为啥老外都觉得金发女又蠢又笨?真相打脸了
近日,女明星金晨录制综艺节目时的路透引起热议,只见她身着性感黑色工装,一头金发非常惹眼,粉丝直呼"又美又飒","气场全开"。
图源网络,侵删
小编以为,美则美矣,只是中国面孔配一头金发多少还是有那么一点违和感,金发配碧眼白肤似乎更和谐一些……可不要觉得小编out了,这其实也是有一定科学依据的!
研究表明, 发色是由基因决定的 。
Eumelanin(黑色素,其影响最大)和Phenomelanin(类黑色素,多呈红棕、黄褐色)这两种色素决定了头发的颜色。比如一个人的黑素细胞越多,他的头发就越黑。
不仅如此,它们还是赋予皮肤颜色的细胞。这也是为什么金发人的皮肤多是浅色,深色头发的人则有深色的皮肤。
英语中"blond"一词意为"白肤金发碧眼的(with fair hair and light-colored skin)",而"blonde"则指"金发女郎"。
在西方文化中,blonde常常与dumb(笨)联系在一起,尤其在美国,金发女郎很早就是一个文化形象,是美国人认为的标准美女,但又好像有点儿"笨"。
英语中有个流行的说法叫" Dumb Blonde ",通常译为"金发傻妞"、"无脑金发女郎"、或者中文流行语"花瓶"。从其英文释义中可以看出,这一说法其实是对金发女性的一种冒犯,同时也是一种男性视角的"stereotype(刻板印象)"。
基于这种"金发女无脑"的刻板印象,网路上甚至充斥着许多"blonde jokes",这些笑话皆是拿金发女的智商开玩笑。比如:
Q: Why did the Blonde tiptoe past the medicine cabinet?
A: So she wouldn"t wake up the sleeping pills.
问:为什么一个金发女郎经过药品柜的时候要踮着脚走?
答:因为她担心会吵醒柜子里的安眠药。
《律政俏佳人》( Legally Blonde )这部电影大家应该都不陌生吧?这部电影就是想打破人们对金发女郎的成见。
因为当时大部分美国人对金发女郎的印象,就像电影开头奢侈品店员对主角的评价,‘ a dumb blonde with daddy’s plastic ’(刷爸爸信用卡的金发女孩)——漂亮且傻气(有酸味儿~)。
那么"Dumb Blonde"这一具有冒犯性质的说法是怎么来的呢?
据历史学家们称,"金发女郎无脑"这一概念可以追溯到大约250年前上演的一出戏剧,名为Les Curiosités de la Foire。
这部戏剧根据18世纪法国传奇交际花罗莎莉·杜塞(Rosalie Duthé)的故事改编,该剧将金发女郎设定为既愚蠢又性感。
在剧中,杜塞在讲话前会停顿很长时间,这让人们认为她真的很笨,也很愚蠢。甚至有这样一种说法:Rosalie Duthé was the first Dumb Blonde.(罗莎莉·杜塞是第一个金发傻妞。)
1925年,作家安妮塔·卢斯(Anita Loos)出版的畅销小说《绅士爱美人》(Gentlemen Prefer Blondes)无疑又使得金发女郎"无脑"的这一概念传播甚广。
1953年,该小说被搬上大荧幕,成为了一部爱情喜剧歌舞片。女主角罗莉拉(Lorelei)被塑造成 一个心不在焉、略显散漫,一心只想钓个金龟婿(absentminded, slightly scatty and interested in marrying solely for money) 的歌舞女郎。
而女主角的扮演者玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe)也成为了愚蠢的金发女郎的缩影。
然而其实她既不dumb也不是blonde。 她原本的发色是灰棕色,而且生活中的她酷爱阅读(读的可是正经文学,不是知音类杂志哈)。
所以可见,刻板印象有多可怕!当任何人都可以仅凭别人身上的一个特质给人贴标签时,我们每个人都会成受害者!