我记得那美妙的一瞬（我记得初遇你时那美妙的一瞬）

　　我记得那美妙的一瞬（我记得初遇你时那美妙的一瞬）
　　我记得那美妙的一瞬
　　普希金
　　Irememberedthatiswonderfulassoonasflickers：
　　Appearedyouinminefront，
　　Somelikeappearsbrieflyfantasy，
　　HaslikethechasteAmerica39；sangel。
　　我记得那美妙的一瞬，
　　在我的面前出现了你，
　　有如昙花一现的幻想，
　　有如纯洁至美的精灵。
　　Inthathopelesssadsuffering，
　　Makesnoiseinthatinostentatiouslifepuzzle，
　　Nearbymyearforalongtimeismakingasoundyourgentlesound，
　　Ialsoseeyourlovablebeautifulfigureinthesleep。
　　在那无望的忧愁的折磨中，
　　在那喧闹的浮华生活的困扰中，
　　我的耳边长久地响着你温柔的声音，
　　我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
　　Manyyearshavepassedby，stormsmile
　　Hasscatteredtheformerdaysdream，
　　ThereuponIhaveputbehindyourgentlesound，
　　Alsohasyourthatangelresemblesthebeautifulfigure。
　　许多年过去了，暴风骤雨般的激情，
　　驱散了往日的梦想，
　　于是我忘却了你温柔的声音，
　　还有你那天仙似的的倩影。
　　Intheremoteplace，inthegloomylifewhichimprisons，
　　Mydaysuchcalmlydissipates，
　　Theinsincereperson，doesnothavethepoemtheinspiration，
　　Withoutthetear，doesnothavethelife，alsodoesnothavethelove。
　　在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，
　　我的日子就那样静静地消逝，
　　没有倾心的人，没有诗的灵感，
　　没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
　　Nowthemindstartstoregainconsciousness：
　　Bynowhasreappearedinfrontofmeyou，
　　Hasillusoryimagewhichlikeappearsbriefly，
　　HaslikethechasteAmerica39；sangel。
　　如今心灵又开始苏醒：
　　在我面前又重新出现了你，
　　有如昙花一现的幻影，
　　有如纯洁至美的天仙。
　　Myheartiniswildwithjoyjumps，
　　Inheartallreregainconsciousness，
　　Hadthesincereperson，hadthepoeminspiration，
　　Hadthelife，hadthetear，alsohadthelove。
　　我的心在狂喜中跳跃，
　　心中的一切又重新苏醒，
　　有了倾心的人，有了诗的灵感，
　　有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
　　这首诗歌是情诗的典范之作。诗人没有描绘凯恩外形的美丽，而是突出了她的美给诗人带来的神奇的精神动力。诗人把一个女子的形象高度理想化了：有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。她成了超尘绝世之美的化身，成了生命和灵感的源泉，使诗人悒郁、枯涩的心灵重新得到滋润与苏醒。这首诗后来由著名作曲家格林卡谱成歌曲，成为俄国最有名的一首歌。凯恩对他来说，是一个超凡脱俗的形象，她在诗人爱的世界里，像水晶般透明，像白雪般洁白。