凤凰社（凤凰社＂这个词居然翻译错误）
　　罗琳之所以能写出《哈利·波特》系列如此风靡全球、老少皆宜的作品，并不是幸运与偶然，这和她深厚的文学素养相关。年轻时的罗琳，在英国的知名大学里，修的是人们认为没前途的古典文学，但正是对古典文化的深入洞悉，使得她的作品里隐藏很多了西方传统的文化符号，大大加深了作品的深度和广度，以至于每一次读《哈利·波特》，都能读出不一样的东西来，而且越读越有意思，发现很多罗琳早早藏在作品之中的小惊喜。
　　但是有一个词因为翻译上或者说是理解上的偏差，导致其原本所要展现的文化符号被破坏，以至于很多中文读者都没能发现其背后所蕴含的深意，而这个词的出现频率之广，让人绝对无法忽视它。
　　没错，这个词就是＂凤凰社＂。可能很多人都觉得这个翻译特别顺耳，＂凤凰社＂嘛，听起来还挺新潮的，NO！它错就错在＂社＂这个字上了。
　　＂凤凰社＂的英文原名是＂the Order of the Phoenix＂，其中＂order＂的意思，一般人知道的有命令、秩序等等，但是很少有人知道它在古英语中是指＂骑士团＂。
　　说到骑士团，很多人就会恍然大悟了，因为这个词很＂英国＂、很＂古典＂。亚瑟王与圆桌骑士的传说，一直以来都深入人心，骑士代表着正义、公平、忠诚、善良、勇敢等许多优良又美好的品质，作为一个地地道道的英国人，罗琳对于骑士的崇拜与喜欢自然是难以言喻的，她将这支反抗伏地魔的队伍取名为＂凤凰骑士团＂，其中的褒贬倾向再明显不过，邓布利多、小天狼星、卢平等等一大波人，他们都是如同骑士一般正义、勇敢又为人所称道的化身。
　　而对于＂凤凰社＂这样的翻译，对于一般人来说，除了记住了一个重要情节中的秘密组织名以外，并没有太多可以值得深入挖掘的东西，我们也看不出罗琳从字面上对于这支队伍的赞许，而骑士团则完全不一样。
　　语言学中认为语言的约定俗成是很重要的，既然得到了社会成员的认可，它就拥有其稳定性，不可随意更改，＂凤凰社＂的这个翻译已经深入人心，不管怎样还是以读者的喜好为准，所以，你更喜欢哪一个说法呢？

微信聊天记录删除免费还原（微信聊天记录删除免费）微信聊天记录删除免费还原（微信聊天记录删除免费）当你想要查看微信聊天记录，而这个记录恰好已经被删除了，那么正常的方式是无法查找到聊天记录的，我们需要恢复后查看苹果手机微信怎么查看以微信聊天记录删除免费还原（微信聊天记录删除）微信聊天记录删除免费还原（微信聊天记录删除）微信是很多人都在使用的一种聊天工具，大家通过微信与好友聊天，分享生活的趣事。可是有的时候微信聊天会出现一些故障，导致与好友的聊天记录异常苹果手机恢复某个人聊天记录（苹果手机恢复某个人聊天）苹果手机恢复某个人聊天记录（苹果手机恢复某个人聊天）你每天有多少时间停留在微信？你使用微信的频率有多高？不知不觉微信已经逐渐与我们的生活工作融为一体，成为必不可少的一部分。平时在使苹果手机恢复某个人聊天记录（苹果手机恢复某个人聊天）苹果手机恢复某个人聊天记录（苹果手机恢复某个人聊天）创作立场声明微信人尽皆知，但里面很多小功能和小技巧也不是谁都会用的，这些小功能小技巧和大家可能也就隔着一层窗户纸。微信人尽皆知，苹果手机恢复某个人聊天记录（苹果手机恢复某个人聊天）苹果手机恢复某个人聊天记录（苹果手机恢复某个人聊天）微信恢复已删除好友，快速恢复教程。最近微信有些功能出现了故障，微信平台拥有了很多在线交流工具的一些功能，微信好友之间相隔千里也阻微信误删如何找回聊天记录（微信误删如何找回聊天）微信误删如何找回聊天记录（微信误删如何找回聊天）前几天小编收到了一条很好玩的笑话，在午休的时候想要分享给同事听，但是原文在微信聊天记录里翻了半天也没有翻到，相信很多人都有过这种经历微信误删如何找回聊天记录（微信误删如何找回聊天）微信误删如何找回聊天记录（微信误删如何找回聊天）昨日，小编为大家带来了2018微信数据报告，相信大家已经看过了其中那些有趣的数据信息。没看过的朋友可以点此链接前往。在这份报告中，微苹果手机查微信删除的聊天记录怎么查询（怎么恢复微信聊天记录的内容）苹果手机查微信删除的聊天记录怎么查询（怎么恢复微信聊天记录的内容）微信现已成为我们最常用的谈天东西，因为微信的运用率十分高，我们也常常会收拾一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾我查微信好友的聊天记录（怎么恢复删除的微信聊天记录）我查微信好友的聊天记录（怎么恢复删除的微信聊天记录）微信现已成为咱们最常用的谈天东西，由于微信的运用率非常高，咱们也常常会拾掇一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾出手机空间。但我查已删除的微信聊天记录（怎么样查找聊天记录微信）我查已删除的微信聊天记录（怎么样查找聊天记录微信）微信现已成为我们最常用的谈天东西，因为微信的运用率十分高，我们也常常会收拾一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾出手机空间。但有摆地摊的梗（全员摆摊是什么梗）摆地摊的梗（全员摆摊是什么梗）全员摆摊是什么梗？今天突然兴起了摆地摊的风潮，然后网友就将很多明星摆摊的照片p了出来，来和小编一起看看有没有你家的爱豆吧。全员摆摊是什么梗来源因为疫情