财经翻译官国外撒钱，国内的东西会变贵吗？

　　来源：新华网
　　在美国超大经济刺激计划获准的一片鸽声中，周二美债收益率又一次冲高至1。77上方，近期接连攀升令全球资本市场抖了三抖。另一边，土耳其面临着汇率暴跌、恶性通胀的严重困扰。
　　那么，外国的不断印钱会造成国内的通货膨胀吗？我们的生活会不会受到波及？
　　先来看全国居民消费价格，也就是CPI，其所反映的是老百姓日常生活消费价格变化指数。根据统计局数据，我国今年2月份CPI同比下降0。2，环比上涨0。6。环比三连涨，而同比却已是两连降，今年以来始终处于负区间，食品价格是关键的拖累因素。
　　特别是作为国内最基础农产品之一，也是影响物价上行的主要因素之一的猪肉价格，刚刚越过山头驶入低位。2月猪肉价格同比下降14。9，影响CPI下降约0。39个百分点。比起春节前的确便宜了好几块有北京市民表示。
　　吃不起猪肉的梗逐渐远去，很大程度得益于国内生猪产能的持续修复。今年政府工作报告在部署重点工作时，也已将稳定和发展生猪生产作为全面实施乡村振兴战略的一项重要内容。
　　另一方面，统计局公布的2月份工业生产者出厂价格指数（PPI）环比上涨0。8，同比上涨1。7，涨幅比上月扩大1。4个百分点。
　　其中，以原油、金属为代表的大宗商品价格上涨给生产资料PPI带来的上行压力最为突出。市场担忧国际大宗商品价格上涨将会影响国内工业品的价格水平，进而传导给终端消费者的衣食住行。
　　不过业界普遍认为，通货膨胀真正要成立的话，PPI至少要实现连续6个月较大幅度上涨。此外，虽然CPI处于低位，但是年初以来新涨价因素明显上升，意味着需求正在改善。经济复苏叠加翘尾因素上升，CPI同比将回升到正值，年内呈现前低后稳态势。PPI涨幅将进一步扩大。今年整体而言，物价将运行在温和水平。
　　3月2日，中国人民银行党委书记、中国银保监会主席郭树清也对输入型通胀问题作出回应，他表示，目前外资流入的规模和速度都在可控范围内，但要警惕国外金融资产泡沫破裂可能造成的负面影响。
　　从更宏观的角度来看，物价还与求社会总供给和总需求有关，寻求它们的动态平衡则有助于经济的健康发展。
　　疫情以来，我们也一直没有进行大水漫灌，甚至早就做好了应对近年经济形势的货币调控方案。2021年政府工作报告延续了2020年底中央经济工作会议的提法，如稳健的货币政策要灵活精准、合理适度（2020年为灵活适度）；货币供应量和社会融资规模增速同名义经济增速基本匹配；保持宏观杠杆率基本稳定。
　　其实，作为世界第二大经济体，中国已经较为深入地融入了世界经贸往来当中。就目前的情况看，我国经济复苏态势良好，经历了特殊的2020年，中国是全球唯一实现正增长的主要经济体，有实际产能且内需强劲，各项金融风险问题均得到了有效控制。今年政府工作报告设定的全年居民消费价格涨幅目标是3左右。发改委称，这一调控目标能够顺利实现，全年CPI将在比较温和的区间运行。（文闫雨昕）