亲爱的用英文怎么说(亲爱的,用英语怎么说)
亲爱的用英文怎么说(亲爱的,用英语怎么说)
主妇》的精彩片段,体验英语言文化的独特魅力:
Dear Diary, Mike doesn't evenknow I'malive.
Shut up.
翻译:亲爱的日记,迈克甚至不知道我的存在。
闭嘴。
dear diary: 亲爱的日记,或者亲爱的日记本的意思;
not even: 甚至不;
alive: adj. 活着的,存在于世的。
关于dear diary的说法,源于西方人的书信习惯,他们在写信时,都会热情地称呼收信人为dear XXX,比如 dear Mary, dear Mr. White, dear grandpa, 等等。
而我们写日记,通常都是写给自己看的,属于个人隐私的一部分。日记中除了记录生活中那些值得回忆的美好时光,也会用来帮助自己理清思绪,思考人生,或者干脆将之作为情感倾述的对象,将内心那些不足为外人道的诸多感受,尽情地向这位日记本朋友倾诉发泄,通过此种方式来释放情绪并缓解自己的心理压力。
毕竟,这位日记本朋友既不会说话,还能对你告诉它的所有隐私完全保密,简直就是一位最完美的倾诉对象了。
所以,在写日记的时候,西方人都会习惯性地亲切称呼这位日记本朋友为 dear diary,就像在给其他人写信时,亲切地称呼对方为 dear XXX一样。
这里苏珊的女儿看见老妈望着窗外的迈克出神,便开始在一旁调侃她老妈,Dear Diary, Mike doesn't even know I'm alive. 亲爱的日记,迈克甚至不知道我的存在。
朱莉认为,她老妈现在就正处于一种极需向她的日记本朋友倾诉自己内心感伤情绪的状态。 而朱莉在这里毫不留情地揭露她老妈内心的隐私,并带着一种调侃的口吻,是因为她完全不能理解她老妈这种默默观望暗恋对象的心态。而苏珊在听了女儿对她的嘲笑之后,也只是不以为意地让她赶紧闭嘴,不要再继续废话了。
下一个词组,not even: 甚至不,来看几个例句:
It’snot evenlight out. 天甚至都还没亮;
It’snot evenan issue any more. 这再也不是个问题了;
His dad doesn’tevenseem to care. 他爸爸似乎根本都不在乎;
I don’t evenhave time to wash my face. 我甚至都没时间洗我的脸。
If you wannadatehim, you're gonna have toaskhimout.
I keep hoping he'll ask me out.
How's that going?
翻译:如果你想和他约会,你就得主动去约他。
我一直希望他能来约我。
怎么样了呢?
date: v. 和… 约会的意思;
ask sb out: 约某人出去;
how is that going?那它怎么样了呢?
Shouldn't you be makingbrowniesfor yournerdyfriends?
I can't findthe measuring cup. Have you seen it?
翻译:你不是该给你那帮书呆子朋友做布朗尼蛋糕吗?
我找不到量杯了,你有见过吗?
brownie: n. 布朗尼蛋糕,是一种巧克力方块蛋糕,其配料主要为黑巧克力,黄油,鸡蛋,朗姆酒,核桃仁,葡萄干等。是一款口感绵密,香甜浓郁的巧克力风味蛋糕。
nerdy: adj. 书呆子气的,呆瓜似的,呆愣的。
朱莉因为在学校里一直是个成绩优异的好学生,所以她交往的朋友基本也都是和她志趣相投的同一类人,这类学生因为成绩好,可能在外人眼中,看上去就显得有点呆愣刻板,不那么讨人喜欢。nerdy friends, 指那种看上去有点书呆子气的朋友。
the measuring cup: 量杯,关于朱莉做个蛋糕还需要用到量杯这种事,我们中国人可能会觉得奇怪,怎么把烘焙搞得像在做物理化学试验一样呢?这其实源于西方人从小被教育出来的一种严谨的思维习惯。
他们认为,对事物进行精确测量是做好一件事的基本要求,所以在烹饪的时候,他们也希望能通过工具,对各种食材的分量做到精准配比,于是,量杯,量勺,温度计,计时器,电子秤之类的测量工具便都成了家庭烹饪的标配工具。
但对我们国人来讲,这堆冰冷刻板的工具却着实看了让人碍眼,而且他们未免也太笨了吧,烹调应该也算是一门艺术,如果做什么菜都要先用器具来测量一番,那哪里还有人们经过各种自由发挥,最后品尝惊喜的余地呢?
最后一段,The measuring cup?
Yeah.
Hm. Uh, well it's gotta be here somewhere. Justkeep looking.
翻译:量杯?
对啊。
嗯,啊,它应该就在这哪里吧,你再找找看。
说起量杯,苏珊才突然想起,她已经把它遗留在了伊蒂家的火灾现场,但这种事怎么好向女儿坦白呢,于是苏珊只有继续打马虎眼儿,装作什么都没发生,
汽车蜡掸(汽车蜡掸好还是普通掸子好)汽车蜡掸(汽车蜡掸好还是普通掸子好)202002131854网上车市由于疫情期间长时间的居家隔离,楼下的爱车早已经被尘土蒙上了厚厚的一层车衣。无奈大部分洗车店还没有恢复营业,少数营
金黄的大斗笠(金黄大斗笠康合兴)金黄的大斗笠(金黄大斗笠康合兴)如果说,村庄里,一草一木都是风景。那么,金黄大斗笠就是村庄风景中的点睛之笔。金黄大斗笠不像草木一样自以为是,直接进入事物的本质,它懂得村庄的心思和冷
帝都是指哪里(帝都和魔都是指哪里)帝都是指哪里(帝都和魔都是指哪里)中国的好几个大城市都有一些什么都的称呼,最为人知的是北京叫帝都,上海叫魔都。还有网友说,西安叫废都,南京叫旧都,重庆叫陪都,武汉叫伪都,天津叫哏都
布拉肠(拉肠和肠粉的区别)布拉肠(拉肠和肠粉的区别)布拉肠俗称肠粉,是广东名气最大的传统小吃。白如玉,薄如纸,爽滑微韧,味道鲜美,布拉肠不仅美味,更色香俱全。一碟正宗地道的布拉肠其粉皮薄如蝉翼晶莹剔透浇上酱
ibelieve歌词(ibelieve申升勋歌词)ibelieve歌词(ibelieve申升勋歌词)的野蛮女友主题曲Ibelieve申承旭Ibelieve,你还在那里等待爱的路,总是充满了祝福!这是一部可以带给欢乐欢笑与淡淡忧伤却
bering手表(宇舶表世界排名第几)bering手表(宇舶表世界排名第几)表不仅是一件计时工具,也是一件很不错的腕上饰品。现代的时尚一族们自然对它有着很高的要求。来自丹麦的白令(Bering)手表就是时尚人士们比较喜
电脑图纸(电脑图纸设计教程)电脑图纸(电脑图纸设计教程)笔记分享CAD正规全套图纸输出,重要知识点干货分享QQ上的资料及时保存到电脑上时间久了会失效设计知识学习方法1精通CAD后应聘相关领域CAD绘图员。2多
客家民居的特点(走近客家建筑,感受浓浓客家文化)客家民居的特点(走近客家建筑,感受浓浓客家文化)客家建筑即是客家民居。客家民居有三种样式客家排屋客家围屋福建土楼,在建筑美学视野中,客家民居有千姿百态的建筑造型。客家民居与其他地区
康多乐狗粮怎么样(狗粮什么牌子好还便宜)康多乐狗粮怎么样(狗粮什么牌子好还便宜)消费者报道按哪款狗粮的营养价值最好?狗和人一样,不仅需要吃饱,还需要吃好。所谓的吃好,就是指狗粮的营养是否均衡全面。2021年3月,消费者报
白日依山尽黄河入海流(李白的登黄鹤楼)白日依山尽黄河入海流(李白的登黄鹤楼)作者蘅苒,原创文章,禁止转载。登鹳雀楼王之涣白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。此诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一古今诗话中记
白日依山尽黄河入海流的意思是(白日依山尽的意思是什么)白日依山尽黄河入海流的意思是(白日依山尽的意思是什么)唐诗是古人留给我们今人的一个巨大宝藏,读唐诗就像是手握传说中的上古神兵昆仑镜。它不仅可以让我们穿梭千年,聆听古人的声音,欣赏盛
笔记本电池拆解(笔记本电池接口)笔记本电池拆解(笔记本电池接口)因为对笔记本电脑不是很了解,想要拆掉笔记本电脑的电池,但又不知道该如何下手,本期文章根据主流笔记本电脑的样式和款式,说说拆笔记本电脑电池的几种方法。
科普下weredone是什么时态关于到现在weredone是什么时态这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道weredone是什么时态,小编也是到
科普下wasbeendone是什么时态关于到现在wasbeendone是什么时态这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道wasbeendone是什么时态
科普下was是什么时态was否定形式是什么关于到现在was是什么时态was否定形式是什么这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道was是什么时态was否定形
科普下would的回答方式would的用法关于到现在would的回答方式would的用法这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道would的回答方式would的用
价值观的英文(价值观是value还是values)价值观的英文(价值观是value还是values)Day405美语发音听力。mp3033来自尹彧专业英语Aman39shabitsasamanager,hisvisionandhi
知识描写风的诗句摘抄大全关于到现在描写风的诗句摘抄大全这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道描写风的诗句摘抄大全小编也是到网上收集了一些与描写
知识描写春天景物的诗句摘抄关于到现在描写春天景物的诗句摘抄这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道描写春天景物的诗句摘抄小编也是到网上收集了一些与
鳞次栉比是什么意思(鳞次栉比用来形容什么)鳞次栉比是什么意思(鳞次栉比用来形容什么)翩翩起舞形容轻快地跳舞。严丝合缝指缝隙密合,也用来形容言行周密,没有一点儿漏洞。没精打采形容没有精神情绪低落的样子。灰心丧气形容因失败或不
如火如荼是什么意思(忙得如火如荼是什么意思)如火如荼是什么意思(忙得如火如荼是什么意思)01hr基础知识成语如火如荼拼音rhurt解释荼茅草的白花。象火那样红,象荼那样白。原比喻军容之盛。现用来形容大规模的行动气势旺盛,气氛
知识韬光养晦是什么意思?怎么造句关于到现在韬光养晦是什么意思?怎么造句这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道韬光养晦是什么意思?怎么造句小编也是到网上