我记得那美妙的一瞬(我记得初遇你时那美妙的一瞬)
我记得那美妙的一瞬(我记得初遇你时那美妙的一瞬)
我记得那美妙的一瞬
普希金
I remembered that is wonderful as soon as flickers:
Appeared you in mine front,
Some like appears briefly fantasy,
Has like the chaste America's angel.
我记得那美妙的一瞬,
在我的面前出现了你,
有如昙花一现的幻想,
有如纯洁至美的精灵。
In that hopeless sad suffering,
Makes noise in that in ostentatious life puzzle,
Nearby my ear for a long time is making a sound your gentlesound,
I also see your lovable beautiful figure in the sleep.
在那无望的忧愁的折磨中,
在那喧闹的浮华生活的困扰中,
我的耳边长久地响着你温柔的声音,
我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
Many years have passed by, storm smile
Has scattered the former days dream,
Thereupon I have put behind your gentle sound,
Also has your that angel resembles the beautiful figure.
许多年过去了,暴风骤雨般的激情,
驱散了往日的梦想,
于是我忘却了你温柔的声音,
还有你那天仙似的的倩影。
In the remote place, in the gloomy life which imprisons,
My day such calmly dissipates,
The insincere person, does not have the poem the inspiration,
Without the tear, does not have the life, also does not havethe love.
在穷乡僻壤,在囚禁的阴暗生活中,
我的日子就那样静静地消逝,
没有倾心的人,没有诗的灵感,
没有眼泪,没有生命,也没有爱情。
Now the mind starts to regain consciousness:
By now has reappeared in front of me you,
Has illusory image which like appears briefly,
Has like the chaste America's angel.
如今心灵又开始苏醒:
在我面前又重新出现了你,
有如昙花一现的幻影,
有如纯洁至美的天仙。
My heart in is wild with joy jumps,
In heart all reregain consciousness,
Had the sincere person, had the poem inspiration,
Had the life, had the tear, also had the love.
我的心在狂喜中跳跃,
心中的一切又重新苏醒,
有了倾心的人,有了诗的灵感,
有了生命,有了眼泪,也有了爱情。
这首诗歌是情诗的典范之作。诗人没有描绘凯恩外形的美丽,而是突出了她的美给诗人带来的神奇的精神动力。诗人把一个女子的形象高度理想化了:"有如昙花一现的幻影,有如纯洁之美的精灵。"她成了超尘绝世之美的化身,成了生命和灵感的源泉,使诗人悒郁、枯涩的心灵重新得到滋润与苏醒。这首诗后来由著名作曲家格林卡谱成歌曲,成为俄国最有名的一首歌。凯恩对他来说,是一个超凡脱俗的形象,她在诗人爱的世界里,像水晶般透明,像白雪般洁白。
非理性因素(非理性因素的例子)非理性因素(非理性因素的例子)对已经得到和将要得到的事物,人一旦失去就会产生厌恶的情绪。这一点可以用来激励他人。比喻一个人学习英语总是半途而废,现在告诉他,读完这篇英文原著就会获得
番茄酱怎么做(番茄酱汁怎么做熬制)番茄酱很早之前就做的番茄酱。接下来我们准备材料番茄冰糖蜂蜜自制番茄酱的做法步骤将做法保存到手机步骤1番茄顶部划十字,锅中烧开一锅水,放入番茄烫至表皮发皱,就可以捞起来剥去番茄皮。步
a8音乐网(djt8音乐网)a8音乐网(djt8音乐网)文李佳羽Cindy去年腾讯音乐娱乐集团上市和去年网易云音乐获得7亿美元投资,再到6月中旬传出网易云音乐与虾米音乐合并谋求上市的消息,以及太合音乐集团谋求
文怡家常菜(文怡心厨房博客)文怡家常菜(文怡心厨房博客)原创文怡家常菜20170428101110这份儿国民菜单真的是千呼万唤始出来,拖稿拖到今天,我的内心其实是十分煎熬滴每到做合辑or一桌儿家饭给大家时,总
日照龙鳞万点金(日照龙鳞万点金的下联)日照龙鳞万点金(日照龙鳞万点金的下联)来源孔夫子旧书网动态巧对录,听起来好像跟半月谈故事会格言联璧是同流,这类逸书也不大好意思跟奇葩说吐槽大会的段子比,笑点太高,是文人的游戏,但是
阳江网友会(阳江怎么样)阳江网友会(阳江怎么样)近日,广东阳江石湾村旧寨有三辆小汽车着火。警方侦查发现,此事故是一个居住在附近的10岁男童人为放火所致。经查,男童承认4月18日上午10时许放火点燃红色马自
真元大化见切(真元是什么意思)真元大化见切(真元是什么意思)奶泡农芙20180607155552你笑什么!啪的一声,洛依脸上挨了一巴掌。阮欢欢踩着高跟跺上她的脚,骂道你给我记住,我阮欢欢既然回来了,就会拿回原来
八字相生相克(八字之五行相生相克)八字相生相克(八字之五行相生相克)五行相生木生火,火生土,土生金,金生水,水生木,这就是五行相生。河图上记载一六是属水,位居北方二七是属火,位居南方三八属木位居东方四九属金位居西方
雅安不哭(婴儿不哭不闹正常吗)雅安不哭(婴儿不哭不闹正常吗)雅安市广播电视台201612131150回首过去的五年,每一个雅安人最难磨灭的记忆,是7级强震带来的巨大创伤和灾后重建的浴火重生。灾后重建中,雅安围绕
史子逸(男嘉宾史子逸背景太强大!)史子逸(男嘉宾史子逸背景太强大!)我们相爱吧之爱有天意播出以来一直被吐槽,因为除了三对明星还加入几对路人!还有专家点评环节!网友很是反感,奔着明星来的,谁想看路人啊!但如果,你真的
新增贷款(贷款在线咨询)新增贷款(贷4月12日周一,中国人民银行发布3月中国金融数据。数据显示,中国3月M2货币供应同比增长9。4,略低于市场普遍预期的9。5,亦低于前值10。1。同期,M1货币供应同比增