西谛先生： 前嘱徐君持稿自行接洽，原以避从中的纠纷，不料仍有信来要求，今姑转上。 关于集印遗文事，前曾与沈先生商定，先印译文。现集稿大旨就绪，约已有六十至六十五万字，拟分二册，上册论文，除一二短篇外，均未发表过，下册为诗，剧，小说之类，大多数已曾发表。草目附呈。 关于付印，最好是由我直接接洽，因为如此，则指挥格式及校对往返便利得多。看原稿一遍，大约尚须时日，俟编定后，当约先生同去付稿，并商定校对办法，好否？又书系横行，恐怕排字费也得重行商定。 密斯杨之意，又与我们有些不同。她以为写作要紧，翻译倒在其次。但他的写作，编集较难，而且单是翻译，字数已有这许多，再加一本，既拖时日，又加经费，实不易办。我想仍不如先将翻译出版，一面渐渐收集作品，俟译集售出去若干，经济可以周转，再图其它可耳。 专此布达，即请 著安。 迅上九月十一日 【析】本信专言两件稿子处理事。一是受《苏鲁支如是说》译者徐诗荃之托，再次与主编《世界文库》的郑振铎联系《苏鲁支如是说》发表事。徐诗荃留德学习时，经常为鲁迅购买德国书刊和木刻。当时在上海从事著译工作，作品大都经鲁迅介绍发表。“前嘱”，指的是同年8月17日鲁迅致徐诗荃信。该信明示：郑振铎说“《世界文库》愿登《苏鲁支如是说》。兄如有意投稿，请直接与之接洽。”该译文后署梵澄笔名，连载于《世界文库》第8、9册。鲁迅频频费心费力为文学青年打杂，由此可见一斑。 二是编印瞿秋白“遗文事”。瞿秋白于1935年6月18日遇难。鲁迅闻讯后，出于“纪念的意义”，即着手筹措集辑出版瞿秋白遗文。6月24日致曹靖华信透露出最初的信息：“它兄（指瞿秋白，引者注）文稿，很有几个人要把它集起来，但我们尚未商量。现代有他的两部，须赎回，因为是豫支过板税的，此事我在单独进行。”之后，鲁迅一方面与人商谈编排、出版遗文事宜，一方面努力收集、整理遗稿。如上述的沉睡在现代书局几年之久的两部译著：《现实主义文学论》和《高尔基论文集》，至8月12日，已由鲁迅付资二百元赎回。本信表明，历时近三个月，在瞿秋白译文和创作孰先出版的问题上，鲁迅虽和杨之华意见略不同，和茅盾却取得“先印译文”的共识。而且，“草目”业已拟就。即瞿秋白译文集（后定名为《海上述林》）上卷专收马克思、恩格斯、列宁、普列汉诺夫、拉法格、高尔基等人的文学论文，下卷则包括《高尔基创作选集》、卢那察尔斯基剧本《解放了的唐吉诃德》，别德内依诗歌《没功夫唾骂》等创作。鲁迅“先印译文”的主张，固然基于瞿秋白译文内容的重要，译笔可信、畅达。鲁迅曾多次指出：“译这类文章，能如史铁儿（瞿秋白，引者注）之清楚者，中国尚无第二人。”“中文俄文都好，像他那样的，我看中国现在少有。”同时，也是虑及了瞿秋白创作“编集较难”，出版经费困难等现实原因的。另外，对瞿秋白的创作，鲁迅明白表示，他是有“再图”计划的。在编印译文集之际，他已经着手“一面渐渐收集作品”，如请周建人向谢澹如借阅后者保存的瞿秋白《乱弹》部分手稿，在《北斗》、《文学导报》等左联刊物上拾遗觅珍。 从致郑振铎信可知，环绕瞿秋白遗文出版事，鲁迅和郑振铎等是有分工的。鲁迅主要负责瞿秋白译文的收集、整理、编定工作，对外联系出版部门，洽谈印刷费用，初由郑振铎出面。为了便利工作，鲁迅这时提议：“付印，最好是由我直接接洽。”这建议为郑振铎采纳。此后，校对等琐务一并由鲁迅处理。鲁迅生病时，“亦由密斯许（指许广平，引者注）校对，未曾给与影响。” 鲁迅晚年为编印瞿秋白译文，谋思之周详细致，耗费心血之多，态度之严肃认真，于这一方尺牍中尽现。从中我们不难体会到鲁迅先生对瞿秋白的深刻怀念之情。 字数：1520 注释 鲁迅1936年10月15日致曹白 鲁迅1936年10月15日致曹白 鲁迅1935年6月27日致萧军 鲁迅1936年8月27日致曹靖华 作者：顾智敏 知识来源：张效民主编。鲁迅作品赏析大辞典。成都：四川辞书出版社。1992。第364365页。 鲁迅作品全集鉴赏 《朝花夕拾》 范爱农、《二十四孝图》、藤野先生、阿长与山海经、从百草园到三味书屋、五猖会、狗猫鼠、琐记、无常 《仿徨》 祝福、弟兄、在酒楼上、伤逝、离婚、孤独者、高老夫子、示众、长明灯、肥皂、幸福的家庭 《呐喊》 《呐喊》自序、阿Q正传、白光、端午节、风波、故乡、孔乙己、狂人日记、明天、社戏、头发的故事、兔和猫、一件小事、鸭的喜剧、药 《故事新编》 序言、理水、采薇、铸剑、非攻、奔月、出关、补天、起死 《野草》 《野草》英文译本序、《野草》题辞、秋夜、影的告别、求乞者、我的失恋、复仇、复仇〔其二〕、希望、雪、风筝、好的故事、过客、死火、狗的驳诘、失掉的好地狱、墓碣文、颓败线的颤动、立论、死后、这样的战士、聪明人和傻子和奴才、腊叶、淡淡的血痕中、一觉 杂文集 《伪自由书》、《而己集》、《花边文学》、《热风》、《坟》、《准风月谈》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文附集》、《华盖集》、《华盖集续编》
孙中山《《黄花冈七十二烈士事略》序》原文及鉴赏孙中山《《黄花冈七十二烈士事略》序》满清末造，革命党人，历艰难险巇，以坚毅不挠之精神，与民贼相搏，踬踣者屡，死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为最。吾党菁华，付……章炳麟《《革命军》序》原文及鉴赏章炳麟《《革命军》序》蜀邹容为《革命军》方二万言，示余曰：“欲以立懦夫，定民志，故辞多恣肆，无所回避。然得无恶其不文耶！”余曰：凡事之败，在有其唱者，而莫与为和；其……无名氏《三元里平夷录》原文及解析无名氏《三元里平夷录》（节选）道光二十一年四月初五日辰刻，夷船由泥城直进罾步登岸。一路逐队而行，由西村后首胜塘至北门外流花桥，连放火箭，直射北门外方、圆两炮台。而守……邹容《《革命军》绪论》原文及赏析邹容《《革命军》绪论》扫除数千年种种之专制政体，脱去数千年种种之奴隶性质，诛绝五百万有奇披毛戴角之满洲种，洗尽二百六十年残惨虐酷之大耻辱，使中国大陆成干净土，黄帝子孙皆华……B站《后浪》刷屏：心里有火，眼里有光，每个人都是时代的后浪作者丨焱公子来源丨焱公子（公号ID：Yangongzi2015）一夜之间，B站视频《后浪》，刷屏了。“你所热爱的，就是你的生活。”演讲者何冰以温暖又激昂……成年人的世界，没有容易二字文晨琰最近，汪峰的新专辑上线了。有人说，他是中国摇滚乐的半壁江山。第13张专辑《2020》但很少有人知道，他年少时经历的心酸往事。像千万个普通打工……人性最小成本法则：她为什么年赚2千万？文雾满拦江（01）转述个社群朋友讲的故事。真事。一个律师讲的。律师有个当事人。生意不算多大，但衣食无忧的女老板。有过婚史，有孩子，现在……3点建议，给高效学习知识的你作者刘润前两天，有幸和我非常尊敬的一位前辈做了沟通，给了我极大地震撼。他就是青啤前董事长金志国一个把生活活成了大片既视感的人。与金志国老师交流，我比较好奇的一……不要总是因为别人的错误，而惩罚自己文雾满拦江（01）日本妹子木村花，长得极美。是个美丽的女子摔跤手，出自摔跤世家。承袭妈妈衣钵，进军摔跤界。拥有粉丝无数，是个强大美丽妹。但这个强大……30岁以下怎么学习，才能避免40岁认知下降危机？文王世民深圳尔雅总裁YouCore创始人著有《思维力》《学习力》《个体赋能》前言发展心理学研究表明，人过了40岁后，认知能力就会开始下降。因为人身……人生下半场，拼的是一技之长文武小五近日翻书，看到这样一个小故事。民国初年，胡汉民就任广东都督，长兄胡清瑞的女婿孙甄陶听说此事大喜，马上心急火燎地跑来见他，请求在都督府中给他安排一个官做，胡汉……5个人摆地摊，第一名一周赚10万，背后的逻辑和方法文雾满拦江（01）地摊归来。我那颗颤抖的心，又开始了骚动。地摊是人生分水岭，地摊是智力筛选机。当年深圳人有句话：是骡子是马，牵出来溜溜。你有没有料，摆个……