半年赚33亿力压米哈游和腾讯,这国产游戏厂商在海外杀疯了
作者 丁奕然
编辑 杨佩汶
设计 晏谈梦洁
最近,运营社注意到一家中国游戏厂商在海外"杀疯了"。
在第三方数据平台 data.ai 发布的 2022 年 10 月中国游戏厂商出海收入排行榜中,三七互娱登上榜首,超过腾讯和米哈游。
三七互娱是什么来头?不知道大家是否还记得 2014 年爆火的一款页游《传奇霸业》,曾创下" 80 天流水破 3 亿"的记录,就是出自于三七互娱之手。当年,三七互娱的网页游戏运营平台市占率仅次于腾讯。
而更令人惊叹的,是三七互娱近年的出海成绩。2021 年初,光是 SLG 游戏 (策略类游戏) ,三七互娱就在海外代理了近 20 款。 年报显示,2022 上半年境外营收达到 30.33 亿元,占比总营收的 37.48%。
旗下代理的几款游戏更是有赫赫战绩:
研发商官网数据显示,《Puzzles & Survival》(中文名《末日喧嚣》,末日生存游戏)自 2020 年 10 月发行以来, 截止 2022 年 10 月在全流的流水已达 56 亿元 。在 2022 年 11 月的《游戏厂商应用出海收入排行榜》上,仅次于米哈游的《原神》和腾讯的《绝地求生》;
据 Sensor Tower 数据统计,2022 上半年,另一款发行的游戏《云上城之歌》(异世界冒险题材类游戏) 在韩国市场的营收达 6000 万美元 ,是出海至韩国的手游中的"收入冠军"......
三七互娱是如何俘获老外的心的?此次,运营社联络到了 三七互娱的出海业务相关负责人 ,就此探讨公司的出海经验。
01
出海 10 年,靠的是什么运营策略?
其实官方介绍,三七互娱早在 2012 年就开始出海,但一直不温不火,2017 和 2018 年的海外营收还不及 10 亿元。直到 2018 年, 公司改变了出海运营策略,从原先的"跟着产品走"转变为"因地制宜"。
"跟着产品走",就是把在国内已经发行过的游戏直接"搬"到海外。不过三七互娱的产品合作中心副总经理殷天明曾向 @UPLTV 提到:
不要以为在国内表现好的产品到了国外一样会好,非常容易"水土不服"。比如仙侠类游戏在国内受欢迎,但海外用户就是不感冒。在韩国市场,还没有几个成功的仙侠类游戏。
相关负责人跟运营社表示, 经过多年实践和市场调研后,三七互娱把重心转向"做本土化发行和推广"。
而一些人对"本土化"也有认知误区,认为"本土化"就是把游戏里的字幕翻译成外语,再把国内营销的那一套玩法"复制"到海外,就能对海外用户实现"降维打击"。其实是把事情想得太简单了。
相关负责人介绍: "首先在产品端,三七互娱会根据市场的特点,在不同地区发行不同类型的游戏;其次在推广端,三七互娱针对不同市场做定制化的运营和推广。"
调整运营策略后,在 2020 年三七互娱发行了一款风靡欧美和日本的游戏《Puzzles & Survival》。摸透了门道之后,出海之路便走上正轨。
截止目前,三七互娱在海外市场的产品矩阵中,已经包括 MMORPG (大型多人在线角色扮演类游戏) 、SLG (策略类游戏) 、卡牌、模拟经营等类型游戏。
在深入了解三七互娱的"因地制宜"策略后,运营社发现公司在产品发行和推广的"本土化"动作,可谓是相当精细。那么具体是怎么做到的呢?
02
产品本土化:
发行合适的产品,让用户感受到文化氛围
相关负责人透露,为了把握各个海外市场的特点,三七互娱组建了一支专门的本地化团队,团队成员来自全球各地,既有对海外有深入研究的中国成员,也有在海外地区招聘而来的外国成员。
不同国家的成员,自然对所在国家用户的喜好、文化、信仰都相当了解,这些也为团队在做不同地区内容调整工作时打下基础。
1)了解海外用户的玩法偏好和付费习惯
想做出爆款游戏, 首先考虑清楚,该地区用户喜欢怎样的产品?
三七互娱调研后发现,比如在北美地区,"三消"游戏很受欢迎 ("三消"指的是将三个相似的图形连接在一起就能消除,类似于"开心消消乐") ,美国玩家还迷恋解谜类玩法;日本的二次元文化氛围浓厚,玩家尤其喜欢幻想类题材和角色扮演类游戏,同时也对 SLG (策略类游戏) 和 ACT (动作类游戏) 感兴趣;韩国玩家则喜欢角色扮演和 SLG 类游戏。
殷天明就曾跟 @白鲸出海 提到过《Puzzles & Survival》的来历:
一开始团队注意到,生存类题材是全球最吸金的题材之一,但市面上大部分生存类游戏都是 SLG 游戏 (策略类游戏) ,如果再做一个雷同的游戏,出圈的可能性不大,所以要在玩法上做出突破。
而"三消"类游戏,在欧美地区,尤其是北美地区的受众范围非常之广,于是团队便想到了可以将"三消"和"生存题材"相结合。
经过市场调研,团队还发现,在欧美地区,"三消"很受女性用户欢迎,女性用户占比超 50%;然而恰好,生存题材游戏也有不少女性受众,占比达到 30%。 这就意味着"三消"和生存题材有着大量相同的受众,那两者相结合的游戏,反响也必然不错。
于是,三七互娱就做出了《Puzzles & Survival》这款以生存为题材的"三消+SLG"类游戏。
游戏玩法是,玩家通过消除三个相同的图形来获得武器,武器可以用来消灭僵尸。同时玩家可以选择 5 位英雄,消除和英雄相同颜色的图形后可以获得能量,从而释放英雄技能。
除此之外,玩家还需要建造自己的基地,升级英雄。
从这一成功案例能看出,三七互娱做发行也好、玩法创新也好, 前期都做了大量的用户调研,一切以用户喜好为基础。
在韩国大火的《云上城之歌》,也是韩国玩家相当感兴趣的多人角色扮演类游戏。
其次,每个地区的用户其实都有不同的付费习惯,因此要设计不同的付费机制。 比如美国玩家在益智、棋牌、策略类游戏上花费较多;欧美地区玩家能够接受用钱换时间,但不接受用钱换等级。
欧美地区玩家一般都利用碎片化时间玩游戏,喜欢轻度休闲的氛围,不想长时间在线"氪肝"。因此游戏的付费机制要倾向于,让玩家充值后能够节省时间,而不是充值能变身 VIP "所向披靡"。
2)如何让海外用户真正认可一款游戏?
让产品能被海外用户所接受后,接着要考虑的是如何让他们认可这款游戏。三七互娱分享了他们做产品本土化的思路是, 让海外用户通过玩游戏感受到自己喜欢的文化氛围。
比如《Puzzles & Survival》在做欧美市场时,在一些西方节日期间 (比如情人节) ,在游戏的建筑添上爱心、童话元素。
在日本市场发行后,《Puzzles & Survival》日版游戏中设置了专属英雄"知世",一个身穿制服的二次元美少女形象,并且在主城模型设计上大量采用了和风建筑。
三七互娱通过改动游戏内容中的细节,让玩家能产生强烈的文化认同感和内容归属感,意识到"原来这款游戏是真的很懂我"。
03
推广本土化:
2 个要素,做到定制差异化推广
游戏在海外营销推广的方式,主要包括买量 (即做广告投放) 、IP 联动等。这其中就涉及到,该制定怎样的广告素材,如何选择合适的 KOL,选择怎样的 IP 做联动、如何联动等等。
三七互娱 2022 上半年年报显示, 公司在半年里的销售费用达到了 43 亿,在营销推广上有着相对丰富的经验。
三七互娱透露,公司有一个"核心创意团队",会针对不同的游戏进行深度剖析,制定出抓人眼球的推广方案。
根据三七互娱的讲述,运营社总结归纳了做游戏本土化营销推广的 2 大要素: 第一,要符合用户的兴趣点和审美偏好;第二,跟游戏内容要精准匹配。
1)符合用户兴趣点和审美偏好
三七互娱表示,哪怕是同一款游戏,放在不同市场上推广,也要根据不同地区玩家的喜好,去定制不一样的传播素材。
所谓喜好, 其中一方面指的就是玩家对某一题材或风格的偏好。
比如说,美国玩家对"三消"题材相当感兴趣,并且在审美上最喜欢写实类美术风格。App Growing Global 显示,《Puzzles & Survival》针对美国市场,在 Facebook 上投放的广告素材就是运用的写实风格, 会先营造主人公面临生存危机的境遇,然后着重强调用"三消"玩法解除危机,节奏紧张刺激。
图源 App Growing Global
三七互娱副总裁彭美曾在 2022 ChinaJoy 中国游戏开发者大会上提到,日本玩家喜欢二次元,并且很重视声优演出, 在日本市场的广告素材中就会植入樱花、和服等元素到特殊角色上,也会跟著名声优合作。
韩国的付费玩家大多集中在 20-40 岁年龄段,这一年龄段的人尤其喜欢追星,所以 三七互娱就会把重点放在明星代言上 。像《Puzzles & Survival》就请到了韩国当红明星金玉彬作为代言人,以此快速打开韩国市场。
金玉彬代言《Puzzles & Survival》
另一方面, 玩家的喜好和兴趣点也可能跟当下热点事件相关。 三七互娱会密切追踪当地的热点话题,将营销推广和热点相结合。
比如前段时间的世界杯,就是全球人民都颇为关注的热点事件。据悉,《Puzzles & Survival》在 11 月做了更新,蹭上世界杯热度,推出"全球僵尸杯"活动,玩家参与活动可以获得一定奖励。
2)与游戏内容精准匹配
不论是广告素材制作、还是 IP 联动,都会和游戏内容精准匹配。
《叫我大掌柜》曾请到开心麻花演员艾伦、常远等人,拍摄了一组搞笑风格的情景短剧:
一个被家里人看不起的赘婿,其实是大掌柜,3 天里就经商致富,再引导玩家下载《叫我大掌柜》。
《叫我大掌柜》在进入韩国市场后,就请到韩国演员任昌丁做代言。据 @手游那点事 报道,任昌丁拍摄的广告短剧依旧是以情景剧呈现:
任昌丁"空降"到为钱发愁的人面前,告诉他们玩这款游戏可以快速致富。
任昌丁的广告短剧
这些广告短剧都直接突出了游戏卖点——在古代模拟经商,轻松趣味。 2021 年 1 月《叫我大掌柜》在登陆韩国市场后,就成为 App Store 下载榜第二、畅销榜第八,成绩的背后与合适的推广功不可没。
在 IP 联动的选择上, 除了要保证是全球热门 IP 外,三七互娱也会根据游戏属性去匹配 IP 。比如,《Puzzles & Survival》就曾和著名美剧《行尸走肉》、《哥斯拉》等 IP 联动。这些 IP 都带有生存、战斗、怪物等元素,风格和《Puzzles & Survival》相当吻合。
《Puzzles & Survival》和《行尸走肉》的联动海报
04
结语
现在越来越多的游戏厂商都"卷"到海外去,有不少厂商都表示,"曾经有多赚钱,现在就有多内卷"。
出海十年的三七互娱,反而能在这条路上越走越顺,离不开其围绕"本土化"展开的出海运营策略。概括而言就是,做出海外用户们心仪的产品,通过海外用户们心仪的推广方式,让产品被更多人看到。
三七互娱认为,游戏出海的竞争是越来越激烈的,但海外市场还是有很大的增量值得中国厂商去挖掘。在全球的主流品类中,中国游戏企业在 SLG 、战术竞技、MMO 等细分市场所占的份额较高, 而在卡牌游戏、休闲益智等品类的细分品类上还有较大的发挥空间。这也对出海产品提出了更高要求。
三七互娱提到,对出海业务的目标是,在海外再造一个"三七"。未来三七互娱能取得怎样的成绩,我们拭目以待。
不续费,就报废!付费订阅车辆功能,引起众怒!谁想当韭菜任人收割呢?可偏偏有人不仅把大家当韭菜,还想着做一顿韭菜盒子。没错,黑马说的正是小牛电动车。提到小牛电动车,大家的第一印象是什么呢?自带流量的创始人李一男高端电动车品牌开
小米手环7规格总整理,与小米手环6差在哪?该买哪一款?小米手环再出新一代,这次释出的小米手环7除了导入全新UI界面屏幕更大,还有更多全面的健康侦测功能。想知道落实健康关怀的小米手环7,还有新增哪些实用的功能?与小米手环6差异在哪?赶紧
(远古发现)科学家发现2亿年前昆虫偷吃叶片内虫卵的证据新华社昆明11月9日电(记者岳冉冉)古生物学家近日的研究成果揭示了一个有趣现象约2亿年前的昆虫会把卵产到银杏类叶片中,而这些藏在叶片中的卵竟被其他昆虫取食了。该成果于11月8日发表
iOS16免签安装IPA猩红商店来袭支持iOS13iOS16最近我发现了一个新的应用,这个软件支持iOS13到iOS16系统,我用手机测试了一下,这个软件目前分三个版本,一个巨魔商店版,一个官方签名,一个自己签名这三个版本我把官方签名好的拿
双语新闻播报(November9)Roboticsstartupunveilstheworldsfastestwalkingshoes机器人公司打造出世界最快鞋步行速度可达每小时11千米PhotoShiftRobo
中小企业流量方向有哪些?互联网发展是越来越迅速,大家有任何需求,都会在互联网上寻求答案,各大中小企业也也看中了互联网的这块红利,想要占据一席之地。但大多数的企业对于互联网营销还属于一知半解的状态,不知从何
量子电路简介左芬专栏我们在前面的文章中已经多次提到了量子电路,但并未多做解释,这次简单地介绍一下。经典计算机发展过程中曾经出现过多种计算模型,影响最广的可能是图灵机模型,而现代计算机实际采用的是冯诺依
全双工无线数传电台,RS485高速率低延迟通信无线数传电台在工业农业等多领域的应用已经十分广泛了,尤其是工业控制领域,无线数传电台依然是其主要的物联网传输手段,而常见的数传电台都是单工的,在如某些工程项目的应用场景中,也有着全
小米推出米家波轮洗衣机10kg,首发799元IT之家11月8日消息,小米现已上架米家波轮全自动洗衣机,11月10日首发799元。据介绍,这款洗衣机采用10kg大容量内筒,日常衣物与大件衣物随时换洗,满足多口之家的洗涤需求智能
真我10系列发布会正式定档!亿元定制屏幕堪称国产屏之光身为一名资深数码玩家,经常有朋友让我帮忙数码产品,手机则是其中主要之一。大多数人推荐手机的时候在预算内,都在优先考虑手机的处理器性能拍照之类的显性配置上,但是往往忽略了手机屏幕的重
Telegram更新带来视频转录群组主题和新的深色模式TelegramMessenger本周发布了iPhone和iPad的新更新,为流行的聊天平台添加了视频转录大群分成群的单独主题以及其他新功能。新的语音转录工具可以使用视频右下角的新