我们携着手走进林子，溪水漾着笑涡，似乎欢迎我们的双影。这道溪流，本来温柔得像少女般可爱，但不知何时流入深林，她的身体便被囚禁在重叠的浓翠中间。 早晨时她不能更向玫瑰色的朝阳微笑，夜深时不能和娟娟的月儿谈心，她的明澈莹晶的眼波，渐渐变成忧郁的深蓝色，时时凄咽着幽伤的调子，她是如何的沉闷呵！在夏天的时候。 几番秋雨之后，溪水涨了几篙；早凋的梧楸，飞尽了翠叶；黄金色的晓霞，从权枒树隙里，深入溪中；泼靛的波面，便泛出彩虹似的光。 现在，水恢复从前活泼和快乐了，一面疾忙的向前走着，一面还要和沿途遇见的落叶、枯枝淘气。 一张小小的红叶儿，听了狡狯的西风劝告，私下离开母校出来顽玩，走到半路上，风偷偷儿的溜走了，他便一交跌在溪水里。 水是怎样的开心呵，她将那可怜的失路的小红叶儿，推推挤挤的推到一个漩涡里，使他滴滴溜溜的打圆转儿；那叶向前不得，向后不能，急得几乎哭出来；水笑嘻嘻的将手一松，他才一溜烟的逃走了。 水是这样欢喜捉弄人的，但流到坝塘边，她自己的魔难也来了。你记得么？坝下边不是有许多大石头，阻住水的去路？ 水初流到石边时，还是不经意的涎着脸撒娇撒痴的要求石头放行，但石头却像没有耳朵似的，板着冷静的面孔，一点儿不理。于是水开始娇嗔起来了，拚命向石头冲突过去；冲突激烈时，浅碧的衣裳袒开了，露出雪白的胸臂，肺叶收放，呼吸极其急促，发出怒吼的声音来，缕缕银丝头发，四散飞起。 辟辟拍拍，温柔的巴掌，尽打在石头皱纹深陷的颊边，她真的怒了，不是儿嬉。 谁说石头是始终顽固的呢？巴掌来得狠了，也不得不低头躲避。于是水得安然渡过难关了。 她虽然得胜了，然而弄得异常疲倦，曳了浅碧的衣裳去时，我们还听见她断续的喘息声。 我们到这树林中来，总要到这坝塘边参观水石的争执，一坐总是一两个钟头。 （原载《绿天》，上海北新书店1928年3月版） 苏雪林《溪水》赏析 德国音乐家贝多芬曾创作过脍炙人口的《田园交响曲》，谱写了一曲大自然的壮丽颂歌。这篇题为《溪水》的散文虽然不如贝多芬的交响乐那么雄壮和气势磅礴，但它却像一首抒情的音乐小品，以溪水为主旋律，赞美了大自然的一个侧面。 当我们跟随作者走进她笔下的林子，便宛若走进了一个绚丽的童话世界，大自然以“人”的面貌出现在我们面前，充满了生命的活力与勃勃的生机。作者把溪水比作温柔的少女，溪水荡漾出的漩涡，也就化成了“笑涡”。流入深林，被绿色植物环绕的溪水，于是也犹如少女的身体被囚禁在重叠的浓翠中间。没有什么比这拟人化的比喻更能形象地刻划出富有生命的大自然的奇妙。水是柔软的，又像生命那样长流不息，把溪水比作女性的“她”，是十分贴切和恰当的。被囚禁的溪水既然是被囚禁的少女的化身，当“她”不能和朝阳、和月亮微笑谈心的时候，当然会变得忧郁和幽伤。“她的明澈莹晶的眼波，渐渐变成忧郁的深蓝色，时时凄咽着幽伤的调子”。明澈莹晶既是溪水的面目，又是少女的眼波；深蓝色既是溪水幽静时分的写照，又是少女忧郁时的神态象征；幽伤的调子既可看成是溪水所发出的声音，也可理解成少女沉闷时发出的叹息。这样的描写将自然与人融为一体，溪水就是少女，少女就是溪水，溪水的活动也就是少女的举动。通过一个对象的刻划，另一个对象也自然被刻划了，这真可谓艺术上的“一举两得”。而这种艺术效果的产生，是因为作者把握了两者的共有特征，所以才能“由此及彼”。 现在，作者又将我们带入了秋雨之后的林子。此刻的溪水，一反夏天时的沉闷和忧郁，而变得活泼、快乐和淘气。具体表现在“她”和落叶的嬉戏、和石头的争斗。一张红叶被西风吹落，刮到溪水里，本来是习以为常的自然现象，可在作者笔下，却被写得情趣盎然，生动有致。“一张小小的红叶儿，听了狡狯的西风劝告，私下离开母校出来顽玩，走到半路上，风偷偷儿的溜走了，他便一交跌在溪水里。”大自然的风情景物被赋予了某种性格特征，红叶如同一个不懂事的贪玩的孩童，西风则扮演了专门骗小孩的狡狯之辈，而红枫树如同一座母校，她的学生便是一张张小小的红叶儿。溪水此刻的性格特征便是淘气，她对跌在水里的红叶极尽玩耍、嬉弄之能事。有关溪水恶作剧的刻划真是惟妙惟肖。喜欢捉弄人的人，也必有被人捉弄的时候。捉弄溪水的，便是挡住她去路的大石头。在这里，作者充分展开了她丰富的想象力，运用了极为生动的笔法淋漓尽致地表现了一场“水石相斗”。当遇到“拦路虎”时，溪水先用“软”的方法试探，用女性的“撒娇撒痴”要求石头放行。可石头不吃这一套，岿然不动，被激怒了的溪水便开始了“硬撞硬”。在激烈的冲突中，溪水（也即少女的形象）“浅碧的衣裳袒开了，露出雪白的胸臂，肺叶收放，呼吸极其急促，发出怒吼的声音来，缕缕银丝头发，四散飞起。”一幅溪水撞击石头，浪花四溅，卷起千堆雪的画面呈现在我们面前。而那拍打在石头上深陷的小潭里的飞溅的水声，被比喻成巴掌声，叫人忍俊不禁，也着实为作者发明出这样生动的比喻叫绝。越过石头，渐渐远去的溪水发出“断续的喘息声”，真可谓余音不绝。 这篇散文的语言优美精致，拟人化的艺术手法又使全文生动活泼而富有情趣：“溪水”的淙淙潺潺犹如竖琴流淌出的抒情音乐，又像是少女在大自然怀抱中的嬉戏与游乐。 （施国英）
雨果诗歌《来！一只看不见的笛子》原文及赏析〔法国〕雨果来！一只看不见的笛子在果园里悠悠地响。最和平的歌儿是牧童的歌儿。橡树下，一池平静的水，掀起青黛色的微波。最快乐的歌儿……席慕容诗歌《独白》原文及赏析席慕蓉《独白》在一回首间，才忽然发现，原来，我一生的种种努力，不过只为了周遭的人对我满意而已。为了搏得他人的称许与微笑，我战战兢兢地将自己套……聊斋志异《丁前溪》原文、翻译及赏析聊斋志异《丁前溪》原文丁前溪，诸城人〔1〕。富有钱谷。游侠好义〔2〕，慕郭解之为人〔3〕。御史行台按访之〔4〕。丁亡去。至安丘〔5〕，遇雨，避身逆旅。雨日中不止。有少年来……聊斋志异《张老相公》原文、翻译及赏析聊斋志异《张老相公》原文张老相公，晋人〔1〕。适将嫁女，携眷至江南，躬市奁妆〔2〕。舟抵金山〔3〕，张先渡江，嘱家人在舟，勿煿膻腥〔4〕。盖江中有鼋怪〔5〕，闻香辄出，坏……聊斋志异《造畜》原文、翻译及赏析聊斋志异《造畜》原文魇昧之术〔1〕，不一其道，或投美饵，绐之食之〔2〕，则人迷罔〔3〕，相从而去，俗名曰“打絮巴”，江南谓之“扯絮”。小儿无知，辄受其害。又有变人为畜者，……聊斋志异《水莽草》原文、翻译及赏析聊斋志异《水莽草》原文水莽，毒草也。蔓生似葛；花紫，类扁豆。食之，立死，即为水莽鬼。俗传此鬼不得轮回1，必再有毒死者，始代之。以故楚中桃花江一带2，此鬼尤多云3。楚人以同……聊斋志异《侯静山》原文、翻译及赏析聊斋志异《侯静山》原文高少宰念东先生云〔1〕：“崇祯间〔2〕，有猴仙，号静山。托神于河间之叟〔3〕，与人谈诗文，决休咎〔4〕，娓娓不倦。以肴核置案上〔5〕，啖饮狼藉，但不……聊斋志异《山神》原文、翻译及赏析聊斋志异《山神》原文益都李会斗〔1〕，偶山行，值数人籍地饮〔2〕。见李至，欢然并起，曳入坐，竞觞之〔3〕。视其拌馔〔4〕，杂陈珍错〔5〕。移时，饮甚欢；但酒味薄涩〔6〕。……聊斋志异《潞令》原文、翻译及赏析聊斋志异《潞令》原文宋国英，东平人〔1〕，以教习授潞城令〔2〕，贪暴不仁，催科尤酷〔3〕，毙杖下者狼藉于庭〔4〕。余乡徐白山适过之，见其横〔5〕，讽曰〔6〕：“为民父母，……聊斋志异《凤阳士人》原文、翻译及赏析聊斋志异《凤阳士人》原文凤阳一士人〔1〕，负笈远游〔2〕。谓其妻曰：“半年当归。”十余月，竟无耗问〔3〕。妻翘盼綦切〔4〕。一夜，才就枕，纱月摇影，离思萦怀。方反侧间〔5……聊斋志异《耿十八》原文、翻译及赏析聊斋志异《耿十八》原文新城耿十八，病危笃〔1〕，自知不起，谓妻曰：“永诀在旦晚耳。我死后，嫁守由汝〔2〕，请言所志。”妻默不语。耿固问之，且云：“守固佳，嫁亦恒情〔3〕。……聊斋志异《龙肉》原文、翻译及赏析聊斋志异《龙肉》原文姜太史玉璇言1：“龙堆之下2，掘地数尺，有龙肉充牣其中3。任人割取，但勿言‘龙’字。或言‘此龙肉也’，则霹雳震作，击人而死。”太史曾食其肉，实不谬也。……