鲁迅《“以震其艰深”》原文、注释和赏析

　　上海租界上的“国学家”，以为做白话文的大抵是青年，总该没有看过古董书的，于是乎用了所谓“国学”来吓呼他们。
　　《时报》上载着一篇署名“涵秋”的《文字感想》，其中有一段说：
　　“新学家薄国学为不足道故为钩辀格磔之文以震其艰深也一读之欲呕再读之昏昏睡去矣”
　　领教。我先前只以为“钩辀格磔”是古人用他来形容鹧鸪的啼声，并无别的深意思；亏得这《文字感想》，才明白这是怪鹧鸪啼得“艰深”了，以此责备他的。但无论如何，“艰深”却不能令人“欲呕”，闻鹧鸪啼而呕者，世固无之，即以文章论，“粤若稽古”，注释纷纭，“绛即东雍”，圈点不断，这总该可以算是艰深的了，可是也从未听说，有人因此反胃。呕吐的原因决不在乎别人文章的“艰深”，是在乎自己的身体里的，大约因为“国学”积蓄得太多，笔不及写，所以涌出来了罢。
　　“以震其艰深也”的“震”字，从国学的门外汉看来也不通，但也许是为手民所误的，因为排字印报也是新学，或者也不免要“以震其艰深”。
　　否则，如此“国学”，虽不艰深，却是恶作，真是“一读之欲呕”，再读之必呕矣。
　　国学国学，新学家既“薄为不足道”，国学家又道而不能亨，你真要道尽途穷了！
　　九月二十日。
　　【析】“五四”运动兴起之后，许多抱残守缺的冬烘先生仍旧顽固地抓住封建文学不放，还美其名曰“保护国粹”、“昌明国学”。其实，只不过是为反对新文学而使出的花招而已。当时的上海滩上就不乏这种人物，而以鸳鸯蝴蝶派为主要代表。这一派有个写小说的作家叫李涵秋的，就在上海《时报》上发表一篇《文字感想》来反对新文学，鲁迅当即予以有力的回击，写下这篇文章。那些先生往往以“国学家”自居，又要“保存国粹”，想必是精于此道深通国学的行家，殊不知恰恰在麒麟皮下露出马脚来。文且未亨，还谈什么昌明国粹呢？
　　李涵秋便是这类所谓“国学家”，鲁迅端出他那“艰深”的国学，一下子就揭了老底。李氏文中有这么一段话：“新学家薄国学为不足道故为钩辀格磔之文以震其艰深也一读之欲呕再读之昏昏睡去矣”。所谓“以震其艰深”，确实艰深得令人费解。他蔑称新文学用“钩辀格磔”（鹧鸪的叫声）之文，就说鹧鸪的叫声吧，本无所谓“艰深”与否，“闻鹧鸪而呕者，世故无之”；“昏昏睡去”更是耸人听闻之言。鲁迅一针见血地指出：“呕吐的原因决不在乎别人文章的‘艰深’，是在乎自己的身体里的，大约因为‘国学’积蓄得太多，笔不及写，所以涌出来了罢。”李涵秋为了卖弄自己的“艰深”，而说新文学如鹧鸪鸣叫“以震其艰深”，结果是“震”到了自己头上。“艰深”既然可以“震”于世，更见作者行文的特别“艰深”。保存国粹乎？昌明国学乎？“以震其艰深”乎？大概都莫名其妙。还是鲁迅说得好，“如此‘国学’虽不艰深，却是恶作”。“新学家既‘薄而不足道’，国学家又道而不能亨”，国学“真要道尽途穷了”。呜呼！
　　当年，新文学与旧文学之争，除了思想内容上的对立之外，主要就是白话与文言问题上的斗争。维护封建文学的国粹派，死死抱住文言不放，攻击新文学是“京津稗贩”、“引车卖浆者所操之语”。他们摆出一副架势，妄图苟延残喘，却不知道文言文的气数已尽，新文化运动的时代潮流不可阻挡。何说这些“国学家”实在并不高明，写起八股来往往破绽百出，还要装模作样以维持残局，真是可笑而又可怜。他们这样做，只不过加快“国学”的寿终正寝罢了。李涵秋如此，章士钊如此，林纾也是如此。
　　此文看似平和，实际上尖锐辛辣，一击而中要害，三言两语就打得攻击者哑口无言。无论他怎样咬文嚼字，并没有表现出有多少本领，倒反而暴露出根底甚差。提倡“国学”者古文并不高明，“国学”的叫卖更没了市场，勇士们只好偃旗息鼓逃之夭夭了。俗话说，打蛇要打三寸。鲁迅深明于此，故能看准目标，给以致命的一击，令对手再也动弹不得。
　　中国的封建文学虽已日薄西山，气息奄奄，但由于封建社会延续了两千多年，流毒甚深，又从未经过大的变革，不经过深重的打击，决不会自动退出历史舞台。而反对封建文学是新文学运动的一个中心任务，所以鲁迅在当时就曾尖锐地指出：“做了人类想成仙，生在地上要上天；明明是现代人，吸着现在的空气，却偏要勒派朽腐的名教，僵死的语言，侮蔑尽现在，这都是‘现在的屠杀者’。杀了‘现在’也便杀了‘将来’。将来是子孙们的时代。”这不仅道明了危害，而且点穿了实质。作为“五四”新文化运动的旗手，鲁迅在反对封建文学的斗争中，一直站在最前列。《“以震其艰深”》便是这系列战斗的重要纪录之一。
　　字数：1846
　　注释
　　林纾《致蔡鹤卿太史书》，见《中国新文学大系》（19171927），《建设理论集》。
　　鲁迅《现在的屠杀者》。
　　作者：扬烈
　　知识来源：张效民主编。鲁迅作品赏析大辞典。成都：四川辞书出版社。1992。第436437页。
　　鲁迅作品全集鉴赏
　　《朝花夕拾》
　　范爱农、《二十四孝图》、藤野先生、阿长与山海经、从百草园到三味书屋、五猖会、狗猫鼠、琐记、无常
　　《仿徨》
　　祝福、弟兄、在酒楼上、伤逝、离婚、孤独者、高老夫子、示众、长明灯、肥皂、幸福的家庭
　　《呐喊》
　　《呐喊》自序、阿Q正传、白光、端午节、风波、故乡、孔乙己、狂人日记、明天、社戏、头发的故事、兔和猫、一件小事、鸭的喜剧、药
　　《故事新编》
　　序言、理水、采薇、铸剑、非攻、奔月、出关、补天、起死
　　《野草》
　　《野草》英文译本序、《野草》题辞、秋夜、影的告别、求乞者、我的失恋、复仇、复仇〔其二〕、希望、雪、风筝、好的故事、过客、死火、狗的驳诘、失掉的好地狱、墓碣文、颓败线的颤动、立论、死后、这样的战士、聪明人和傻子和奴才、腊叶、淡淡的血痕中、一觉
　　杂文集
　　《伪自由书》、《而己集》、《花边文学》、《热风》、《坟》、《准风月谈》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文附集》、《华盖集》、《华盖集续编》