全程抽烟仍以不错成绩完成马拉松比赛的中国大叔在国外也火起来了

　　2022年11月6日在浙江省杭州市建德市新安江举行的马拉松赛事中，50岁的陈大叔火爆了网络，甚至吸引了国外的诸多媒体竞相报道，外媒称之为＂Uncle Chen＂。陈大叔并不是因为获得了奖牌而出名，而是因为他在比赛全程中不停地抽烟。也许抽烟能让陈大叔集中精力坚定信心完成比赛，因为马拉松比赛是对体力和耐力的考验。马拉松比赛全程有42.195公里，没有充沛的体力和坚强的意志力是难以完成的。
　　陈大叔不仅完成了比赛，而且成绩也是非常不错，用时3小时28分45秒，比赛成绩比往年有所提高。据悉，陈大叔2018年参加广州马拉松比赛用时3小时36分，2019年参加厦门马拉松比赛用时3小时32分。照这个节奏，陈大叔下次参加比赛的成绩还会提高啊。
　　以往的比赛，陈大叔也是全程抽烟。外国网友认为，抽烟可能有类似兴奋剂的效果。不过马拉松比赛并没有禁止抽烟。猜想陈大叔参加马拉松比赛更重要的是为了强身健体，而不是冲着奖牌去的。
　　English  下面我们了解一些相关的英语表达吧
　　【1】
　　媒体原文：A 50-year-old man has  gone viral  after managing to finish a marathon in China while smoking cigarettes throughout the entire race.
　　参考译文：一名50岁的男子在一场于中国举行的马拉松比赛中全程吸着烟努力完成比赛后一下子火起来了。
　　go viral ，意思是to become very popular very quickly，很快就变得广为人知了，很快就火起来了。
　　【2】
　　媒体原文：The runner, known as ＂Uncle Chen＂, has become renowned for  chain-smoking  while competing and attracted attention after doing it again at the Xin’anjiang marathon in Jiande, China last week.
　　参考译文：这位被称为＂陈大叔＂的跑步者在比赛时因连续吸烟而闻名，上周在中国建德的新安江马拉松比赛中再次吸烟后引起了关注。
　　chain-smoke ，意思是to smoke cigarettes one after another，一支接一支地抽烟。
　　chain-smoker ，意思是a person who smokes cigarettes one after another，可以表示烟鬼。