看完这个故事,我哭了。如果您没有准备好纸巾,慎重阅读!!! 借此机会,向我的妈妈表示最崇高的敬意,向她说一声:妈妈我爱您! 英语部分有音频,需要的朋友请点击上面的音频 Mymomonlyhadoneeye。 我的妈妈只有一个眼睛。 Ihatedher 我恨她 Shewassuchanembarrassment。 她真让人难堪。 embarrassment n。窘迫,难堪;使人为难的人或事物;拮据看下面这个图更好理解embarrassment embarrassment Mymomranasmallshopatafleamarket。 我妈妈在跳蚤市场开了(经营)一家小店。 fleamarket 跳蚤市场下面这个图可以帮助您理解fleamarket fleamarket Shecollectedlittleweedsandsuchtosell 她收集一些杂草之类的东西来卖。 Anythingforthemoneyweneededshewassuchanembarrassment。 为了我们需要的钱,她可以拉下脸面什么都卖。 Therewasthisonedayduringelementaryschool。 在我上小学的时候的某一天。 elementary adj。简单的,基本的;基础的,初级的;小学的;单一元素的,非化合物的 Irememberthatitwasfieldday,andmymomcame。 我记得那天正好是开运动会,我妈妈却来了。 fieldday 体育比赛日;野外实习日,运动会;野外演习日下面这个图可以帮助您记忆fieldday fieldday Iwassoembarrassed。 我很尴尬。 Howcouldshedothistome? 她怎么能这样对我? Ithrewherahatefullookandranout。 我狠狠地瞪了她一眼就跑了出去。 Thenextdayatschool 第二天在学校 Yourmomonlyhasoneeye!andtheytauntedme。 他们嘲笑我说:你妈妈只有一只眼睛?。 taunt v。奚落,逗弄n。嘲弄(话),讥讽(话)adj。很高的看图记忆taunt taunt Iwishedthatmymomwouldjustdisappearfromthisworld,soIsaidtomymom,Mom,whydon’tyouhavetheothereye? 我真希望妈妈能从这个世界上消失,所以我对妈妈说:妈妈,为什么你没有另一只眼睛呢? You’reonlygoingtomakemealaughingstock。 你只会让我成为笑柄。 看图能更好的记住laughingstock Laughingstock Whydon’tyoujustdie? 你为什么不去死呢? Mymomdidnotrespond。 我妈妈没有任何回复。记得看图学习respond respond IguessIfeltalittlebad,butatthesametime,itfeltgoodtothinkthatIhadsaidwhatI’dwantedtosayallthistime。 我猜想我有点难过,但与此同时,想到我说出了一直以来我想说的话,我感觉很好。 Maybeitwasbecausemymomhadn’tpunishedme,butIdidn’tthinkthatIhadhurtherfeelingsverybadly。 也许是因为妈妈没有惩罚我,但我不认为我伤害了她的感情。记得看图学习punish ThatnightIwokeupandwenttothekitchentogetaglassofwater。 那天晚上。。。我醒来了,准备去厨房倒一杯水。 Mymomwascryingthere,soquietly,asifshewasafraidthatshemightwakeme。 我妈吗好像害怕吵醒我,就在那里偷偷的哭。 Itookalookatherandthenturnedaway。 我看了她一眼,然后转身走开了。 BecauseofthethingIhadsaidtoherearlier,therewassomethingpinchingatmeinthecornerofmyheart。 因为我之前对她说的那些话,我的心有一种刺痛感。 Evenso,Ihatedmymotherwhowascryingoutofheroneeye。 即便如此,我还是恨我的母亲,虽然她只能用一只眼睛哭。 SoItoldmyselfthatIwouldgrowupandbecomesuccessfulbecauseIhatedmyoneeyedmomandourdesperatepoverty。 所以我告诉自己我会长大成人,成为成功的人,因为我讨厌我独眼的妈妈和我们极度的贫困生活。 poverty 贫困,贫穷看图学习poverty ThenIstudiedreallyhard。 然后我努力学习。 IleftmymotherandcametoSeoulandstudied,andgotacceptedintheSeoulUniversitywithalltheconfidenceIhad。 我充满自信并且真的考上了汉城大学,就借机离开了我母亲,前往汉城(首尔)学习。 Then,Igotmarried。 然后我结婚了。 Iboughtahouseofmyown。 我靠自己买了一栋房子。 ThenIhadkids,too。 然后我也有了孩子。 NowI’mlivinghappilyasasuccessfulman。 现在成为了一个成功人士,并且过着幸福的生活。 Ilikeitherebecauseit’saplacethatdoesn’tremindmeofmymom。 我喜欢这里,因为它不会让我想起我妈妈。 Thishappinesswasgettingbiggerandbiggerwhensomeoneunexpectedcametoseeme: 这种幸福感越来越大,突然有一个不速之客来找我: What?Who’sthis?Itwasmymother 什么?这是谁?这是我的母亲。 Stillwithheroneeye。 她依然只有一只眼睛。 Itfeltasifthewholeskywasfallingapartonme。 我感觉整个天都要崩塌了。 Mylittlegirlranaway,scaredofmymom’seyes。 我的小女儿害怕妈妈的眼睛跑开了。 AndIaskedher,Whoareyou?Idon’tknowyou!asifItriedtomakethatreal。 我问她:你是谁?我不认识你!我好想让它变成现实(不认识她)。 IscreamedatherHowdareyoutocometomyhouseandscaremydaughter! 我对她大叫:你怎么敢到我家来吓唬我女儿!看图学习scream scream Getoutofherenow! 马上离开这里! Andtothis,mymotherquietlyanswered,oh,I’msosorry。 对此,母亲平静地回答道:噢,我很抱歉。 Imayhavegottenthewrongaddress,andshedisappeared。 我可能弄错了地址,然后她就离开了。 Thankgoodnessshedoesn’trecognizeme。 谢天谢地。。。她没认出我。 recognize v。认识,辨别出;承认,意识到;(正式或在法律上)认可,承认;赞赏,公认;表扬,表彰;(会议或辩论主席)邀请发言;(计算机等)自动识别(声音、印刷字体等) Iwasquiterelieved。 我松了一口气。 ItoldmyselfthatIwasn’tgoingtocareorthinkaboutthisfortherestofmylife。 我告诉自己,在我的余生里,我不会再在意这件事,也不会去想这件事。 Thenawaveofreliefcameuponme 然后我如释重负 Oneday,aletterregardingaschoolreunioncametomyhouse。 有一天,我收到了一封关于同学聚会的信。看图学习schoolreunion IliedtomywifesayingthatIwasgoingonabusinesstrip。 我骗我妻子说我要去出差。 Afterthereunion,Iwentdowntotheoldshack,thatIusedtocallahousejustoutofcuriositythere,Ifoundmymotherhadfallenonthecoldground。 同学会结束后,我走到那间我曾经叫它房子的旧棚屋,只是出于好奇,我发现母亲倒在冰冷的地上。 shack n。简陋的小屋,棚屋 v。非正式同居(shackup)看图学习shack shack ButIdidnotshedasingletear。 但我没有流下一滴眼泪。 Shehadapieceofpaperinherhand。itwasalettertome。 她手里拿着一张纸。。。。这是一封写给我的信。 Shewrote: 她写到: Myson,Ithinkmylifehasbeenlongenoughnow。 儿子,我想我的生命已经够长了。(这个时候这个单眼妈妈已经很老了) AndIwon’tvisitSeoulanymore 而且我不会再去首尔(汉城)了。 ButwoulditbetoomuchtoaskifIwantedyoutocometovisitmeonceinawhile? 但是如果我希望你偶尔来看我,我这样的请求会不会太过分呢?(这个表达非常地道,强烈推荐!) Imissyousomuch。 我好想你。 AndIwassogladwhenIheardyouwerecomingforthereunion。 当我听说你要来参加同学会时我很高兴。(这里的the特指前面说过的schoolreunion) ButIdecidednottogotoschool。 但我决定不去学校了。 Foryou 对于你。。。 I’msorrythatIonlyhaveoneeye,andIwasanembarrassmenttoyou。 我很抱歉我只有一只眼睛,我让你很难堪。 Yousee,whenyouwereverylittle,yougotintoanaccident,andlostyoureye。 你知道吗,你很小的时候出了车祸,失去了一只眼睛。 Asamother,Icouldn’tstandwatchingyouhavingtogrowupwithonlyoneeye 作为一个母亲,我无法忍受看着你在只有一只眼睛的情况下长大。。。看图学习stand SoIgaveyoumine 所以我把我的眼睛给了你。。。 Iwassoproudofmysonthatwasseeingawholenewworldforme,inmyplace,withthateye。 我为我的儿子感到骄傲,因为他用我的那只眼睛替我看到了一个全新的世界。 Iwasneverupsetatyouforanythingyoudid。 你做的任何事我都不会生气。 Thecoupleoftimesthatyouwereangrywithme。 有几次你生我的气。 Ithoughttomyself,‘it’sbecausehelovesme。’ 我对自己说,这是因为他爱我。 Imissthetimeswhenyouwerestillyoungaroundme。 我怀念你年轻时在我身边的时光。 Imissyousomuch。Iloveyou。Youmeantheworldtome。 我好想你。我爱你。你是我的全部。 MyWorldShattered。 我的世界破碎了。记得看图记忆shatter Ihatedthepersonwhoonlylivedforme。 我恨那个只为我而活的人。 IcriedforMyMother,Ididn’tknowofanywaythatwillmakeupformyworstdeeds 我为我的母亲哭泣,我不知道有什么方法可以弥补我的过错 Moral:寓意: NeverEverhateanyonefortheirdisabilities。 永远不要因为别人的残疾而恨他们。看图学习disability Neverdisrespectyourparents,don’tignoreandunderestimatetheirsacrifices。 永远不要不尊重你的父母,不要忽视和低估他们的牺牲。 Theygiveuslife,theyraiseusbetterthantheyhadbeen,theygiveandkeeptryingtogivebetterthantheyeverhad。 他们给了我们生命,他们把我们培养(养育)得更好,他们给予并不断努力给予我们更好的东西。 Theyneverwishunwellfortheirkidsevenintheirwildestdreams。 即使在他们最疯狂的梦想中,他们也从不希望自己的孩子生病。 unwell adj。不舒服的;生病的看图学习unwell Theyalwaystryshowingrightpathandbeingmotivator。 他们总是试图成为激励者,并且给我们指出正确的道路。 Parentsgiveupallforkids,forgiveallmistakesmadebykids。 父母为孩子放弃一切,原谅孩子所犯的一切错误。 Thereisnowaytorepaywhattheydoneforkids,allwecandoistrygivingwhattheyneedanditisjusttime,loveandrespect。 他们为孩子们所做的一切是我们孩子无法去回报的,我们所能做的就是给予他们真正需要的,那就是时间、爱和尊重。感谢您的阅读