支持168个语种可自适应冬奥场景翻译AI翻译官让冬奥沟通零障碍
便携式翻译设备、虚拟人智能问答设备、"冬奥通"软件语音翻译……北京冬奥会上,中国领先于全球的多项技术从幕后走到台前。据悉,我国自主研发的多语种智能语音及语言服务平台,可以提供面向冬奥场景提供语音识别、语音合成、机器翻译、自动问答等多种功能。
资料图 新华社记者 胡虎虎 摄AI实时在线选手不再怕"语言关"
通过冬奥通APP、双屏翻译机、多媒体会议办公和信息发布系统,来自全球各地的运动员、教练员、观众可以实现人与人之间沟通无障碍。
"通过远程会议智能办公硬件设备,志愿者跟运动员远程视频通话时,双方的屏幕上会自动翻译显示中英字幕,实现无障碍实时沟通。"科大讯飞AI研究院副院长刘俊华告诉记者。
同时,为了让不同国家和地区的选手、教练不必再过"语言关",科研团队还研发了便携式翻译机和穿戴式翻译耳机,投入张家口赛区、奥运村和首都机场等多个场景使用。
据悉,面向冬奥场景的多语种智能语音及语言服务平台,已支持60个语种语音合成、69个语种语音识别、168个语种机器翻译和6个语种交互理解,其中重点语种口语场景翻译准确率达到95%,平均每句翻译响应时间小于0.5秒。
攻坚克难定制冬奥场景翻译
为了给赛事提供自动翻译和相关的语音转换、语音识别以及语音合成等硬核技术,科研团队持续攻坚克难,缜密备战。
"北京冬奥会和冬残奥会服务全球各国代表团,需要以中文为核心进行数十个语种翻译,难度更大。"刘俊华以game这个词 举 例 ,"The ball game was wonderful"在通用翻译中为"打球游戏很精彩",但是翻译体育场景时需翻译为"球赛很精彩"。另外,像"heavy foot"在通用翻译中为"笨手笨脚",而体育场景需翻译为"惯用脚"。"这都需要我们通过模型算法的自适应学习,让AI针对这些术语在日常交流或者冬奥体育场景下的翻译可以进行自适应调整。"
更大的挑战来自于AI同声传译。"语音同传技术实时性和翻译效果就像跷跷板的两头,难的是维持平衡。"刘俊华说,翻译不同于语音识别,大多时候需要听到后面内容,才知道前面的词汇怎么翻译。"什么时候可以翻译?什么时候需要继续等待?如何保障翻译上下文的流畅?我们进行了一系列技术创新,这对保障冬奥场景下的语音同传应用效果起到非常关键的作用。"
科技助力虚拟志愿者将亮相
本届冬奥会将是史上首届沟通无障碍的奥运会,实现人与人之间的沟通无障碍,人与组织之间的沟通无障碍,人与赛事之间的沟通无障碍。
除了语音识别翻译硬件,融合了最新的语音合成、虚拟志愿者形象合成、AIUI等多项人工智能技术的多语种虚拟志愿者也将亮相,可以实现不同语言间的快速切换,为冬奥村的众多运动员及随行人员提供多语种智能问答服务,包括中国人文历史、美食景点、冬奥历史、赛程奖牌、地图查询、天气问询等。
"我们不仅能让全世界观众和游客及时掌握赛事资讯,还可以帮助视障人士‘听见’奥运文字,帮助听障人士‘看见’奥运声音。"刘俊华说,希望通过冬奥这个舞台,向世界传递中国科技的温度。
来源:北京晚报 记者:袁璐
流程编辑:u021
版权声明:文本版权归京报集团所有,未经许可,不得转载或改编。
范争一第七局错失绝佳机会,奥沙利文连胜两局44追平2月27日晚上,2022斯诺克欧洲大师赛决赛,中国小将范争一挑战奥沙利文,前四局双方22,休息过后,奥沙利文手感依然冰凉,范争一打出单杆63分单杆78分,取得了42优势第七局范争一
为拿下130亿项目,中企少要26亿定金却遭挪威毁约,负债百亿破产大家平时肯定接触过一些言而无信的人。但是面对一个跨国合作项目,不仅出尔反尔,甚至在主动撕毁合约后要求对方赔偿的情况大家见过吗?挪威一家名为SeaDRILL的公司就曾干出过这样的事。
母乳储存,你可以这样做现在都倡导母乳喂养,上网随便一搜宝宝吃母乳的好处更是铺天盖地的内容。我曾经看过一篇文章,大意说的是母乳的成分被检测出两千多种,但科学家叫得出名字的成分大概有两百来种,其中包含一些菌
息影15年后再次复出饰演赵敏,53岁的张敏容颜憔悴,已经不复当年1993年,导演王晶推出了金庸名作倚天屠龙记的同名电影,而这部作品也云集了李连杰邱淑贞黎姿洪金宝等大批明星,不过张敏却让人感到惊艳。就在这部魔教教主中,张敏饰演的赵敏一身白衣,头戴
小鹏腰斩蔚来垫底,2月难倒新势力深途(shentucar)原创作者黎明编辑魏佳蔚小理的2月销量,比往常来的更晚一些,也要更少一些。3月1日,直到下午港股收盘,蔚来理想小鹏才集中在这个时候,发布了2月的成绩单蔚来6
今天退了将近6000元个税,不要忘记领取国家发放的退税红包自从2019年个人所得税制度改革以来,每一年的3月1日至6月30日人们多了一项新的工作,针对上一年度的收入进行个税汇算清缴。2021年的个人所得税汇算清缴从今天起正式拉开了帷幕,我
人民日报金句摘录311入世间,酸甜苦辣,若长良川1人间枝头,各自乘流。2生之宇宙,归之殊途。3关关难过关关过。4我与成长,至死方休。5拨云见日,云上看景。6入世间,酸甜苦辣,若长良川。7倘若我问心有愧呢。8我想回到过去沉默着欢喜
我不知道外星人在或不在,但我们就在这里这种对遥远未来的预测是徒劳无功的即使是最具有才华的远见卓识者,一旦看得过远,也会错得极为离谱。外星人幻想是现代人最常见的幻想之一。有趣的是,这种幻想在古代是罕见的(倒不是完全没有)
李阳嫦娥探月探到了什么?来源中国新闻网中新社贵阳3月2日电题李阳嫦娥探月探到了什么?作者袁超近观月壤一克,遥测星河万年。2004年中国正式立项了嫦娥月球探测工程。在完成月球探测绕落回三步走中的绕月与着陆探
让U盘变成一个随身携带的电脑对于很多办公族来说,公司的一些资料文件很多时候需要带回家里处理,或者出差办公需要,但是电脑携带起来又不方便,就算是笔记本,也是有点重。越来越多的人喜欢买mini电脑,他体积小,携带
小米新机上架只要1699,加100可入手RedmiK40红米手机是小米手机的副品牌,在小米手机转向高端市场之后红米手机担起了高性价比的重任。当然红米手机在千元机市场非常具有号召力,特别是Redminote瞄准1500价位性价比高而受到用