1979年，美国餐厅老板感激地对中国女游客说我在朝鲜是您的俘虏

　　1979年，有一名中国女子，以游客的身份，到一家美国餐厅吃饭，老板看到这名女游客后，急急忙忙过来，感激地对她说，我在朝鲜是您的俘虏，您拯救了我。
　　这是怎么回事？这名餐厅老板名叫詹姆斯·柏特纳，被他当面感激的女游客，名叫刘禄曾。两人在朝鲜战场上，确实有一段特别令人唏嘘的传奇往事。
　　刘禄曾出生于1928年，家庭相当富裕，她的父亲和叔父，都是上海某银行的高管。
　　因此，刘禄曾从小就不愁吃穿，还接受了良好的教育。19岁那年，她以相对优秀的成绩，考入了一个知名大学，还学习了国际专业。在学校读书时，刘禄曾不仅学会了很多国际知识，还熟练掌握英语，算是一个非常难得的优秀人才。
　　1949年5月，解放军成功解放上海，刘禄曾虽然是一个资本家的小姐，但是她并不像别的富家子弟一样为非作歹。她对人民解放军特别敬佩，与解放军接触后，还主动报名参加了文工团。
　　由于身份比较特殊，刘禄曾的这一申请，没有得到批准。她无奈地回家后，情绪低沉了很长一段时间。1950年，朝鲜战争突然爆发，志愿军在前线抓捕了很多美军俘虏，也缴获了大量重要文件。
　　那时候，前线的战士文化水平普遍不是很高，没有办法翻译这些文件，需要从国内调集一批具有专业知识的外语人才。
　　刘禄曾得知这消息后赶忙报名，希望到前线为国家贡献一份力量。靠着强大的个人能力，刘禄曾过五关斩六将，成功获得参军名额，带着自己的行李，以志愿军翻译的身份，去了朝鲜战场。
　　抵达前线后，刘禄曾还没有来得及休息，就收到了上级领导分配的任务。她立刻放下自己的行李，开始紧急阅读和翻译美军的军事文件和宣传资料。
　　除了文字工作之外，懂得外语的刘禄曾，还负责了管理俘虏的工作。在众多俘虏中，有个人名叫詹姆斯·柏特纳，他是美国佛罗里达州人，曾因偷窃锒铛入狱。
　　正常来说，这样一个偷窃犯，应该遭到严厉惩处，可是美国的政府官员，却对詹姆斯·柏特纳说：如果你愿意参军去朝鲜的话，不仅能获得自由，还能去朝鲜那边肆意享受，军队会给你提供大量美酒，还给你很多薪酬。
　　听到这个好消息后，詹姆斯·柏特纳很心动，立刻就答应了下来。奔赴战场之前，詹姆斯·柏特纳本以为，自己会在朝鲜肆意享受一番，结果到了之后才发现，战争比自己想象的更加残酷。
　　第1次战斗，他就因为作战失利，沦为了俘虏。这个结果给詹姆斯·柏特纳造成了极大的打击，被俘之后他一直不肯配合。
　　刘禄曾与他接触后，没有用严厉的手段强迫他，而是像朋友一样与他相处，耐心地跟他说了很多正确的大道理。
　　刚开始时，詹姆斯·柏特纳还对这些大道理不屑一顾，总是像小孩子一样耍脾气。
　　后来，詹姆斯·柏特纳因为战场环境恶劣患了重病，刘禄曾发现他的情况后，赶忙找军医帮他治疗，还跟上级领导提议，让詹姆斯·柏特纳乘车离开，以免因为频繁走路，影响身体恢复。
　　刘禄曾的温柔体贴和细心照顾，让詹姆斯·柏特纳特别感激，他对自己之前的所作所为越来越后悔，不由得流下了热泪。
　　随后，詹姆斯·柏特纳主动跟刘禄曾建议说，可以在驻地上面，用木头打出三个字母＂POW＂，这是战俘的意思，美军飞机看到后不会来轰炸。刘禄曾听到这个建议后，无奈地笑了笑，没有采纳这个建议。
　　按照国际惯例，被俘人员确实可以得到一些照顾，可是美军根本没有遵守这个原则。
　　朝鲜战争期间，美军经常派遣战斗机，对志愿军阵地进行狂轰滥炸，这是一种无差别式的大规模进攻，即便是美军俘虏也会遭到攻击。
　　部分美军俘虏因为太过失望，甚至曾大骂麦克阿瑟：真是蠢驴，居然炸自己人。
　　1952年10月上甘岭战役爆发，以美国为首的联合国军，为尽快赢得战争胜利，挽回自己的颜面，动用了3000多架飞机和100多辆坦克，对上甘岭阵地进行狂轰滥炸。
　　在接连不断的战斗中，美军动用了190万枚炮弹，把整个上甘岭炸成了一片焦土。
　　即便到了这种地步，我们的志愿军依旧没有害怕，仍坚守在阵地上，连续打退联合国军900多次冲锋，赢得了一次令世界各国震撼万分的辉煌胜利。
　　在这次战斗中，身为翻译的刘禄曾，一直坚守在坑道中，用喇叭等扩音设备向美军喊话：中国志愿军会保护俘虏的安全，我们要和平，不要战争。
　　除了这个掷地有声的口号之外，刘禄曾还会利用广播设备，向对面的美军播放一些阵亡美军的家书，同时也会宣传一些我军优待俘虏的政策。有时候，她也会播放一些具有代表性的美国歌曲。
　　美国进行的这次战争，本就是非正义的，很多美军士兵都跟詹姆斯·柏特纳一样，是被美军用威逼利诱的方式，哄骗到战场上的。
　　刘禄曾的广播宣传，让很多美军战士产生了思乡之情。随着时间的推移，越来越多的美国士兵，产生厌战情绪。
　　这对美国高层来说，是一个很糟糕的结果，为了尽快改变这种趋势，美军高层对刘禄曾所在的坑道，进行了更加疯狂的轰炸。
　　万幸的是，刘禄曾并没有因为敌人的轰炸丢掉性命，她跟随组织赢得了辉煌胜利，还以功臣的身份，回到了祖国。曾经被她管理的战俘，在战争结束后，也因为我国的优待，平安地离开战场。
　　1979年，刘禄曾因为工作去了美国，在餐厅吃饭的时候，正好遇到了曾与自己近距离接触的战俘詹姆斯·柏特纳。
　　这时候，朝鲜战争已经结束了几十年，可饱经沧桑的詹姆斯·柏特纳，仍然记得刘禄曾这位曾在战场上用优美语言，感化美军士兵的传奇英雄。
　　这么多年以来，他一直对刘鲁增特别感激，始终认为她是自己的救命恩人。