纪念叶佩英唱的我爱你,中国为什么最动人
澎湃新闻记者 廖阳
1979年,电影《海外赤子》在全国上映,影片中的几首插曲随之在全国流行,主题歌《我爱你,中国》更是备受观众喜爱。在那个电视还没有普及的年代,《我爱你,中国》在各地的广播电台轮番播放,演唱者叶佩英也成了家喻户晓的女高音。
4月7日,《我爱你,中国》原唱者、著名女高音歌唱家叶佩英在北京去世,享年87岁。《我爱你,中国》再次回荡在人们的耳畔。
多年来,叶佩英唱过上千遍《我爱你,中国》,在海外演出时,这首歌更是华人华侨必点的催泪经典。很多人翻唱过《我爱你,中国》,然而大家始终觉得,叶佩英唱得最动人、最有味道。
女高音歌唱家叶佩英 视觉中国 资料图
9个"我爱你"唱出不同味道
叶佩英与《我爱你,中国》的结缘纯属偶然。
1979年5月,在中央音乐学院任教的叶佩英收到了一封来自南方的信件,厚厚的信封里藏了一本剧本和几张歌谱。
当时,珠江电影制片厂决定拍《海外赤子》,这部电影讲述了新中国成立后,归国华侨的女儿黄思华(陈冲 饰)成长为一名优秀歌唱家的故事。
影片中设计了5首插曲,包括《无限向往的明天》《春来了》《歌唱海燕》《生活这样美好》《我爱你,中国》。《我爱你,中国》由瞿琮作词、郑秋枫作曲,抒发了强烈的爱国情怀。
为什么要找叶佩音?郑秋枫后来回忆,他给中央人民广播电台文艺部部长张以清打电话,问现在北京女高音谁最著名,张以清说,当然是叶佩英了。于是,郑秋枫就给叶佩英写了封信,问她有没有兴趣。
叶佩英一口气读完了剧本。身为归国华侨,她百感交集,潸然落泪,因为这个故事把什么叫"侨"说清楚了。
她很快来到广州录音,其他4首插曲录制非常顺利,只有《我爱你,中国》被一次次打断。叶佩英边唱边哭,"就像歌词里头讲的,我们爱国家的一草一木,爱国家的山水,像青松的气质,像红梅的品格……我们爱的是这些东西,不是空的。"接受《口述》采访时,叶佩英说。
不过,要把这种感动传递给听众,却并不非易事。歌词里使用了大量排比。在文学上,排比可以表达强烈的感情,但在演唱时,排比却很容易因为重复而使观众感觉枯燥。
"每一段有9个‘我爱你’打头的排比句,你怎么让人家听得不烦?这就考验你的文化基础了。"叶佩英对《口述》说。
为了唱出不同的味道,叶佩英绞尽脑汁,仍然找不到满意的处理方法。一个偶然的机会,她在收音机里听到了儿童教育家孙敬修给孩子们讲故事的节目,受到意外的启发。孙敬修给孩子讲故事,重复的东西却讲得不一样,而且深入浅出。
叶佩英慢慢琢磨,发现"我爱你"不是有棱角的那种爱你,而是从心里荡漾出来的一种真挚的情感抒发。最终,从每一个"我爱你"到排比句里的每一个字,她都唱得百转千回,唱得韵味无穷,唱得字字入心。
1979年,《海外赤子》上映,观众不仅记住了归国华侨之女的扮演者陈冲,也记住了歌声背后的叶佩英。
后来,许多女高音都唱过《我爱你,中国》,这首歌甚至成了很多女高音毕业考试时的必选之曲。然而,叶佩英的版本,却被许多人认为是难以复制的经典之作。
中西合璧的方法唱出特殊韵味
叶佩英1935年出生在马来西亚吉隆坡一个华人家庭。在父辈耳濡目染的影响下,她从小就知道自己的根在中国,自称"唐山人"。
日本侵华战争爆发后,很多侨领号召支援国内的抗敌斗争,有钱出钱,有力出力。正在读一年级的叶佩英,还从3分钱的午饭钱里抠出1分钱来捐。
为了避开英国殖民统治下的政治高压,1940年代末,叶佩英被父母送回中国,离开生活了15年的马来西亚。孤身一人的她,当时只有父母给的一条金项链相伴。
几天后,在邮轮靠岸时,叶佩英第一次看到飘扬的五星红旗,感觉心里透亮极了。她把所有会唱的中国歌唱了一遍,就像一只爱唱歌的小鸟,无忧无虑。
来到北京后,叶佩英在叔叔的安排下进入师大附中学习。1955年,叶佩英准备报考中国矿业大学,做一名地质工作者。叶佩英并不了解地质工作,和当时的很多青年一样,她的爱国情绪充沛,觉得国家需要就是自己的志愿。老师惜才,鼓励她考中央音乐学院,认为好嗓子是国家的财富。
叶佩英很犹豫:一来,旧社会的人觉得歌女不是体面的职业,是社会最底层;二来,她从小没被唱歌难过,觉得根本不用学。
在老师苦口婆心的劝导下,叶佩英报考了中央音乐学院声乐系,凭借着过人的嗓音,轻松过关。真正上课,她才发现,唱歌没有想象中简单,要上乐理课,还要视唱练耳,还有文化课,学起来很痛苦。
不仅要攻克乐理知识,叶佩英还遇到了发音的难题。在声乐课上,她一开口就会被老师喊停。老师指正她,应该像说话那样唱歌。
从小在马来西亚长大,叶佩英的普通话并不标准。于是,她开始使劲学拼音、学正音,还学戏曲。为了正确地唱出一个字的发音,她经常要练习许多天。经历了重重挫折,她终于明白,歌唱并不是一门简单的学问,必须踏实地练好各门基本功。
后来,她不仅熟练地掌握了西洋唱法,也对民族唱法深有研究。中西合璧的演唱方法,在她演唱《我爱你,中国》时发挥了巨大作用。比如最后那个悠长的"啊"字,她把自己学京戏、学民族音乐的味道融入其中,让这首歌有了一种特殊的韵味。
叶佩英在海内外唱过上千遍《我爱你,中国》。2016年,做客央视节目《中国文艺》时,叶佩英再次唱响《我爱你,中国》,88岁的电影表演艺术家田华坐在台下。52岁时,她第一次听《我爱你,中国》,而后认识了叶佩英,从此深爱这首歌和这位原唱者。
三十多年后再听,白发苍苍的田华感慨,叶佩英一张口就把她震住了,"几十年以后,你的声音不但没有往下衰,而且更宽厚了,更有情了。"田华是含着眼泪、探着身子听的,"我感觉到生活的重要,你要没有爱国华侨爱祖国那种深厚的感情,你唱不出《我爱你,中国》。"
参考资料:纪录片《口述:我爱你,中国——叶佩英》
央视《中国文艺:那时青春·叶佩英》
责任编辑:陈诗怀
校对:丁晓
韩红曾经是最美校花,有过三段恋情,暗恋过王菲前男友说起韩红,很多人的眼前就会浮现出一位又矮又胖的女人形象,看起来就像憨态可掬的大熊猫。这种形象已经根深蒂固,深深的印在每个人的脑海里。其实韩红长得很漂亮,如果不是因为一场大病,导致身
一场演唱会,周传雄又火了,经典歌曲数量可比肩周杰伦最近又一歌手翻红了,是的,他就是情歌教父周传雄。近日,周传雄青花传情演唱会在苏州奥体中心体育馆举行,一万人次的体育馆座无虚席,甚至还有很多歌迷没有买到门票,白白错过了一场有关青春回
国民闺女关晓彤得罪发型师,国外索吻被拒,暗讽鞠婧袆个矮关晓彤古力娜扎同框出席活动,网友吐槽像娜扎他姨!最近,关晓彤与娜扎一起出席了某活动,两人纷纷现身,穿着打扮让人大饱眼福,网友直呼过瘾,而两大美女同框也免不了有一番比拼。大长腿两人身
奶粉化妆品药品精品生活馆涉嫌假借跨境电商走私被查近日,龙邦海关缉私分局依法对广西靖西市新靖镇某精品生活馆店铺进行了检查,现场查获日本韩国等国品牌的全外文包装的奶粉化妆品护肤品日用杂货等商品300余件,现货货值约10万元。经查,该
周鸿祎发声终结豪车霸权!让10万的车和200万的迈巴赫毫无区别近日,周鸿祎在视频中表示,未来将作为一名资深的老产品经理,带领360产品团队深入哪吒汽车,把哪吒汽车打造成安全方面的标杆,终结豪车霸权。周鸿祎称,360将应用数字化技术,在智能座舱
旧账重提!格力遭美罚款5。8亿元,怎么回事?一直以来,美方对于中国企业的打压都没有停下。时至今日,说起我国民族代表性企业华为的遭遇,相信很多朋友都还是难免扼腕叹息。华为近些年来的发展势头越来越猛,甚至在5G科技领域中取得了全
华为Mate50或明年46月发布iPadmini6蜂窝版已过审曝华为Mate50系列明年46月择期发布11月4日,星期四,欢迎收看今天的科技V报,我是Geek枫云,要说今年下半年最期待的旗舰手机之一,想必肯定有华为Mate50系列。不过呢!该
不要白白浪费一场危机市场的调整对每一个有房或者要买房的人,都在产生影响。近来粉丝们陆陆续续给我反馈来信息,表达他们的担忧。比如说,科技园的华润城3期,190平米的四房下跌了800万像八卦岭的学区房,去
金价一跌再跌,投资者已开始进场抄底,下半年黄金会上涨吗?自古以来,黄金就是公认的最具收藏价值的流通物,被称为国际硬通货。它不光是作为饰物,其本身就是具有高价值的商品,在任何时候都不会失去它贵金属应有的价值。在大家眼中,货币会贬值,也就是
人,不能让心情生病人生忙忙碌碌一辈子,不怕汗流浃背,就怕身心都疲惫不怕含辛茹苦,就怕内心不舒服不怕披荆斩棘,就怕坏了内在情绪。人生起起伏伏一辈子,不怕惊涛骇浪的惊险,就怕心灰意冷没了笑脸不怕功名的荣
散文人生路漫漫,漫漫人生路人生路漫漫,漫漫人生路,有坎坷也有平坦,但只要有信念就可以战胜一切。在茫茫人海中,我是一个充满自信的女孩,因为我热爱生活,热爱自己的梦想。小时候,我就有了一个梦想做一名像海伦凯勒一