小寒食舟中作（小寒食舟中作什么意思）

　　小寒食舟中作（小寒食舟中作什么意思）
　　小寒食舟中作
　　唐 杜甫
　　佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。
　　春水船如天上坐，老年花似雾中看。
　　娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
　　云白山青万余里，愁看直北是长安。
　　在之前的文章中我们已经说过，杜甫经历了安史之乱，虽然有幸在有生之年看到战乱的平叛，但大唐王朝的盛世已经一去不复返，留下的是满目疮痍，人民流离失所，此时的大唐王朝如果用文天祥的《过零丁洋》里的一句话来形容的话，那就是＂山河破碎风飘絮＂吧！即便如此，漂泊中的杜甫仍然归心似箭，或许，杜甫隐隐能够感觉到自己命不久矣，才更加强烈的想回归故土吧！
　　在公元768年的（大历三年）正月，57岁的杜甫离开夔（kuí）州(今重庆奉节)出三峡，先是下湖北江陵，后因路受阻，顺江而下漂至公安（科普：公安县位于湖北省中南部，江汉平原南部，隶属荆州来市，位处长江中游南岸，东联汉沪，西接巴蜀，南控湘粤源，北通陕豫，有＂七省孔道＂之称，与洞庭湖平原一衣带水，与荆州古城一桥相连。），但公安并无杜甫相识的朋友，所以杜甫又漂泊搭配湖南岳阳，在江湘之间漂泊了将近一年的时间。这段时间，杜甫的连基本的生存都很艰难，周围也没有可以依靠的亲朋好友，我们前面介绍的著名的《登岳阳楼》就是此段时间所作，其中＂亲朋无一字，老病有孤舟＂是此时的杜甫再真实不过的状态了。
　　第二年，也就是公元769年的春天，杜甫到达了湖南潭州（今湖南长沙），准备投奔刚刚移任潭州刺史的朋友韦之晋。但非常不幸的是，杜甫刚到潭州，韦之晋便病故了。这样，杜甫一家人只好以船为室，寄身水上，直到公元770年的春天，杜甫仍然漂泊在潭州附近的湘江上。多年颠沛流离的生活，彻底摧毁了杜甫的健康，他的头发几乎全白了，前此不久又聋了左耳，在肺病、糖尿病和风疾的折磨下，诗人的身体真是每况愈下！但也就是在这样漂泊的生活中，杜甫写下许多流传千古的诗篇，像《江南逢李龟年》、《小寒食舟中作》、《燕子来舟中作》，都是此时期所作。
　　上来一个特写镜头：一位头上戴着褐色帽子的老爷爷，背靠着乌几席地而坐，乌几已经破旧不堪，上面布满了针线，估计是缝了很多遍了吧！老爷爷似乎身体十分虚弱，他颤颤巍巍的端起桌子上的碗，双手还在一个劲儿的颤抖，似乎一不留神，手中的碗就会滑落！老爷爷慢慢将碗端到嘴边，颤巍巍的将饭送到嘴里，一直咀嚼着，半天也没有下咽，不知道是因为这饭的味道不好，还是老爷爷的胃口不好，或者，两者都有……好像在看电影一样，但我们都知道，导演给出这样的场景，必定是在铺垫着什么。那到底是在铺垫什么？我们不禁还是要从诗人此时的背景来寻找答案：背井离乡，漂泊无依，百病缠身，孤独寂寞……是啊，即使没有这些背景，一个＂强＂字，不正说明了诗人虚弱的身体吗？一个＂犹＂字，不正说明诗人即使强打精神也掩饰不住虚弱的状态吗？。一句＂隐几萧条戴鹖冠＂，又多么形象的刻画了诗人的穷困潦倒、孤苦无依呢！即使潦倒，即使孤独，仍要＂戴鹖冠＂，即使已经不再为官，依然时刻为国家担忧，为人民担忧，而这种担忧只能是单纯的担忧而已，没有任何的改变。这才是最让人难过的地方！
　　特写镜头之后，将镜头拉回，让主人公＂老爷爷＂开口说话＂：春来水涨，江河浩漫，舟在江中中漂荡起伏，而我，犹如坐在天上云间；我已经是百病缠身，加上年纪大又老眼昏花，看岸边的花花草草也像犹如隔着一层薄雾。那为何是＂春水＂而不是＂秋水＂？因为清明的时候雨水比较多，江水会往上涨，船在江中的话，那就会随着水涨而＂如天上坐＂；如果是夏秋季节的雨水，就不会有＂涨＂的动作，船也不会有＂上＂的动作。那又为何是＂花似雾中看＂？即使春天花开鲜艳，因为我已经老眼昏花，所以只能是＂雾中看＂。 就这么简单吗？当然不止！一个＂天上坐＂，一个＂雾中看＂，是实际的描写，但难道不是诗人此时起伏的心情吗？难道不是诗人对自己年迈多病却又一事无成的暗自伤神？难道不是对大唐王朝时局的动荡不定、变乱无常，也如同隔雾看花，真相难明的写照？这就是作者的＂哀情乐写＂的手法：即使春景再美丽，花朵再鲜艳，它和我没关系，我也只能＂雾中看＂！这就是悲剧，把美好的东西打碎给人看！杜甫还是那个杜甫，即使在生命的尽头，仍然是那个＂吾庐独破受冻死亦足＂的圣人杜甫啊！
　　老生常谈，＂乐景哀情＂。＂娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。＂这又是一个多美的画面：蝴蝶翩跹，穿空而过，白鸥片片，逐流飞翔。这和杜甫的《曲江二首》中的＂穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞＂有异曲同工之妙。先看颜色对比，诗有云＂儿童急走追黄蝶＂吗，蝴蝶也许是黄色的，也许是红色的，也许是彩色的，而海鸥是白色，雪白雪白的，一黄一白，或者一彩一白，多么鲜艳！当然还有蓝的天，碧的水，构成一幅五彩斑斓的画面。蝴蝶近船舞，白鸥云中飞，一近一远，整幅画面的结构有那么的和谐！＂一切景语皆情语＂，正是这样蝶鸥往来自如的景色，在忧国忧民、自我感伤的杜甫心中，才更加容易引发出困居舟中不得归、国家动荡无作为忧思，才有了最后＂望长安＂的愁思。 ＂云白山青万余里，愁看直北是长安。＂云的＂白＂，山的＂青＂，正是寒食佳节春来江上的自然景色，云再白，山再青，景色再美，可这终究不是我的故土，是离我的故土有＂万余里＂的异乡啊！当时杜甫在潭州，也就是今天的湖南长沙，与陕西长安的地理位置比较，确实是＂直北＂，也就是＂正北＂的意思。想必辛弃疾的＂西北望长安，可怜无数山＂就是由此而来吧！但＂万余里＂如果真的细究起来，还真不是实话，但实际上长沙距长安城也就一千多公里，也就是2000里，诗人用＂万余里＂，实际是夸张的写作手法。但在诗人的心目中，这绝不仅是一万里两万里的距离，这是生死相隔的距离，更是无法到达的距离。一个＂愁＂字，就是诗人的一辈子吧！
　　例行惯例，老师上课敲黑板：
　　【格式】七言律诗
　　【名句】春水船如天上坐，老年花似雾中看。 娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。云白山青万余里，愁看直北是长安。
　　【基调】感慨 悲伤
　　【年龄】杜甫59岁，公元770年（唐代宗大历五年）
　　小寒食舟中作
　　译文
　　佳辰强饮食犹寒，
　　小寒时节，勉强吃一点饭，
　　隐几（jī ）萧条戴鹖（hé）冠（guān）。靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。
　　春水船如天上坐，
　　春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；
　　老年花似雾中看（ kān）。
　　身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。
　　娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
　　见蝶鸥往来自由，各得其所。
　　云白山青万余里，愁看（ kān）直北是长安。
　　站在湖南潭州（长沙）向北直看长安（陕西西安），像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
　　【注释】
　　小寒食：寒食节的次日，清明节的前一天。因禁火，所以冷食。 （对于清明节，我们现在一般不会用＂清明佳节＂这样的词语，因为我们现在主要是将清明节的功能归结为＂祭祀＂；但在古代时候，因为清明节还有重要的踏青、插柳等活动内容，所以古人可以用＂清明佳节＂这样的词语。杜甫的《小寒食舟中作》＂佳辰强饮食犹寒＂中将小寒食节叫做＂佳辰＂。）佳辰：指小寒食节。
　　强饮：勉强吃一点饭。（因为此时的杜甫身体非常不好，而且生活窘迫，长期漂泊在船上，所以即使是在＂佳辰＂也是只能勉强吃点冷饭）
　　隐几：即席地而坐，靠着小桌几。 出自《庄子·齐物论》：南郭子綦隐几而坐。 隐：倚、靠。 ＂几＂在这里指乌皮几（以乌羔皮蒙几上），是杜甫心爱的一张小桌几，一直带在身边，在一首诗中还写道：＂乌几重重缚＂（《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》），意思就是乌几已经破旧，缝了很多遍了。（＂形如槁木，心如死灰＂出自《庄子·齐物论》,来形容此时的杜甫的状态，窘迫、病态、漂泊，这都是此时杜甫的状态）
　　萧条：寥落、冷寂的意思。
　　鹖（hé）冠（guān）：褐色的帽子。鹖：雉类，据说是一种好斗的鸟，见于《山海经》。这里＂鹖＂通＂褐＂，指颜色。（＂鹖冠＂不同的解释：隐士所带的帽子可以称为＂鹖冠＂，武将所戴的帽子也可以叫做＂鹖冠＂，贫穷者戴帽子也可以叫做＂鹖冠＂，这里有人将词句诗的＂鹖冠＂解释为贫穷者的帽子，这里也可以反映杜甫的生活状态，非常窘迫）
　　为何是＂春水＂而不是＂秋水＂？因为清明的时候雨水比较多，江水会往上涨，船在江中的话，那就会随着水涨而＂如天上坐＂；如果是夏秋季节的雨水，就不会有＂涨＂的动作，船也不会有＂上＂的动作。
　　为何是＂花似雾中看＂？即使清明花开鲜艳，因为我已经老眼昏花，所以只能是＂雾中看＂。 ＂天上坐＂、＂雾中看＂带出了作者起伏的心潮，这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老，也包含着更深的意绪：时局的动荡不定，变乱无常，不也如同隔雾看花，真象难明么！这就是作者的＂哀情乐写＂的手法：即使清明的时候春景再美丽，花朵再鲜艳，它和我没关系，我也只能＂雾中看＂！这就是悲剧，把美好的东西打碎给人看！
　　娟娟：状蝶之戏。
　　片片：状鸥之轻。
　　闲幔，一作＂开幔＂。
　　＂娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍＂含比兴的修辞手法：见蝶鸥往来自由，各得其所；亦觉自己的不得自由。（比兴：专用以指诗有寄托之意） 这两句和杜甫的《曲江2-2》中的＂穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞＂非常相似。
　　＂万余里＂极写潭州（今长沙）距长安之远，这是诗人的夸张手法，实际上长沙距长安也就一千多公里。
　　直北：正北。湖南与陕西的地理位置，确实是＂正北＂的意思。（辛弃疾的＂西北望长安，可怜无数山＂可能就是由此而来）
　　【创作背景】
　　这首诗作于唐代宗大历五年（公元770年，杜甫59岁）春，离杜甫去世半年多。永泰元年（公元765年），严武去世，作者离开成都，失去朝廷官职，生活困顿，四处漂泊。此时作者漂泊停留于潭州（今湖南长沙），正值小寒食节，写下此诗。大历三年（公元768年,杜甫57岁）正月，杜甫离开夔（kuí）州(今重庆奉节)出三峡，在江湘之间漂泊了一年。次年（公元769年，杜甫58岁）春，他为了投奔刚刚移任潭州刺史的韦之晋，携家来到潭州。不幸刚到潭州韦之晋便病故了。这样，杜甫一家人只好以船为室，寄身水上，直到大历五年（公元770年，杜甫59岁）春，仍然漂泊在潭州（今湖南长沙）附近的湘江上。多年颠沛流离的生活，彻底摧毁了杜甫的健康，他的头发几乎全白了，前此不久又聋了左耳，在肺病、糖尿病和风疾的折磨下，诗人的生命之火行将燃尽。
　　【考点】
　　考点1：作者＂佳辰强饮＂的原因有几个？答案：（1）客观原因：穷困潦倒、身体有病（2）主观原因：距离长安万余里。
　　考点2：＂愁看直北是长安＂与辛弃疾的哪句诗特别像？答案：西北望长安，可怜无数山。
　　【赏析】
　　首联：佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。
　　第一句＂佳辰强饮食犹寒＂：从寒食到清明三日禁火，逢到节日佳辰，诗人虽在老病之中还是打起精神来饮酒。＂强饮＂不仅说多病之身不耐酒力，也透露着漂泊中勉强过节的心情。这个起句为诗中写景抒情，安排了一个有内在联系的开端。第二句＂隐几萧条戴鹖冠＂：刻画舟中诗人的孤寂形象。＂鹖冠＂，点出作者失去官职不为朝廷所用的身份。穷愁潦倒，身不在官而依然忧心时势，思念朝廷，这是无能为力的杜甫最为伤情之处。首联中＂强饮＂与＂鹖冠＂正概括了作者此时的身世遭遇，也包蕴着一生的无穷辛酸。
　　颔联：春水船如天上坐，老年花似雾中看。
　　颔联紧接首联，传神地写出了诗人舟中的所见所感。＂天上坐＂、＂雾中看＂非常切合年迈多病舟居观景的实际，也把作者起伏的心潮也带了出来。这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老，也包含着更深的意绪：时局的动荡不定，变乱无常，也正如同隔雾看花，真相难明。
　　颈联：娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
　　颈联句写舟中江上的景物。第一句＂娟娟戏蝶＂是舟中近景，所以说＂过闲幔＂；第二句＂片片轻鸥＂是舟外远景，所以说＂下急湍＂。这两句承上，写由舟中外望空中水面之景。＂闲幔＂的＂闲＂字回应首联第二句的＂萧条＂，布幔闲卷，舟中寂寥，所以蝴蝶翩跹，穿空而过。片片白鸥轻快地逐流飞翔，远远离去。正是这样蝶鸥往来自如的景色，才易于对比，引发出困居舟中的作者＂直北＂望长安的忧思，向尾联做了十分自然的过渡。
　　尾联：云白山青万余里，愁看直北是长安。
　　尾联两句总收全诗。云说＂白＂，山说＂青＂，正是寒食佳节春来江上的自然景色，＂万余里＂将作者的思绪随着层叠不断的青山白云引开去，为结句作一铺垫。＂愁看＂句收括全诗的思想感情，将深长的愁思凝聚在＂直北是长安＂上。其实这一句将舟中舟外，近处远处的观感，以至漂泊时期诗人对时局多难的忧伤感怀全部凝缩在内，而以一个＂愁＂字总结，既凝重地结束了全诗，又有无限的深情俱在言外。