美媒世界通胀飙升，中国独善其身

　　来源：环球时报
　　美国《华尔街日报》5月9日文章，原题：世界通胀飙升，中国独善其身就在全球各地通胀飙升之际，世界第二大经济体仍保持较低通胀率。今年3月，中国居民消费价格指数（CPI）同比上升1.5%。2021年中国的CPI比前一年上升0.9%。与此形成鲜明对比的是，美国今年3月CPI同比上升8.5%，2021年上升7.5%，为1982年以来的最大增幅。世界银行表示，2021年在109个新兴市场和发展中经济体中，约71%出现了5%或更高的通胀率，物价涨幅达到2020年底的两倍。
　　虽然市场预计本周公布的新数据会显示中国的通胀小幅上升，但大多数经济学家认为，中国的通胀不会超过政府设定的3%左右的2022年全年目标。
　　这在一定程度上与中国当前的消费需求疲软有关。但这也是因为中国正在大举采取措施，包括价格管控和贸易保护，以防止输入性通胀传导给中国消费者。
　　与美国等国相比，中国受需求引发的通胀影响较小，因为中国仍然更依赖投资而非消费来拉动增长。但目前的消费对中国的影响甚至低于正常水平。与此同时，中国有关部门对科技和房地产行业采取监管整顿，再加上部分城市实施防疫封控管理，整体经济数月来一直处于低迷状态。
　　即便如此，中国仍须应对输入型通胀，因为中国从国外进口大量石油、天然气和粮食，在俄乌冲突等不利因素造成的供应冲击下，这些商品价格已大幅上涨。中国有庞大的大宗商品战略储备，可以用来抵御价格压力。马萨诸塞大学阿默斯特分校的经济学家伊莎贝拉·韦伯表示，中国还可以号召国有企业和国家储备体系发挥平抑价格的作用，消化部分进口必需商品价格的上涨，而不是直接转嫁给消费者。例如，当油价过高时，预计中国的炼油企业会自行消化价格上涨的部分影响，这相当于对车主提供汽油补贴。
　　在美国彼得森国际经济研究所的高级研究员查德·鲍恩看来，中国还通过贸易政策来稳定物价。去年，中国限制了国产钢铁出口并提高出口税，以抑制国内钢材价格飙升。与开始实施出口限制的去年5月相比，今年3月中国国内钢材价格下降了12%。
　　当前中国面临的最大问题是，如果通胀成为全球普遍现象，那么其管控物价的策略能否长期维持下去。另一个风险是，其他国家可能效仿中国采取贸易保护。印度尼西亚最近对棕榈油实施出口禁令，这可能会对依赖进口的中国造成冲击。但一些经济学家认为，在可预见的未来，中国家庭在商品和服务方面的消费疲软仍将抑制通胀。（作者Stella Yifan Xie，丁雨晴译）