year from their crazy hot start. Not that they’re less impressive but they’ve been destroying everyone (including us) with guys like porter, bielijca, gp2, and the corpse of iguadola playing out of their minds. If Steph struggles at all I wouldn’t be surprised to see ＂some＂ regression
　　[-]  ＂库里没有击败我们。他们拥有打的像威尔-张伯伦一样的角色球员。＂
　　I know curry isn’t beating us. They have role players playing like wilt.
　　[6]  ＂兄弟，勇士可没有比永博＂
　　Man the Warriors don’t have Biyambo
　　[7]  ＂库里不是MVP。这是他生涯10年以来最糟糕的一个赛季。＂
　　Steph Curry ain＂t MVP. dudes having his worse season in a decade
　　[-]  ＂甚至前5都不是。阿杜，字母哥，德罗赞，恩比德和老詹都应该排在他前面。可恶，我认为保罗和布克现在与库里的价值是一样的。＂
　　Not even top 5 anymore. KD, Giannis, Jokic, DeRozan, Embiid, and LeBron should all be ahead of him. Shiet I think CP3 and Book are just as valuable as Steph right now.
　　＂我知道很多库里球迷对此会很生气，但是勇士并不是由库里率领。他们是一支极具深度的队伍，他们的防守即使不是联盟最出色的，那也是最佳之一。球迷们和媒体太过喜爱库里了，以至于在外人，勇士之所以优秀，只是因为库里。倘若这发生在咱们太阳身上。媒体只会把我们的成功归功于保罗，尽管我们知道在他们当前这个职业生涯的阶段，布克是才是更棒的球员＂
　　I know a lot of Stephnews are going to get mad at this, but the Warriors aren’t being carried by Steph. They have a legit deep team with one of the best, if not the best, defenses in the league. Bandwagoners and the media just love Steph that much to where it looks like to the outsider that the Warriors are only good because of him. It happens to our Suns. The media will only give CP3 credit for our success, even though we know that in this point in their careers, Booker is the better player.
　　[8]  ＂看了达拉斯（对阵勇士）的比赛。他们能够保护住篮板，不像我们（被对手抢下很多进攻篮板）。这是主要的不同点。我们的篮板球让我们付出了代价。并且我不确定我们会如何修补这方面的缺漏。＂
　　Watching that Mavericks game. They were able to secure rebounds unlike us. The main difference. Our rebounding cost us that game. And I’m not sure how we fix that.
　　[9]  ＂达拉斯对阵勇士时的防守做得非常棒，他们连续5场比赛都将对手的得分限制在了100分以下。太阳应该看看他们怎么做到如此有效的。＂
　　Dallas did a lot good defensively against the warriors and have held every team under 100 for five straight. Suns should be looking to see what they did so effectively.
　　[10]  ＂严格意义上来说，我们还是第二，因为他们有交手战绩优势。但是如果他们明天输掉了背靠背的比赛，然后我们赢球了，我们不仅会升至西部榜首，我也会是本赛季第一支赢下30胜的球队。这将会非常棒。＂
　　Technically we are still in second as they hold the tiebreaker over us. But if they lose their b2b tomorrow and we win, not only will we be in first place, but we will be the first team to 30 wins. Which is pretty cool
　　[-]  ＂他们背靠背打的不咋样（看看对阵马刺的比赛）。库里打的非常糟糕，并且鹈鹕现在打得很强硬。＂
　　They don’t play well on B2B’s (see game against Spurs). Steph is playing like total ass. And the Pelicans are playing hard nowadays.
　　[11]  ＂我会一直这么讲，如果太阳能发挥出自身的潜力，我并不担心勇士。勇士是一支出色的队伍，但他们不是天外飞仙。这不是一支拥有杜兰特的勇士，但每个人都搞得那么像是那支球队。＂
　　I’m gonna keep saying it but I’m not worried about the Warriors if the Suns play to their potential. The Warriors are a good team but they aren’t other worldly. This ain’t the KD Warriors but everyone acts like they are.
　　＂人们宣传的太过了，事实上他们并不看比赛。＂
　　People buy the hype too much and don’t actually watch the games.
　　[12]  ＂如果克莱以相同姿态归来的话，不论何时或是何种方式，绝对会影响战局。＂
　　It’ll definitely be a game changer if Klay comes back in his same form in any way at any point of the season
　　艾顿，麦基和克劳德接触协议，但会因＂需要恢复竞技状态＂（competitive reconditioning）继续缺席明日的比赛
　　[13]  ＂不用担心，比永博会搞定的。＂
　　No worries Bismack got dat shit.
　　[14]  ＂季后赛期间，当对手用砍比永博或麦基战胜，恰逢艾顿遇到了犯规麻烦时……内线应该用杰伦，因为杰伦是他们中最出色的罚球手，略胜艾顿一筹。＂
　　Come playoff time when teams are hacking Biyombo or McGee and Ayton has foul trouble... Stix would be the go to big man as he is the best free throw shooter out of them, slightly ahead of Ayton.
　　[15]  ＂中锋/大前锋很快就要‘人满为患’了！＂
　　It＂s gonna get crowded at C/PF position soon!
　　[16]  什么是＂恢复竞技状态＂？
　　What is ＂competitive reconditioning＂?
　　[-]  ＂在以比赛节奏重新上场很长时间之前，通过一两天的时间恢复腿脚的状态。＂
　　a day or two to get their legs back under them before they go back into heavy minutes at game speed.
　　[-]  ＂意思是他们要进行团队训练，抖落身上的铁锈，挥洒汗水……＂
　　It means they get to play team practice and shake off the rust and sweat it out...
　　＂在进行高强度的比赛前，让自己的心率恢复到合乎情理的水准。＂
　　Also get their heart rates back to a reasonable rate before high intense game.