美国网友为什么斯蒂芬库里这么受欢迎？

　　- 美国球迷讨论贴 -
　　为什么库里如此受欢迎？
　　@--Panchapakesan
　　Steph Curry is awesome. I’m a huge LeBron James fan, so in previous years, I have detested Steph Curry, but after LeBron beat him last year, I’ve lost my reason to harbor hatred toward him.
　　斯蒂芬库里很棒。 我是勒布朗·詹姆斯的忠实粉丝，所以前几年我很讨厌斯蒂芬·库里，但在去年勒布朗击败他之后，我已经失去了对他怀有仇恨的理由。
　　.
　　People like Steph Curry for the same reason people like any superstar - people enjoy watching greatness. Curry shoots threes better than anyone before, he handles the ball better than almost anyone in the league, and he’s an excellent passer.
　　人们喜欢斯蒂芬库里的原因与人们喜欢任何超级巨星的原因相同——人们喜欢观看伟大的比赛。 库里的三分出手比以往任何人都好，他的控球能力比联盟中几乎任何人都好，而且他是一名出色的传球手。
　　.
　　Undoubtedly the best spot-up shooter ever, it’s super entertaining to watch him throw the ball up from the most awkward positions, and somehow have it magically fall through the net. He weaves through defenders with incredible speed, and almost always finds his way to the basket.
　　毫无疑问，有史以来最好的定点射手，看着他从最尴尬的位置将球扔出，并以某种方式神奇地落入网中，这非常有趣。 他以令人难以置信的速度穿过防守者，几乎总能找到自己的方式进入篮筐。
　　.
　　Simply put,when fans see players perform seemingly impossible feats - they enjoy watching them. If you’ve seen any of Curry’s interviews or press conferences, you’ll know that he is extremely humble. People love that about him. By contrast, however, he isn’t afraid to showboat. He’ll definitely show his arrogance on the court, but he’s never been outwardly disrespectful.
　　简而言之，当球迷看到球员完成看似不可能的壮举时——他们喜欢观看。 如果你看过库里的任何采访或新闻发布会，你就会知道他非常谦虚。 人们喜欢他的这一点。 然而，相比之下，他并不害怕炫耀。 他肯定会在球场上表现出他的傲慢 ， 但他从来没有表面上不尊重。
　　.
　　This past summer, people hated on him more than ever though. Unfortunately, because Kyrie Irving made one jump shot, people dismiss Curry now as a choke player who can’t perform in the finals, and he’s been cast off by many as overhyped. That’s simply not true though. For the past three years, Steph Curry has been the best basketball player in the world, and he still is.
　　去年夏天，人们比以往任何时候都更讨厌他。 不幸的是，因为 凯里欧文 投进了一次跳投，人们现在认为库里是一个无法在总决赛中表现出色的窒息球员，而且他被很多人认为是夸大其词。 但这根本不是真的。 在过去的三年里，斯蒂芬库里一直是世界上最好的篮球运动员， 他仍然是 。
　　.
　　@--Ajay Yadav
　　Why not, he’s the best point guard in NBA right now, he’s incredible with handles, flashy passes, and shooting. He plays unselfish basketball game. People like Stephen Curry because he is fun to watch. He’s is the best three-point shooter all-time behind the Ray Allen and Reggie Miller.
　　为什么不呢，他现在是NBA最好的控球后卫，他的控球、华丽的传球和投篮都令人难以置信。 他打无私的篮球比赛。 人们喜欢斯蒂芬库里，因为他看起来很有趣。 他是仅次于雷阿伦和雷吉米勒的有史以来最好的三分射手。
　　.
　　He won,Three times NBA championship(2015, 2017, 2018),two times MVP (2015,2016)NBA Three-point Contest champion(2015),50–40–90 club and he breaks many NBA records
　　他得了三届NBA总冠军（2015、2017、2018），两次MVP（2015、2016），NBA三分大赛冠军（2015），50-40-90 俱乐部 ，他打破了许多 NBA 纪录。
　　.
　　@--Jacob Corry
　　People like Stephen Curry because he is fun to watch. Fast, fancy handles, flashy passes and shooting 3’s from halfway? Any basketball fan would like to see that.On the other hand, Steph Curry has as many haters as fans, just as Lebron did when he had success in Miami.
　　人们喜欢斯蒂芬库里，因为他看起来很有趣。 快速、花哨的控球、华丽的传球和中路的三分球？ 任何篮球迷都希望看到这一点。另一方面，斯蒂芬库里的仇恨和球迷一样多，就像勒布朗在迈阿密取得成功时所做的那样。
　　.
　　@--Nikitos Dubitski
　　I guess people like because he is on the Warriors (obviously), also because they like how he shoots many contested 3 point jumpers, and still makes then in. Overall, I think he＂s a good basketball player on the court and off.
　　我猜人们喜欢他是因为他在勇士队（很明显），也因为他们喜欢他如何投出许多有争议的三分球，并且仍然能投进。总的来说，我认为他在场上和场下都是一名出色的篮球运动员。
　　.
　　@--Richard Muller
　　Despite his 6＂3＂ height, Stephen Curry is the little guy. At 185 pounds, he weighs the same as me (although he is taller, and thus leaner). Unlike the basketball heroes of the past, he doesn＂t depend on power and strength to push his way through the blockers; he works his way around them. He is so skilled, at shooting, at dribbling, at passing, at teamwork, that you recognize that here is a guy who didn＂t have the huge physical size to help but who still could rise to the top.
　　尽管身高 6 英尺 3 英寸，但斯蒂芬库里是个小家伙。185 磅，他和我一样重（尽管他更高，因此更瘦）。不像过去的篮球英雄，他不依赖有力量和力量突破阻挡者；他在他们周围工作。他非常熟练，在投篮、运球、传球、团队合作方面，你会发现这是一个没有大块头的人体型有帮助，但谁仍然可以上升到顶峰。
　　.
　　Curry can dunk the ball (although there is one funny video of him missing an undefended dunk; after the rebound he shot a 3-pointer!), but after a layup he usually just lobs the ball in. And he gets most of his free-throws; nothing bothers me more than a ＂great＂ basketball player who has not taken the time to master the free-throw. I know that many previous NBA stars were/are nice guys, but watching Curry makes them look like bullies, immense players who could not be stopped because of their enormous physical size and strength. Curry is someone I can identify with.
　　库里可以扣篮（虽然有一个有趣的视频是他错过了一次没有防守的扣篮；反弹后他投中了一个三分球！），但上篮后他通常只是将球投进。而且他得到了大部分的罚球；没有什么比一个＂伟大＂的篮球运动员更让我烦恼的是，他没有花时间掌握罚球。我知道许多以前的 NBA 球星曾经/现在好人，但看着库里让他们看起来像恶霸，因为他们巨大的身体尺寸而无法阻止的巨大球员 e 和力量。 库里是我可以认同的人。
　　.
　　@--Justin Gallegos
　　Steph Curry is so relatable, and his size is part of that. He has fun during warm ups and he＂s humble when on camera. Lebron is physically gifted, Jordan is beyond measure and comparison in so many ways. But Steph actually feels like his ethic and skill is attainable. His personality just makes him seem like you could say hello to him in public and he＂d be pretty friendly. He＂s changed the game with his three point shot. Kids wanna shoot like Steph.
　　斯蒂芬库里是如此亲民，他的身材是其中的一部分。 他在热身时很开心，在镜头前他很谦虚。 勒布朗有身体天赋，乔丹在很多方面都无法衡量和比较。 但斯蒂芬实际上觉得他的道德和技能是可以达到的。 他的个性让他看起来就像你可以在公共场合和他打招呼，而且他会非常友好。 他的三分球改变了比赛。 孩子们想像斯蒂芬一样射击。
　　.
　　He went to a lesser known college and didn＂t enter the NBA a star per se. He became great through injury and he signed with a company other than Nike - he went with under armour. Steph is just different than your regular star and he＂s done things differently. He’s open about his faith in God too. Overall, Steph is probably so popular because of his humility.
　　他去了一所鲜为人知的大学，并没有进入NBA本身就是一个明星。 他因受伤而变得伟大，他与耐克以外的公司签约——他带着盔甲去了。 斯蒂芬与你的普通明星不同，他做事也不同。 他也对他对上帝的信仰持开放态度。 总的来说，斯蒂芬可能因为他的谦逊而如此受欢迎。
　　.
　　@--Miha Komac
　　Part of it is his tremendous basketball skill. There is no denying that he is one of the best basketball shooters of all time, even at this relatively early stage of his career. Besides the shooting, he also dazzles with his dribbling and control-of-the-ball skill, which is great fun to watch on tv.
　　部分原因是他出色的篮球技术。 不可否认，他是有史以来最好的篮球射手之一，即使在他职业生涯的这个相对早期的阶段。 除了投篮，他的运球和控球技术也令人眼花缭乱，这在电视上观看非常有趣。
　　.
　　There＂s also this appeal of the team he plays for, the Golden State Warriors. They haven＂t been at the very top of the league in the years before Curry＂s arrival (really just middling their way into the playoffs and then quickly going out), and it＂s very appealing to the crowd to see a struggling team make a turnaround in cca. two seasons to become the best team of the league, with one of the best season win totals in history I might add.
　　他效力的球队金州勇士队也有这种吸引力。 在库里到来之前的几年里，他们并没有处于联盟的顶级位置（实际上只是在进入季后赛然后迅速退出），看到一支苦苦挣扎的球队在cca。 两个赛季成为联盟最好的球队，我可能会加上历史上最好的赛季胜利总数之一。
　　.
　　Another part, and this is only my opinion, it is also refreshing for the fans, media and random watchers to see something new happen across the league. Quite frankly, LeBron James has been dominating the scene indvidually for a long time, and it might have gotten a bit boring. So, now that someone with a credible challenge to James reign has come, it is all the more appealing to support him. This takes away nothing from Curry＂s own skill of course, and he doubtless worthy of this year＂s MVP Award, but James is still the best and most all-around, complete player in the world.
　　另一部分，这只是我的看法，对于球迷、媒体和随机观察者来说，看到整个联盟发生了一些新的事情也令人耳目一新。 坦率地说，勒布朗·詹姆斯已经以个人身份统治了这个场景很长一段时间，这可能会变得有点无聊。 所以，既然有人对詹姆斯的统治提出了可信的挑战，那么支持他就更有吸引力了。 这当然不会影响库里自己的技术，他无疑配得上今年的 MVP 奖，但詹姆斯仍然是世界上最好、最全能、最全面的球员。
　　.@--Jan Mackovic
　　Stephen Curry has a different style of playing that any other player in the Nba..，Just take a look at this，Yeah he sometimes shots from here and not many people does that because they would miss it badly but Curry is different.
　　斯蒂芬库里的打球风格与 Nba 中的任何其他球员都不同。 看看这个，是的，他有时会从这里投篮，但没有多少人这样做，因为他们会严重错过它，但库里不同。
　　.
　　His quick release and his good 3 point shooting makes him special and many people say he is the best shooter in the Nba history…He has 2 Mvp and one of them is Unanimous Mvp,nobody ever was unanimous Mvp before but curry made it(He got all 131 votes to be Mvp 2015–2016 season).Watching Curry plays is amazing, when he is about to hit a three and I yell bang when it goes in..
　　他的快速出手和出色的三分球让他与众不同，很多人说 他是NBA历史上最好的射手……，他有 2 个 Mvp，其中一个是 一致 Mvp ，之前没有人一致 Mvp，但库里做到了（他获得了 2015-2016 赛季 Mvp 的全部 131 张选票），看库里的比赛真是太棒了，当他快要投三分的时候，我在球进的时候大喊一声……
　　.