散落在日本的中国古代文化印记
9月26日,由中国亚洲经济发展协会数据与信息安全委员会、北京大学日语系友会、UM数字博物馆主办的《东瀛行,邂逅中国文化》新书发布会暨《东瀛行・中华情》系列节目之《千年古莲情缘》首播仪式在北京UM数字博物馆举行。
网上曾流传过这样一句话:"想看唐代去日本。"话虽过于片面,但也折射出中国古代文化对日本的深刻影响。在中日两千多年的文化交流史中,很长一段时间里,日本的古圣先贤如饥似渴地吸收着先进的中国文化,并将之化为己用,开创了独特的日本文明。今天,我们徜徉在日本的各大景点中,中国文化的印记似乎随处可见,但若想具体分说一二,却也不是件容易事儿。
《东瀛行,邂逅中国文化》
林江东 著
现代文化出版社
2021年7月出版
《东瀛行,邂逅中国文化》是一本以旅行随笔的形式,探寻散落在日本山川、园林、寺庙及博物馆中中国文化遗存的书籍。作者林江东,几十年来从事中日交流工作,既是著名的日本研究学者,又是独树一帜的岩彩画家,还是别具慧眼的旅行家。退休后,她于2018年至19年,三次前往日本观光旅行,寻觅中国古代文化的印记,探寻其在日本落地生根,本土化的发展过程。
26日举行的新书发布会上,林江东老师分享了书中的经典片段与自己的感悟。
该书按旅行线路分为南行、北行、中部、纵横四个篇章。南行是2019年4月,作者夫妇从北京直飞日本名古屋,然后从金泽、福井一路南下,经由冈山、跨过濑户内海至四国,再赴山口、下关,从福冈回国。
上洛殿中的《帝鉴图》
在名古屋市,作者参观了日本三大名城之一的名古屋城。在规格最高的"上洛殿"内,欣赏日本著名画家狩野探幽借鉴明代《帝鉴图说》创作的《帝鉴图》。画中亭台楼阁、人物衣冠均为汉制。
兼六园中的霞池
在金泽市,作者饶有兴趣地讲述了日本三大名园之一的兼六园与宋代诗人李格非之间的渊源。由于幕府老中(江户幕府的职名)松平定信认为这所园林具备李格非在《洛阳名园记》中所提到的"宏大、幽邃、人力、苍古、水泉、眺望"六项名园条件,遂命名为兼六园。
石山寺中的紫式部雕像
在滋贺县大津市的石山寺,作者讲述了紫式部深厚的汉文功底,以及她夜宿石山寺,眺望琵琶湖时获得灵感,写下《源氏物语》的故事。
在山口县下关市,作者专程探访了由孙文赠予日本友人的古莲子培育出的"孙文莲",追忆两国间的千年古莲情。
作者(二排右二)与朋友在仙台东北大学鲁迅教室合影
北行是在2019年秋天,作者与十几位朋友共乘一车,从东京出发,经仙台、水户,抵青森,跨海至北海道,经小樽至最北端的稚内,然后南下绕北海道一周。
作者在仙台的东北大学追寻鲁迅的足迹,在青叶城天守台上遥想伊达政宗因后唐太祖李克用的故事而树立起自信心,终成一代豪杰的史事。
据作者考证,日本儒学大家林罗山曾向德川家康进献过《本草纲目》,书中有"养猴避马瘟"一说。
在枥木县日光市德川家康的家庙东照宫,神马厩门楣上的三只猴子,使作者联想起《本草纲目》里的"养猴避马瘟"一说。东京的正仓院特展上,众多皇室文物讲述着唐文化在日本的传承和发展。
珍藏于泉涌寺的"杨贵妃观音像"
2018年的"中部行",作者夫妇与友人同游京都府、和歌山、大阪、镰仓等地。参观了佐贺市的徐福长寿馆、鉴真亲自监督建造的奈良唐招提寺,京都泉涌寺供奉的"杨贵妃观音像"……最后的"纵横篇"则收录了作者五十几次访日旅行中,遇到的与中国文化有深远渊源的片段。
野村恒成公使发表感想
会上,北京大学国际关系学院教授贾蕙萱、中国文化产业协会顾问张宇、新华社研究院张可喜、日本驻华大使馆公使野村恒成等嘉宾相继分享了对该书的感想。
野村公使表示,《东瀛行,邂逅中国文化》中讲了许多中日间的文化渊源,有相当一部分连日本人都不甚了解,对日本人来说也是一本很有阅读价值的著作。2020年之后,两国的人员往来因疫情影响几近断绝。希望明年,中日邦交正常化50周年之际,两国人员能够有条件的恢复往来,希望中国游客继续出现在日本各大景点中。
对此,林江东也表达了自己写作的本意:"中日学者把汉唐文化比喻成一棵生命之树,经过中华民族数千年的精心培植,其种子乘季风,越重洋,深深扎根于邻邦。现今,渗透于日本的名园、寺院、人文、历史等各个领域的中国古代文化,像是珍珠般熠熠生辉,光彩夺目。我将这些散落的珍珠拾起,精心穿成一串璀璨晶莹的项链,奉献给读者。希望它会使中国人更加具有文化自信和自豪感。也希冀这串珍珠的光辉会化成一座桥梁,进一步增进中日两国草根间的相互理解。
为了将悠久的中日文化交流史介绍给更多人,基于本书内容创作的系列节目《东瀛行・中华情》也已于本月初启动。当天,与会嘉宾欣赏了新鲜出炉的第一集《千年古莲情缘》 。
鉴真东渡日本,用扬州大明寺的莲子培育出日本的"唐花",千年后,孙中山又将象征着君子之交的古莲子赠予日本友人田中隆。1960年,田中隆的后裔将4枚古莲子托付给植物学家大贺一郎。大贺一郎将之与鉴真带来的"唐花"杂交后,成功培育出了新品种"孙文莲"。今天,象征着中日友谊的"孙文莲"正在中日多地盛放。
(文:陈蕴青)
孩子沉迷手机,打骂解决不了问题,可以试试这几招如今在高速发展的移动互联网时代,手机早已成为我们生活中的一部分,甚至可以说手机正慢慢地成为我们身体的,一个必不可少的器官,小学生造句都给机不可失,失不再来,赋予了新的意义。1心理学
六岁孩子头顶长肿物,是得了肿瘤吗?程博士,最近两个月发现孩子头顶上长了一个黄豆大小的东西,这是什么呀?孩子几岁了?痛不痛?痒不痒?六岁。不痛不痒。病史很简单6岁,头顶黄色增生物,发现两个月,不痛不痒。虽说病史简单,
GuoPeiSpringSummer2019梦回东宫GuoPeiSpringSummer2019系列大秀,在当代艺术的先锋殿堂巴黎东京宫拉开帷幕,场景背景为紫禁城太和殿,将我国优秀的传统文化搬上了舞台,一场东西方结合的秀场即将开演设
分享大龄熟女该如何护肤?世上没有丑女人,只有懒女人,要美就要开始行动啦!什么时候都不晚!好好保养,好好爱自己,做个美腻冻龄的女人首先,要进行清洁图片来源于网络清洁是第一步,否则皮肤的污垢会阻碍皮肤对面膜营
建议30女性多穿这半身裙,学会这3个搭配心机,玩转整个夏天夏天的气温炎热,唯有穿裙装才能够帮助我们解暑,到了穿裙子的季节,如果你想要穿的更出彩,充满个性魅力,一定要用一些小心机,就像下面这些博主给我们做出的示范,每一套都非常值得学习,能够
中午12点!韩国媒体最新报道引爆争议,球迷吐槽02世界杯是耻辱北京时间4月30日中午12点,中国足球传来最新消息,日前,针对广州队主帅潘勇赫在亚冠的采访言论,韩国媒体naver进行了报道,他们表示潘勇赫对球队表现满意的发言有些荒谬,而这样的观
推荐超好用润百颜玻尿酸绝绝子润百颜舒敏系列简直是干敏皮退红血丝救星!修护敏感肌福音!心红血丝的妹子一定对润百颜蜂巢玻尿酸十分了解有段时间朋友从外地回来,帮我带了一支蜂巢玻尿酸喷雾。当时脸正好在过敏期泛红,喷了
出现这些症状,小心宝宝支气管炎很多宝宝一咳嗽,会被诊断为支气管炎。这个病在孩子身上很常见,但很多家长会将它和感冒混在一起。简单地说,支气管炎是支气管(呼吸过程中气体传输的管道)发生了炎症,引起咳嗽咳痰等症状。支
高尿酸血症是生活方式疾病吗?我们平时该注意些什么?近年来,在健康体检和短期入院综合体检时发现,尿酸值升高的人急速增加。那么,尿酸值升高是一种怎样的状态呢?虽然很多人会以为尿酸值升高就是尿液的酸性过高,但是,事实不是这样的。尿酸值其
尿酸高,还在盲目吃药降?可别傻傻这样做了说到高尿酸的危害,很多患者可能开始慌了,都表示必须吃药降尿酸!没错,尿酸高了第一步的确需要降尿酸,但是,问题来了怎么降呢?一般来说,降尿酸的方法有三种吃降酸药,比如非布司他苯溴马隆
膝关节疼痛怎么办?关节炎or半月板损伤?中医认为可能是肝火旺盛膝盖走路后出现疼痛,这种情况最大的可能性是什么?大部分看过医生的人都会被告知可能是膝关节骨性关节炎,半月板损伤,或者是膝关节韧带损伤等等,的确到了一定的年纪很多退化性的疾病不可避免