十月西班牙萨拉戈萨最盛大的年度庆典皮拉尔圣母节

　　Fiestas del Pilar en Zaragoza
　　皮拉尔圣母节
　　萨拉戈萨
　　皮拉尔圣母节
　　Zaragoza • Fiesta del Pilar
　　十月十二日，是萨拉戈萨市保护神皮拉尔圣母的节日，皮拉尔节是西班牙阿拉贡省首府萨拉戈萨（Zaragoza）最盛大的庆典。这一天是个隆重的日子。从清晨开始，一场浩大的献花仪式就开始启动了：成千上万人从世界各地赶来，穿上当地服饰，来到比拉尔广场献花，圣母四周将为无数鲜花簇拥。而在十月十三日这一天，会有一个献果活动。傍晚之时会举行水晶宫灯玫瑰经游行，游行队伍中有组成玫瑰经形状的玻璃车和灯， 它们在萨拉戈萨的街道上穿梭。
　　Part 01
　　圣母节由来
　　皮拉尔圣母节 Fiesta del Pilar源自一个传说，西语中皮拉尔就是柱子的意思。1492年10月12日是哥伦布意外发现新大陆的日子，1世纪左右的10月12日是玛利亚在萨拉戈萨Zaragoza手持石柱显灵的日子，即皮拉尔圣母。哥伦布当时认为系圣母显灵，节日因此得名。节日期间，人们身着盛装，将鲜花献给广场上的圣母像。最终圣母置身于花海，庄严、神圣而美丽。
　　在西班牙，很多女孩子都叫＂Pilar＂,这个名字也源于大名鼎鼎的教堂——皮拉尔大教堂，也叫萨拉戈萨大教堂。它是历史上第一座圣母堂，被称为＂西班牙人民的母亲＂。
　　Part 02
　　节日庆典
　　最早，整个节日的庆祝活动由走街串巷的叫唱者的大嗓门唤醒。如今，每年人们会选举出一位阿拉贡大区的名人或者市民代表，来进行庆祝开始的演讲致辞，以此拉开节庆帷幕。
　　在节日期间，萨拉戈萨的大街小巷都成了缤纷欢乐的海洋。庆典的活动结合了戏剧表演、音乐会、儿童剧表演（木偶戏、小丑、魔术……）、舞蹈、斗牛、手工艺品展示以及其他各种活动，当然还有烟火表演。
　　Ofrenda de flores
　　献花献给圣母皮拉尔
　　皮拉尔节最重要的环节就是给圣母像献花了，这个传统开始于1960年。人们会在10月12日这一天，为圣母像献上献花，千万朵献花会形成小山一样的花海，围绕在圣母身旁，为人们献上敬意和祝福。
　　Ofrenda de frutos
　　丰收的果实献给圣母
　　在这一天，人们会为圣母献上秋收的果实，形式与献花类似，但是这项传统比献花活动更为历史悠久，始于1949年。
　　Comparsa de gigantes y cabezudos
　　巨人和大头娃
　　节庆期间，大街小巷都会被节日氛围笼罩，狂欢队伍中会有极具当地特色的巨人像和大头娃，人们唱唱跳跳，跟着队伍走遍全城，欢快的氛围不亚于任何一个狂欢节。
　　Espectáculos Pirotécnicos
　　烟火表演
　　萨拉戈萨的埃布罗河、跨河的黄金桥以及河边的大教堂在平日里就已经是无与伦比的美景了，而在皮拉尔节期间，在这样景色上空绽放出绚烂的烟火表演，可以说是很让人少女心炸裂的场景了，仿佛是童话结尾幸福的大团圆结局才会有的场面。西班牙人们本来就热情开放能歌善舞，皮拉尔节这么重要的节日怎么会少了音乐和舞蹈呢？除了可以加入满街的狂欢队伍纵声高歌顺便尬一段舞，还有散布城中的大大小小的舞台，为大家呈现各种现场表演。