方言ampampamp趴啷水气
那年,几位朋友相约自驾游前往康定。在穿过二郎山隧道后,天地为之一宽,只见蓝天白云,群山巍峨,不时还有五彩经幡在山头或玛尼堆上翻飞舞动,好一派令人兴奋的高原风光。
我们同行的C先生原本是健谈而喜欢摄影的,但不知是昨晚没休息好,还是路上颠簸(那时雅康高速还没有开通)的原因,一向不晕车的他却已经"直播"了两三次,连停车拍照都打不起精神,一直到了溜溜的康定时候,别说喝酒,就是特色藏餐也没能提起他多少兴趣。
回到酒店后,大家准备打几圈麻将娱乐,看到C先生有精没神的,我便说:"你先回房间自己休息。我们可以一桌打四家,一桌打三家。"C先生立马不干(不同意)了:"啥意思哦,真当我是病猫嗦?打麻将还是没问题的!"号称麻将"VIP"的他果然一坐到麻将桌上就状态大不一样,哪里还"晕"?不是清一色,就是对对和或者大单吊(剩一张牌吊单张),还经常是自摸,我们完全被他打晕。这让大家都愤愤不平:刚才装着个趴啷水气的样子,一上桌子呢简直比打了鸡血还精神!
不过,打麻将确实有转移注意力,提振精神的作用,适度地打打麻将是有益于身心健康的。所以,C先生由趴啷水气变得"满血复活"也就很正常了。
这里的"趴啷水气"是流行在成都邛崃一带的方言,意思是"浑身乏力,无精打采(的样子)",一般指人在生病不适后呈现出来的身体精神状态。"趴"原本是"火"字旁加一个"巴"的方言词,读Pā,一个意思是"(食物等)烂熟而柔软的",比如邛崃的pā(火+巴)和(指饭菜软烂);另一个意思是"软弱无力的;不坚决的",比如pā(火+巴)啷水气。有人把"啷"写作"孬"(即坏,不好;怯懦,无能)。但个人认为,"孬"应该算作北方的方言词汇,不应该用在西南地区的方言当中,"啷"应该是"穰"的讹音,因为稻、麦等的茎、秆和叶子本身就是易折易碎或细软的,可以引申为"弱"、"不结实"等意思,比如说"这个东西太穰了"或"那个娃娃长得来穰(啷)精精的",就是指其不结实,质量不好或身体瘦弱、多病的意思,同"虚(儿)"差不多——"你这餐桌太虚(儿)点了"。而"水气"本身就是缥缈无根的,同样有柔软无力的含义。所以"趴(火+巴)啷水气"就成为一个十分形象而生动的方言语汇。
与"趴"即"火+巴"相关的方言词汇还有趴趴菜(现在通常写作耙耙菜),指煮得很软和入口的时令蔬菜。邛崃人上馆子(小饭店)总爱点上一份"趴趴菜",既清淡爽口又很营养,而且把几种蔬种一同煮出来,别有另一番味道。又比如,现在不时会听到有人感叹:"今天把屋头的卫生打整了一道,把人累得来脚趴手软的!"这是说平时劳动或锻炼少了,稍一劳动就弄得来手脚无力,而最后大多还是去请家政或钟点工了;假如是因为生病如重感冒之类,也会让人感到浑身酸软不适,有气无力的。"人趴得很"意思也大体如此。"趴人"则有更多引申的意味,日常生活中,如果遇到说话做事不果断或(别人)引来什么麻烦,总爱说一句:"你咋浪(那么)趴人哦!"而说到"趴耳朵"恐怕很多外地人就比较熟悉了,这是四川人指称耳根软、怕老婆的男人,相当于北方说的"妻管严"。同时,这个方言词语在成渝两地也指人力三轮车——最早是指加了偏斗的自行车,以方便出行时老婆乘坐,所以有人由此而认为怕老婆的"趴耳朵"就来源于此。其实,怕老婆的"趴耳朵"的含义应该就在"火+巴"本身,就像那已经被火烧得很软很烂的猪头猪耳朵,当然也就雄不起了。
而具体说到"火+巴"(pā)这个方言字(词),在2018年前的《现代汉语大词典》上都还有收录,但现在没有了,包括像"掰(足+拜)子"(即"跛子")等方言词汇也是如此。相反,北方和江南沿海的许多方言词汇却得以较好地保留。这大概与普通话以北方方言为基础而江南沿海经济发达影响力大,是有着密不可分的关系吧?不过,不管北方还是南方或其他地方,方言方音都在日渐式微,面临着消失的危险。而这种式微或者消失必然直接影响到传统地方文化尤其是戏曲和民情风俗的传续,这就已经超越了方言本身的意义与价值了,属于当下应该引起重视的一种社会文化现象。
贺知章曾在《回乡偶书》中感慨:"少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰"。而我们今天只能在日益时尚的现代及网络语言面前感叹:鬓毛未衰乡音无,何处可以寄乡愁!
图片来源于网络,如涉及侵权请联系鼎尚中心删除,文章未经同意请勿复制转载,如需转载请联系鼎尚中心。
过年买猪肉,聪明人专挑这4个部位,都是精华!价格实惠口感好快过年了,大家都买点猪肉回家,留着腌制腊肉灌制腊肠包点饺子等等。家里老人说,过年的餐桌上是一定少不了一道肉菜的,但是你知道猪身上哪个部位的肉质口感好,价格还实惠吗?今天让我来告诉你
春节将至,过年必备的十道炖汤别错过,解腻开胃,年味十足大家好,这里是邱哥说美食,春节的脚步越来越近了,似乎在家里都可以听得到它的脚步声,年味也越来越浓,家里的父母也在采买过年的年货了,询问在外每个游子的归期。在这个距离春节就剩下短短十
等你到了40岁,裙子一定别太短!推荐这4条膝下裙,好看显瘦40岁的女性朋友,想要让自己的穿搭看上去优雅又好看,关键就是要选对裙子,裙装是女性魅力的源泉,踏入中年之后,穿裙子一定别过膝盖,否则很容易暴露你的身材短板。为了更好的达到显瘦的效果
女明星在打一种很新的高光?!最近,女明星们晒出的新年美图,真是一个赛一个的美,妆容上更是暗藏不少亮点。今天,就来说说,氛围感之神闪闪惹人爱的高光!虞书欣凭小兰花不仅圈粉能力一流,拿捏氛围感也绝对是把好手,打造
除了穿红色,新年还有这些开运指南下周就要过年了!虽然人还在办公室,心早已经进入休假模式。准备开始休假的朋友们,是不是已经开始打包回家的行李,或是收拾衣柜,开始构思各种拜年穿搭了?翻到超模ElsaHosk的红色缎面
买珠宝选什么牌子好?这10个品牌值得买每个女人对美的追求就从未止步,而珠宝首饰带给女人的魅力也是非常巨大的,如果你想买珠宝,但是不知道挑什么牌子好,今天这篇文章你可以一定要收藏好。先来看一下世界珠宝排行榜虽然这张图上有
去掉眼袋后,整张脸都变年轻了!顺便揭秘几点真相别人肉长在肚子上大腿上,她的肉长在下眼皮上,就像两个大大的袋子挂在眼睛下方很不美观。这个样子还想做内路?明显是不清楚自己的情况。手术切口设计在睫毛根附近,这个位置比较隐蔽而且不容易
一天退货300万,YSL惹怒肖战粉丝作者丨李砚来源丨品牌头版(ceozhiku)新生代明星中,肖战的商业价值毋庸置疑。有数据显示,2022年度官宣代言声量盘点的前十,全被肖战一个人占了。去年7月,法国奢侈品牌YSL官
设计灵感解构主义,叛逆的时装艺术解构主义叛逆的时装艺术SS23中国国际时装周品牌设计解析解构主义作为一种设计风格兴起于20世纪80年代,它的哲学渊源可追溯到1967年。解构主义的形式本质上是对于结构主义的破坏与分
毛绒风潮已进入玩味主义篇章你是否会对气温突然下降感到沮丧?心中总在倒数着直到走出家门而不被层层包裹的日子?没关系,大家都一样。虽然我们无法正式治愈任何冬季忧郁,但是好在冬天有着专属的毛绒质感单品为我们解忧。
生涯场均7。24。9,被嘲讽为水货中锋,却是公牛三连冠的功臣前言自从乔丹最后一次退役离开NBA,至今为止已经过去了整整19年,如今回忆起他在九十年代的丰功伟绩,却依然历历在目。尤其是乔丹在退役了将近2年时间后,再次于96年98年的三年间,带