2022世界儿童日WorldChildrenampamp39sDay
今天,11月20日,我们庆祝2022年世界儿童日,其首要主题是 "平等和包容,为了每个孩子"。
Today, 20 November, we celebrate World Children’s Day 2022with as overarching theme "equality and inclusion, for every child".
在这一天,我们纪念联合国大会于1959年通过的《儿童权利宣言》和1989年通过的《儿童权利公约》,该公约是历史上被最多国家批准的条约之一。
On this day we indeed mark the adoption of the Declaration of the Rights of the Child in 1959 and the Convention on the Rights of the Childin 1989 by the United Nations General Assembly, which has become one of the most ratified treaty in history.
UNICEF/UN0331969/ UNICEF/UNI225218/
该公约表示儿童是拥有自己权利的个体。18岁之前,是属于儿童的童年,与成年是分开的。这是一个受保护的时期,在此期间,儿童应该能够有尊严地成长、学习、游戏、发展和表达自己的机会。
The Convention explicitly recognizes children as inpiduals with their own rights. It declares that childhood is separate from adulthood and lasts until eighteen years of age. This is a protected period of time, during which children should be able to grow, learn, play, develop and express themselves with dignity.
《儿童权利公约》规定由一个由18名专家组成的独立委员会监督缔约方对儿童权利的承诺。比利时国际儿童保护组织的负责人Benoit van Keirsbilck是该委员会的一员。
Among others, the Convention foresees the supervision of parties’ commitments regarding the rights of the Child by an independent committee of 18 experts, including Belgian Benoit van Keirsbilck, director of "Defense des Enfants International Belgium".
以下的链接简单地解释了《儿童权利公约》,特别适合向儿童介绍他们在公约下拥有的权利。
https://www.unicef.org/zh/儿童权利公约/联合国《儿童权利公约》(儿童版)
Below is a link which explains the Convention in simple terms, perfect to introduce to children which rights they have under the Convention:
https://www.unicef.org/child-rights-convention/convention-text-childrens-version
比利时于1991年批准了《儿童权利公约》,此后一直致力于在国内和国际舞台上维护和改善儿童的权利。比利时特别强调将儿童当独立的个体看待的重要性,他们应该为自己做出决定。
Belgium ratified the Convention on the Rights of the Child in 1991, and since then has been committed to defending and improving children’s rights both domestically and internationally. Belgium particularly emphasizes the importance of treating children as independent actors, who should be able to make decisions for themselves.
在多边层面上,比利时一直支持联合国儿童基金会的工作。该组织的任务是保护每个儿童的权利,特别是最弱势的儿童。在北京,比利时大使馆也多次与联合国儿童基金会合作,包括在儿童和青少年的心理健康问题上。通过加强与外交界、中国的专家和年轻人的合作驻华比利时大使馆希望能过为联合国儿童基金会的工作做出一点贡献。
On the multilateral level, Belgium has always strongly supported UNICEF, which is the UN organization tasked with protecting the rights of every child, everywhere and especially the most disadvantaged. In Beijing as well, the Belgian Embassy has collaborated with UNICEF on several occasions, including on the issue of children’s and adolescent’s mental health, engaging with the diplomatic community, Chinese experts and the youth.
UNICEF/UN0720966/
UNICEF/UN0720965/
尽管在世界范围内儿童权利的保护已经取得了一些进展,但仍有太多的儿童在遭受暴力、强迫劳动、贫困和缺乏教育机会等困难。因此,比利时将继续与世界各地的伙伴和国家一起支持儿童权利,并保持全球保护儿童权利的努力的势头。
Although progress has been made worldwide, too many children are still suffering of violence, forced labor, poverty, lack of access to education. It is for that reason that Belgium will continue to engage with partners and countries around the world in order to stand up for children’s rights and maintain the momentum in the global efforts to protect them.
QT自定义精美换肤界面一直梦寐以求能像VC一样可以很方便的有个自定义的界面,QSS的强大让我看到了很好的希望,辗转百度谷歌无数次,一直搜索QT相关的换肤文章,绝大部分的是一些简单的按钮文本样式,要做到整
ffmpeg命令行codec选项libavcodec提供一些通用的全局选项,可以作用于所有的编码器和解码器。除此之外,每个编解码器还可能支持私有选项。有时,全局选项可能只影响特定类型的编解码器,并且可能是无意义的
dnf贵族机要快速通关方法,门票太多处理方法,刷自定义史诗大家好,我是十年活动送的贵族机要门票太多了,号多的都刷不完推荐快速通关贵族机要的方法,一般2到4分钟一把方法1对于大号来说如果只是为了刷自定义装备刚进图的时看门票的强化效果,如果有
日照港裕廊(06117)拟斥资1。08亿元购置日照港集团部分土地资产智通财经APP讯,日照港裕廊(06117)公布,于2023年3月31日,该公司与日照港集团订立土地使用权出让合约,据此,日照港集团同意以总代价约人民币1。08亿元出让物业的土地使用
今起,广东社保业务可在香港办羊城晚报讯记者周聪通讯员粤仁宣报道到香港工作,在广东缴的社保怎么办?港人来粤就业,回港后社保如何续费?今日起,广东社保业务可在香港办理。3月30日,广东省人力资源和社会保障厅与香港
王炫玥我的世界只遗留春天作者成都树德中学高2021级9班王炫玥沙漠之所以美丽,不仅因为某一个地方有一口水井,也因为某一个地方有一片绿洲和诗人。我们从沙漠边境出发,沿着一些人迹寥落的路探索着。早间的温度有点
今年春天烟管裙火了!配平底鞋穿,既舒适不累脚,还洋气显高裙装的时尚设计花样非常多,尤其是在春季的大舞台上,我们不必局限于一种颜色,也不必局限于同一种设计,整体的造型,无论是单调还是复杂,都能够展示出你对于春季造型的期待。今年开春时节穿搭
李璇12点58重磅官宣体坛反腐多管齐下,其他项目也被查点名3人李璇12点58重磅官宣体坛反腐多管齐下!北京时间4月2日12点58分,国内资深足球媒体人李璇通过个人社交媒体代为官宣道可以看看其他项目,最近也有失联的。虽然坊间早有传闻这次体坛反腐
黄坡镇特色美食煲虾蛋来源湛江日报湛江新闻网在吴川黄坡镇的酒楼饭店,食客常可品尝到一道特色美食煲虾蛋。虾蛋其实是一种微生物,和虾并没有什么关系。它含高蛋白,略带些腥味,却又具有浓郁的鲜味。虾蛋在黄坡当地
发现月球水库!月壤中储存着2700亿吨水?月球究竟有没有储水层?如果有,在哪里?嫦娥五号月球样品为揭开这一谜题带来惊喜。3月27日,国际学术期刊自然地球科学刊发的一篇文章称,中英学者在嫦娥五号月球样品中,测量到撞击玻璃珠中
格陵兰冰盖万年内的命运取决于本世纪碳排放新华社北京4月2日电德国研究人员提出,1万年内格陵兰冰盖的命运如何,取决于今后几十年人类活动会排放多少二氧化碳。如果自工业时代以来的累计碳排放量达到1万亿吨,格陵兰冰盖将遭受长期的