日语原来如此怎么说(日语基本日常用语)
日语原来如此怎么说(日语基本日常用语)
原来如此"用英语该怎么说?
可能大部分人会说出"soga"
或者"所得思内~"
但"soga"是日语中的表达
(そっか 的音译)!
英语中的"原来如此"
则有几种不同的表达
下面就让我们一起来看看吧!
I see
I see 作为最地道的表达,
使用起来准没错。
这是来自《柯林斯词典》的释义:
You can say 'I see' to indicate that you understand what someone is telling you.
可以用 I see 表明你了解了别人告诉你的话。
A: He lost weight because his father thought he was fat.
他减肥是因为他爸爸嫌他胖。
B: I see.
原来如此。
A:He came home in my car.
他坐我的车回家来的。
B:I see.
哦,是这样。
So that's how it is
这句话字面意思就是:所以这就是原因
虽然很直白,但这句简单的话,
传达的意思就是"原来如此"。
还有类似比较直白的表达,可以用:
So that's how it is.
So that's why.
传达的意思就是"原来如此"
外国人还喜欢加 oh 来表示恍然大悟的感觉,
Oh, so it is也可以表示:原来如此,还真是
So that's how it is. I understand soon after your explanation.
原来如此,一经你解释我就明白了。
So that's why traffic was so bad.
原来这就是交通堵塞的原因啊。
That explains a lot
如果你对一件事或情况有很多问号,
在得到合理解释后恍然大悟,
就非常适合说:That explains it.
或者:That explains a lot.
A: I saw him hand in hand with a guy.
我看到他和另一个男生手拉手。
B: Oh, that explains a lot.
哦,原来如此。
A:This is the reason why I get late.
这就是我迟到的原因.
B:That explains it.
原来如此.
Now I get it
原有的困惑被解决了,
就可以用Now I get it!
Now 可以被省略,直接说I get it!
也代表"原来如此"的意思,
是非正式的口语用法。
A:Can you explain that again? I’m not quite clear on the concept.
你可以再解释一次吗?我不太懂这是什么意思。
B:Well, we want to refurnish the restaurant to attract more customers to dine here.
我们想重新整修餐厅,好吸引更多顾客来这儿用餐。
A:Oh okay, now I get it!
我明白了!(原来如此)
That makes sense
这句话字面意思是:说得通,有道理
也可以用来传达"原来如此"的意思
I was wondering why she didn't come. Now it makes sense.
我还在想她为啥没来。原来如此。
That makes sense as long as we don’t give up.
只要我们还没有放弃,一切都还有意义。
No wonder
No wonder 常翻译为"难怪"
hd怎么关闭(HD怎么关闭掉)hd怎么关闭(HD怎么关闭掉)随着4G甚至是5G的普及,现在的一些手机通讯的服务也是在逐渐完善。可能好几年前还没有人注意到这些,当然那时候相关的服务也没有现在这么完善,而随着不断发
电信版iphone4s可以用移动卡吗(苹果如何提高电信信号)电信版iphone4s可以用移动卡吗(苹果如何提高电信信号)虽然市面上电信定制版的手机已经不多了。大部分的iPhone都是全网通的。较早的苹果手机,定制的也很多,本身电信定制版ip
电信定制机能用移动卡吗(电信定制机能用移动卡吗)电信定制机能用移动卡吗(电信定制机能用移动卡吗)虽然市面上电信定制版的手机已经不多了。大部分的iPhone都是全网通的。较早的苹果手机,定制的也很多,本身电信定制版iphone的通
小米手机电信版可以用移动卡吗(小米移动是哪个运营商)小米手机电信版可以用移动卡吗(小米移动是哪个运营商)906281029中国网小米8是双卡双待。小米8支持双卡不限运营商,每个运营商都支持4G驻网,双NanoSIM卡槽,任意卡槽均可
移动王卡(中国移动大王卡)移动王卡(中国移动大王卡)03031758科技说说说智能手机和移动网络,已经走进千家万户,我们大家的生活也因为这两样东西变的更美好。笔者想起那么一句话,咱们离不开智能手机,同时也离
物理内存使用率高(电脑物理内存占用过高怎么办)物理内存使用率高(电脑物理内存占用过高怎么办)近期有朋友遇到自己的操作系统物理内存使用率高的问题,而最常见的两种问题,一个就是物理内存太低,另一个就是程序占用过多导致。那么,我们该
知识莫等闲白了少年头是什么意思关于到现在莫等闲白了少年头是什么意思这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道莫等闲白了少年头是什么意思小编也是到网上收集
开轩面场圃的下一句(开轩面场圃把酒话桑麻)开轩面场圃的下一句(开轩面场圃把酒话桑麻)文言国学20191007105623过故人庄唐代孟浩然故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,
知识七年级下册语文古诗文言文必背汇总关于到现在七年级下册语文古诗文言文必背汇总这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道七年级下册语文古诗文言文必背汇总小编也
attend用法(attend短语用法归纳)attend用法(attend短语用法归纳)1attendonsb。照料,服侍(有时on可以省略)Heisattendedonbyanumberofservants。他由好几个仆人
影响英文(对有影响英文短语归纳)影响英文(对有影响英文短语归纳)析四级词汇affect原创202107190628大学生考证干货分享affectfektvt。影响,作用感动(疾病)侵袭Takingaparttim
麸炒枳壳(麸炒枳壳的功效与作用及禁忌)麸炒枳壳(麸炒枳壳的功效与作用及禁忌)02106111730医食无忧365后台患者咨询医生,我最近两天早上开始会有血尿的情况,之后就恢复正常颜色了,这是什么情况?要怎么办?回复血尿
全画幅是什么意思(相机全画幅与非全画幅的区别)全画幅是什么意思(相机全画幅与非全画幅的区别)107301510凯茉锐简单地说,全画幅成像器是由它的成像尺寸(36mm24mm)和独特的图像风格所定义的。与Super35mm成像器
瓦屋山旅游攻略(瓦屋山旅游攻略)瓦屋山旅游攻略(瓦屋山旅游攻略)这段时间不断被朋友圈瓦屋山的红叶刷屏,虽然瓦屋山离成都仅3个小时车程,而我居然还没去过,委实不妥不妥。但是国庆节出门又太打挤了,于是趁这个周天和朋友
单电和微单的区别(微单与微电有何区别)单电和微单的区别(微单与微电有何区别)关于单反单电和微单这些说法非让很多人一头雾水,其实,这些概念也不难分得清!简单来说,数码相机总的来说可以分为卡片机单反相机和无反相机,而单电微
马拉松原指什么(马拉松的由来)马拉松原指什么(马拉松的由来)近年来,马拉松在国内愈来愈热门,长跑成为老少皆宜的运动项目。马拉松在国际上是非常普及的长跑比赛项目,全程距离26英里385码,折合为42。193公里。
马拉松原指什么(什么是马拉松精神)马拉松原指什么(什么是马拉松精神)马拉松,躺枪了吗?撰文灯芯绒编辑灯芯绒出品马孔多跑步研究室最近几天,甘肃黄河石林越野赛成为了举国上下关注的焦点。21条鲜活生命的离去,确实是一个巨
马拉松的长度(全程马拉松多长)马拉松的长度(全程马拉松多长)1904年一个炎热的夏日,下午3点03分,选手们从体育场出发参加男子马拉松比赛。(维基共享资源密苏里历史博物馆)奥运会因战争而停摆,因恐怖袭击和劫持人
肇庆马拉松(马拉松pb是什么意思)肇庆马拉松(马拉松pb是什么意思)时代中国2020肇庆马拉松今天上午9点启动报名肇马五周年邀您共见证这场赛事你一定不能错过扫描二维码立即报名赛事信息比赛时间2020年3月29日(星
爱奇艺关闭播放量(爱奇艺播放量怎么算)爱奇艺关闭播放量(爱奇艺播放量怎么算)爱奇艺关闭播放量仅仅是把显示界面取消就可以了,真正需要关闭的,是关联从业者的投机取巧心理,否则,前台显示没了,拿有水分的后台数据去参与竞争,依
扒马褂是什么意思(为什么说孔云龙版扒马褂封神)扒马褂是什么意思(为什么说孔云龙版扒马褂封神)6月22日,高峰搭档郭德纲于谦,在天津德云社表演的扒马褂上线播出。众所周知,德云社的小剧场演出,上线的时间往往要延后至少一个月。而此次
电视投屏怎么设置(苹果手机投屏怎么设置方法)电视投屏怎么设置(苹果手机投屏怎么设置方法)简单,一学就会202106242000手机科技园分享最实在的玩机技巧,洞察最前沿的科技资讯!大家好,这里是手机科技园!手机投屏到电视上有