明天用英语怎么说（明天如何翻译）

　　英语语言的某种形式表达的意思是相对固定的。如出现偏离基本意思的表达，无非是这样的情况：本意基础上的延伸表达或者是我们的理解有误。
　　英语谓语动词的＂一般现在时＂形式表达的＂基本意思＂是与现在时间相关的＂一般性＂行为动作或存在的状态(客观事实)。然而在众多的语法书里或者老师的讲解中，＂一般现在时＂还可以用来表示＂将来＂的形为动作，如1)在时间、条件状语从句中表示将来的动作，2)表示按排或计划好的将来动作(只限于某些表示移动的动词，如go ,come,leave,start等)。对于＂一般现在时＂的这种脱离基本意思的表达用法，我们该如何理解呢？或者说＂一般现在时＂这种用法所表达的真实含义与使用助动词＂will，shall等＂的谓语所表达的将来动作的含义一样吗?再或者说，同样表示将来的动作，为何不只使用一种谓语动词的表达形式，以简化语言的使用?这其中必有乾坤。
　　我们来看这两个句子，句1)The sun rises in the east tomorrow.(明天太阳将会从东方升起。) 和句2) He will come to my birthday party tomorrow.(明天他要来参加我的生日派对。)。表面看以上两个句子的谓语动词表示的动作都是将来动作，但细琢磨之下我们会发现它们的本质含义还是不同的。太阳从东方升起是一种按客观规律发生的动作，虽然句子谓语动词表示的动作尚未发生，但是由于该动作的客观性还是被视为客观事实，故句子谓语动词形式使用＂一般现在时＂(一般现在时的本质就是对客观存在的事进行描述)。反观句2)讲述的只是说话人的一种＂主观愿望＂，谓语动作虽有发生的可能性，但主语＂he＂会不会来却是不确定的。所以句子描述内容是＂非客观性＂的。＂一般将来时＂之所以采用will作助动词，多少与表示＂愿望＂的实义动词＂will＂是有关系的，或者我们可以大胆地这样理解：助动词will其实就是实义动词will的一种延伸用法。以上所述便是两种表示将来动作方式的本质区别：客观事实表达和主观愿望表达。
　　基于以上的理解，对于前面提到的＂一般现在时＂表示将来动作的两种特殊使用现象，我们理解起来就能明白其中的道理了。
　　首先是＂一般现在时＂表示安排或计划好的将来动作。该时态的这种用法有着一个特别的前提＂条件＂，即将来动作是＂安排、计划好的＂，这是问题的关键。从某种意义上讲，安排和计划不就是一种客观规律吗？动作按安排和计划进行和＂The sun rises in the east. ＂中一般现在时的使用道理不是一样的吗?所以一般现在时表示安排、计划好的将来动作实际上也是一种对客观事实的描述。
　　而在时间、条件状语从句中，用一般现在时表示将来的动作则是对从句所述之事作客观性强调。因为只有从句的客观事实，才有主句存在的可能，皮之不存毛将焉附?
　　所以，表面看一般现在时可以用来表示将来的动作，但其本质是：所陈述之事是客观事实，和动词的一般将来时表示的行为、动作是不同的。