橘生淮南则为橘生于淮北则为枳(橘和桔的区别是什么)
橘生淮南则为橘 生于淮北则为枳(橘和桔的区别是什么)
端午节档期,虽然定档的新片很多,但是票房却出现了遇冷的态势。
比如包贝尔执导的这一部电影《阳光姐妹淘》,上映了8天仅仅只收了6941万的票房成绩。
这已经不是包贝尔的第一次扑街了。
《胖子行动队》2.6亿票房,4.8分。
《大红包》2.35亿票房,豆瓣评分4.2分。
包贝尔已经在拍烂片的路上一去不回头了。
即使是有影帝王千源参演的《大人物》,也才拿下了3.6亿,豆瓣6.5分。
算是这几年来为数不多的及格电影了,包贝尔真的要在拍烂片的路上一去不回头了吗?
观众为何不买单呢?
01,
包贝尔是一位喜剧演员。
出道至今,他也出演过不少的角色,但是不管是他的长相还是他的名字,都很有"喜感",更像一位谐星。
在电影《致青春》中,他出演的张开,很幽默深情,还是给观众留下了深刻印象。
在电影《决战刹马镇》中扮演傻里傻气的"摸狗",成为了电影的点睛之笔。
虽然出演小人物,但是他却能够用自己的实力给观众带来快乐,这也是他的长处和优势。
喜剧演员们不缺资源,但是经常演绎喜剧,也会将自己戏路固定,转型较为困难。
比如德云社的很多谐星,郭德纲,岳云鹏等人,说相声那叫一个"溜"。
但是一走上电影大银幕,短板马上就会暴露,太过于刻意的表演,并不会得到观众们的共鸣。
02,
这几年,看得出来包贝尔也在寻求转变。
他不仅出演了很多角色,还担任起了导演。
他的首部作品《胖子行动队》,请来了文章,郭京飞,辣目洋子等演员助阵,不乏实力派演员,讲述了一场案件中啼笑皆非的特工故事。
这部电影还奔赴到了日本,"阿尔善"阿尔善等地区拍摄,还是相当重视的。
然而,口碑却是一言难尽的。
电影想要用特工的"胖"来制造戏剧冲突,达到喜剧效果,但是全片却没有建立在讲述好一个故事的基础上。
所有的笑点反而显得刻意,观众们不仅不认可,还因为 "揶揄胖子",和观众价值观之间产生了壁垒,呈现出了割裂之势。
这也暴露了喜剧演员,导演拍摄电影的致命弱点。
再说到下一部电影《大红包》吧。
这部电影包贝尔不再担任导演,而是回归到了演员的身份。
合作的演员也是自己熟悉的演员克拉拉。
电影聚焦的也是现实问题,用现实生活中送红包,随礼为背景,讲述了男主角想要迅速收回份子钱,自编自演了一场婚礼的故事。
剧情设定还是很吸引人的,但是还是没有能够逃脱掉常规喜剧片的套路和叙事模式。
人物形象鲜明,笑点密集,但是前后的逻辑还存在着一定的漏洞。
当做喜剧看还是可以抖落掉包袱的,但是不能深究。
03,
很多导演也是经历过不断试错才会成长的。
包贝尔的《阳光姐妹淘》是他导演的第二部作品。
剧方还是挺重视的,从演员阵容都可以看得出来。
殷桃,曾黎,张歆艺,马苏,倪虹洁,潘斌龙,袁弘,乔杉等19位明星加盟。
虽然是女性题材,但是男演员也不少。
其实说到这个IP,很多观众都有一定的印象。
是的,韩国,日本都拍过这个作品。
在2011年,这部电影在韩国上映,创造了777万人观影的奇迹,还成为了韩国上半年最为卖座的电影,80天票房狂收700万。
虽然这部电影有一定的观影限制,不适宜青少年观看,但是在韩国还是很受欢迎的。
几年之后,日版翻拍了这一部电影,仍旧创造了不俗的票房和口碑成绩。
1.54亿日元,首映三日就动员了12.8万人入场观影。
可见,这个IP还是很大的,也有它较为广泛的受众群体。
日版的成功本土化,在于能够根据现实做出对于原作的调整和改编,让它更为符合日本人的价值观和生活习惯,将"过去"与"现在"完美拼贴。
韩版的8.8分,日版的8.3分,都算是成功的影视作品。
回到包贝尔的这一部翻拍片中,到了我们这,就成了4.9分了?
既然能够花大价钱买下版权,自然是有一定底气的。
电影的改动不是很大,在一些细节方面注入了我们观众喜欢的情怀和元素。
比如我们80后90后喜欢的小虎队,张惠妹等歌星的经典歌曲。
请的演员也都是实力派,马苏,倪虹洁,张歆艺,曾黎等人,演技都还不错,也算是为中年女演员们提供了一次机会。
老编已经好几年没有看到这么多中青年女演员齐聚一堂的盛景了。
但是问题到底出在哪里了呢?
最重要的原因,是缺少可以和我国观众共情的点。
原作也许很好,但是它的价值观,反映的社会问题,是适应韩国观众的。
原版中反映的爱情,同情,怜悯等思想,也都是基于韩国独有的社会背景。
比如暴力打斗等情节,可以和韩国观众共情,但是我们是缺少那样的"土壤"和现实背景的。
"橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。"
没有做好本土化移植,那么观众也会觉得很尬,水土不服也是必然的。
这就和《深夜食堂》的失败翻拍是一样的。
其实老编说一下自己的观点,翻拍作品虽然有IP和粉丝支撑,但是真正优秀的翻拍作品,既需要传承原作精髓,还要符合我们观众自己的生活习惯。
把"用心"发挥到极致, 把情做"干净",才能够得到观众的共鸣。
桂圆的产地(广东桂圆产地在哪里)桂圆的产地(广东桂圆产地在哪里)石硖龙眼又名十叶石圆脆肉等。原种出自中国广东南海平洲,是栽培历史悠久的鲜食名种,广泛传播至广东广西等地。1829年清代赵古农择龙眼谱记述粤之龙眼,当
大枣产地(大枣的主要产地是哪里)大枣产地(大枣的主要产地是哪里)是指从树上摘下来不久的枣子,干枣是由新鲜的枣子晒制而成的。相对于干枣,鲜枣吃起来更加的果肉脆汁液多,味甜或酸甜甜脆可口,因此深受大众喜爱。鲜枣品种是
乐泰厌氧胶(乐泰厌氧胶型号大全)乐泰厌氧胶(乐泰厌氧胶型号大全)106221139汉高达厌氧胶有什么功能?很多初次见到这种胶水的人都有这个疑问,厌氧胶为什么叫厌氧胶,具体的作用什么什么呢,下面我们这里就讲解一下。
留一道缝隙(给生活留一道缝隙议论文)留一道缝隙(给生活留一道缝隙议论文)2118语文风物阅读下面的材料,然后按要求作文。曾祖父是名好木匠,他有一句口头禅是注意了,留一条缝隙。木工讲究疏密有致,粘合贴切,该疏则疏,不然
牙齿松动怎么办(牙齿松动有什么办法补救)相信生活中很多人都有过牙疼的经历,白天疼也就算了,晚上也疼,觉都睡不好,俗话说,牙疼不是病,但疼起来要人命!被疼哭的相信不止我一个人。若是牙疼的同时,还发现牙齿松动了,那痛苦程度又
1g等于多少mb(什么卡流量多又便宜)1g等于多少mb(什么卡流量多又便宜)人不懂1兆是什么鬼?为何经常用手机流量会常常看到它。兆的简写单位就是M,也是说你讲的兆和M是同一个单位。1兆流量是1M,手机上网流量是以GBM
电信手机流量(流量多又便宜的手机卡)电信手机流量(流量多又便宜的手机卡)在日常生活中,我们总离不开一种叫流量的东西,现在的智能机,如果没有上网功能,根本就不知道拿来做什么,虽然你可能在生活的地方有WiFi,工作的地方
苹果超过200无法下载怎么解决(苹果6怎么解除200M流量限制)苹果超过200无法下载怎么解决(苹果6怎么解除200M流量限制)近两年来,随着苹果中国市场份额被国产品牌挤占了不少,他们越来越懂得聆听中国用家的需要,其中一项便是用手机网络(4G)
怎样查电信手机流量(怎样查电信手机流量)怎样查电信手机流量(怎样查电信手机流量)使用电信手机卡的用户,可以通过编辑短信客服电话电信APP和微信公众号四种方法查询流量。下面我们来详细了解这四种查流量的方法。1编辑短信,通过
手机流量用完了(套餐的流量用完了怎么办)手机流量用完了(套餐的流量用完了怎么办)手机流量又不够了?关掉这几个设置,流畅又省电20200119174548职场进化指南不知道大家每个月的套餐流量都是多少,小编是58块钱10G
如何退订移动业务(中国移动怎么退订套餐)如何退订移动业务(中国移动怎么退订套餐)T之家5月2日消息五一期间,大家是不是又收到了不少垃圾短信?往往是屏蔽也屏蔽不了,退订也无法退订,这时候应该怎么办?日前,中国移动10086
科普下正弦定理的2R指的是什么关于到现在正弦定理的2R指的是什么这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道正弦定理的2R指的是什么小编也是到网上收集了一
科普下文化发展指的是什么文化创新的作用是什么关于到现在文化发展指的是什么文化创新的作用是什么这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道文化发展指的是什么文化创新的作用
元朝首都(元朝首都在哪)元朝首都(元朝首都在哪)元朝,是中国历史上第一个由少数民族建立的政权。元朝的前身是大蒙古国,由蒙古族的成吉思汗建立。1271年,成吉思汗的孙子忽必烈灭了南宋,建立了元朝。每个朝代都
元朝首都(元朝的四个都城)元朝首都(元朝的四个都城)元朝大都城,北京第一次当大一统王朝首都的时候是什么样子的?原创201912071003古今历史拾遗北京,现在中国的首都,对于将这座城市作为政治中心,中国人
夏季服装搭配(夏天如何搭配衣服好看)夏季服装搭配(夏天如何搭配衣服好看)学生党夏季,日常穿衣搭配示范,做一个夏日里的清爽小仙女吧!长款恤A字短裙,可以说这是基础的穿搭了吧不过,换个方式就更不一样了哦!选择中长款的T恤
羽绒服要怎么洗(如何干洗羽绒服)羽绒服要怎么洗(如何干洗羽绒服)我的羽绒服原来大多选择送洗衣店干洗,但洗完总感觉味道很不好,而且发干,保暖性很差了。去年从网上看到报道羽绒服其实不应该干洗的,我才恍然大悟。看到的文
三军仪仗队指挥刀(三军仪仗队指挥刀正品)三军仪仗队指挥刀(三军仪仗队指挥刀正品)10月10日,中国国刀兰州荣誉展馆内,展出的被誉为中国国刀天下第一刀的三军仪仗指挥刀。天下第一刀于1992年9月26日正式被确定为陆海空三军
三军仪仗队身高(185身高能进入仪仗队吗)三军仪仗队身高(185身高能进入仪仗队吗)2月,我国外交史上发生了一件具有划时代意义的重大事件尼克松访华。21日傍晚,当飞机缓缓降落首都机场,美国总统尼克松走下飞机,首先映入眼帘的
雷人是什么意思(网络流行语雷人是什么意思)雷人是什么意思(网络流行语雷人是什么意思)笔者发现一个奇怪谜团提格雷人(Tigray)族名叫老虎,可是非洲明明没有老虎最近,埃塞俄比亚内战出现了大转折。经过近一年的反围剿作战,提格
科普下化学仪器名称及简图汇总关于到现在化学仪器名称及简图汇总这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道化学仪器名称及简图汇总,小编也是到网上收集
科普下fecl3是什么物质的化学名称及fecl3的用途关于到现在fecl3是什么物质的化学名称及fecl3的用途这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道fecl3是什么