钱钟书《窗》原文及赏析
6月26日 桃花醉投稿 又是春天,窗子可以常开了。春天从窗外进来,人在屋子里坐不住,就从门里出去。不过屋子外的春天太贱了!到处是阳光,不像射破屋里阴深的那样明亮;到处是给太阳晒得懒洋洋的风,不像搅动屋里沉闷的那样有生气。就是鸟语,也似乎琐碎而单薄,需要屋里的寂静来做衬托。我们因此明白,春天是该镶嵌在窗子里看的,好比画配了框子。
同时,我们悟到,门和窗有不同的意义。当然,门是造了让人出进的。但是,窗子有时也可作为进出口用,譬如小偷或小说里私约的情人就喜欢爬窗子。所以窗子和门的根本分别,决不仅是有没有人进来出去。若据赏春一事来看,我们不妨这样说:有了门,我们可以出去;有了窗,我们可以不必出去。窗子打通了大自然和人的隔膜,把风和太阳逗引进来,使屋子里也关着一部分春天,让我们安坐了享受,无需再到外面去找。古代诗人像陶渊明对于窗子的这种精神,颇有会心。《归去来辞》有两句道:“倚南窗以寄傲,审容膝之易安。”不等于说,只要有窗可以凭眺,就是小屋子也住得么?他又说:“夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。”意思是只要窗子透风,小屋子可成极乐世界;也虽然是柴桑人,就近有庐山,也用不着上去避暑。所以,门许我们追求,表示欲望,窗子许我们占领,表示享受。这个分别,不但是住在屋里的人的看法,有时也适用于屋外的来人。一个外来者,打门请进,有所要求,有所询问,他至多是个客人,一切要等主人来决定。反过来说,一个钻窗子进来的人,不管是偷东西还是偷情,早已决心来替你做个暂时的主人,顾不到你的欢迎和拒绝了。缪塞(Musset)在《少女做的是什么梦》(AQuoirventlesJeunesfllles)那首诗剧里,有句妙语,略谓父亲开了门,请进了物质上的丈夫(matrielpoux),但是理想的爱人(idal),总是从窗子出进的。换句话说,从前门进来的,只是形式上的女婿,虽然经丈人看中,还待博取小姐自己的欢心;要是从后窗进来的,才是女郎们把灵魂肉体完全交托的真正情人。你进前门,先要经门房通知,再要等主人出现,还得寒暄几句,方能说明来意,既费心思,又费时间,哪像从后窗进来的直捷痛快?好像学问的捷径,在乎书背后的引得,若从前面正文看起,反见得迂远了。这当然只是在社会常态下的分别,到了战争等变态时期,屋子本身就保不住,还讲什么门和窗!
世界上的屋子全有门,而不开窗的屋子我们还看得到。这指示出窗比门代表更高的人类进化阶段。门是住屋子者的需要,窗多少是一种奢侈,屋子的本意,只像鸟窠兽窟,准备人回来过夜的,把门关上,算是保护。但是墙上开了窗子,收入光明和空气,使我们白天不必到户外去,关了门也可生活。屋子在人生里因此增添了意义,不只是避风雨、过夜的地方,并且有了陈设,挂着书画,是我们从早到晚思想、工作、娱乐、演出人生悲喜剧的场子。门是人的进出口,窗可以说是天的进出口。屋子本是人造了为躲避自然的胁害,而向四垛墙、一个屋顶里,窗引诱了一角天进来,驯服了它,给人利用,好比我们笼络野马,变为家畜一样。从此我们在屋子里就能和自然接触,不必去找光明,换空气,光明和空气会来找到我们。所以,人对于自然的胜利,窗也是一个。不过,这种胜利,有如女人对于男子的胜利,表面上看来好像是让步人开了窗让风和日光进来占领,谁知道来占领这个地方的就给这个地方占领去了!我们刚说门是需要,需要是不由人做得主的。譬如饿了就要吃,渴了就得喝。所以,有人敲门,你总得去开,也许是易卜生所说比你下一代的青年想冲进来,也许像德昆西论谋杀后闻打门声所说,光天化日的世界想攻进黑暗罪恶的世界,也许是浪子回家,也许是有人借债(更许是讨债),你愈不知道,怕去开,你愈想知道究竟,愈要去开。甚至每天邮差打门的声音,也使你起了带疑惧的希冀,因为你不知道而又愿知道他带来的是什么消息。门的开关是由不得你的。但是窗呢?你清早起来,只要把窗幕拉过一边,你就知道窗外有什么东西在招呼着你,是雪,是雾,是雨,还是好太阳,决定要不要开窗子。上面说过窗子算得奢侈品,奢侈品原是在人看情形斟酌增减的。
我常想,窗可以算房屋的眼睛。刘熙《释名》说:“窗,聪也;于内窥外,为聪明也。”正和凯罗(GottfriedKeller)《晚歌》(Abendlied)起句所谓:“双瞳如小窗(Fensterlein),佳景收历历。”同样地只说着一半。眼睛是灵魂的窗户,我们看见外界,同时也让人看到了我们的内心;眼睛往往跟着心在转,所以黄山谷说心动则目动,孟子认为相人莫良于眸子,梅特林克戏剧里的情人接吻时不闭眼,可以看见对方有多少吻要从心里上升到嘴边。我们跟戴黑眼镜的人谈话,总觉得捉摸不住他的用意,仿佛他以假面具相对,就是为此。据爱戈门(Eckermann)记1830年4月5日歌德的谈话,歌德恨一切戴眼镜的人,说他们看得清楚他脸上的皱纹,但是他给他们的玻璃片耀得眼花缭乱,看不出他们的心境。窗子许里面人看出去,同时也许外面人看进来,所以在热闹地方住的人要用窗帘子,替他们私生活做个保障。晚上访人,只要看窗里有无灯光,就约略可以猜到主人在不在家,不必打开了门再问,好比不等人开口,从眼睛里看出他的心思。关窗的作用等于闭眼。天地间有许多景象是要闭了眼才看得见的,譬如梦。假使窗外的人声物态太嘈杂了,关窗好让灵魂自由地去探胜,安静地默想。有时,关窗和闭眼也有连带关系,你觉得窗外的世界不过尔尔,并不能给与你什么满足,你想回到故乡,你要看见跟你分离的亲友,你只有睡觉,闭了眼向梦里寻去,于是你起来先关了窗。因为只是春天,还留着残冷,窗子也不能镇天镇夜不关的。
钱钟书《窗》赏析
钱钟书是举世闻名的大学者。学者写散文,总有其独特的气质。如果由一位纯粹的诗人来写“窗”这个题目,他一定会发挥其自由的想像,抒发其丰富的情感,从窗口窥视人生,衍生出许许多多离合悲欢的故事。古往今来文学作品中有许多爱情故事,都同这“窗”有关。《红楼梦》中的宝黛悲剧,就发生在“茜纱窗下”。反过来,如果从纯粹的学术观点来议论“窗”,恐怕就要去研究窗的起源,窗的历史,窗的功能等等,那就不是文学散文了。
而钱钟书恰恰是学者和诗人一身二任焉。他同时用学者的眼光和诗人的眼光去观看这“窗”,学者的眼光导向哲学,而诗人的眼光导向审美,于是《窗》这篇散文就兼具哲学和审美双重气质。
也许就是学者的眼光在起作用吧。本文的独特的构思,或者说独特的视角是把窗和门相比较。当然这种比较多半还是文学性的谐趣。在别出心裁的充满幽默感的议论中,同时把读者引向哲学和审美。
“门许我们追求,表示欲望,窗子许我们占领,表示享受。”这是哲学。“门是人的进出口,窗可以说是天的进出口。”“人对于自然的胜利,窗也是一个。”这也是哲学,或者说是人生哲理,其中包含着作者的丰富而深刻的人生体验。作者是在写哲学论文吗?非也。看似严肃的人生哲理,其实是用十分轻松的文学的笔调加以描述的。例如说门是需要,这种需要却不由人作主。“有人敲门,你总得去开,也许是易卜生所说比你下一代的青年想冲进来,也许像德昆西论谋杀后闻打门声所说,光天化日的世界想攻进黑暗罪恶的世界,也许是浪子回家,也许是有人借债”门的开关由不得你,而窗的开关却完全可以由你作主。“你清早起来,只要把窗幕拉过一边,你就知道窗外有什么东西在招呼着你,是雪,是雾,是雨,还是好太阳,决定要不要开窗子。”请看,这些并非是什么哲学的语言,而是很风趣的文学语言。
所以可以说,作者是用审美的方式议论门和窗的区别的,不妨再举个有趣的例子。文中说从门进来的,至多是客人,也只能是客人;而从窗子里钻进来的,无论是小偷还是情人,都是决心来做主人的。作者引用诗人缪塞在《少女做的是什么梦》这首诗剧中的妙语,说父亲开了门,请进了物质上的丈夫,但理想的爱人,总是从窗子出进的,缪塞说得妙,钱钟书说得又何尝不妙。《窗》从头到尾,妙语如珠,作者的层出不穷的奇思妙想,和巧妙的表述方式珠联璧合,从智慧和审美两方面让你得到满足。
作者的诗人的气质,在文中也显露无遗。“屋子外的春天太贱了!”“春天是该镶嵌在窗子里看的”。这都是诗人的想像和语言。“窗子打通了大自然和人的隔膜,把风和太阳逗引进来,使屋子里也关着一部分春天”,这是诗人的感受,也是一分浓郁的诗情。说眼睛是灵魂的窗户,而窗正是房屋的眼睛,关窗等于闭眼。“天地间有许多景象是要闭了眼才看得见的,譬如梦。”“你想回到故乡,你要看见跟你分离的亲友,你只有睡觉,闭了眼向梦里寻去,于是你起来先关了窗。因为只是春天,还留着残冷”这就近乎散文诗了。
或许毕竟是学者的散文吧。文中用了许多知识、典故、诗词等,画龙点睛,恰到好处。如说到窗子里也关着一部分春天,自然而然地用上陶渊明的《归去来辞》。说到窗是屋子的眼睛,用了刘熙的《释名》、凯罗的《晚歌》,还有孟子、梅特林克、歌德,这些古今中外的人物似乎都在不经意中走到一起来了。你并不感到作者在刻意用典,只觉得一切都是那样地自然、贴切。当然,这些诗词典故大大增加了文章的文采和兴味,也显示出作者的博学多识和深厚的文字功力。
史记《商鞅变法》原文、翻译及鉴赏(节自《商君列传》)孝公既用卫鞅,鞅欲变法。恐天下议己,卫鞅曰:“疑行无名,疑事无功。且夫有高人之行者,固见非于世;有独知之虑者,必见敖于民。愚者暗于成事,知者见于未萌。……
《史记魏豹彭越列传彭越者》原文、翻译及鉴赏常渔巨野泽中,为群盗〔3〕。陈胜、项梁之起〔4〕,少年或谓越曰〔5〕:“诸豪桀相立畔秦,仲可以来〔6〕,亦效之。”彭越曰:“两龙方斗,且待之。”居岁馀,泽间少年相聚百馀人……
《史记张丞相列传任敖者》原文、翻译及鉴赏高祖尝辟吏〔1〕,吏系吕后〔2〕,遇之不谨〔3〕。任敖素善高祖,怒,击伤主吕后吏。及高祖初起,敖以客从,为御史,守丰二岁〔4〕。高祖立为汉王,东击项籍,敖迁为上党守〔5〕。陈豨……
《史记南越列传尉佗之王》原文、翻译及鉴赏尉佗之王,本由任嚣。遭汉初定〔1〕,列为诸侯。隆虑离湿疫〔2〕,佗得以益骄。瓯骆相攻,南越动摇。汉兵临境,婴齐入朝。其后亡国,征自樛女〔3〕;吕嘉小忠〔4〕,令佗无后。楼船从欲……
曹文轩《雪柿子》读后感1000字(二篇)雪柿子读后感1000字(一)曹文轩的作品《草房子》、《青铜葵花》都以拜读,他朴实的语言,真实的生活,细腻地表达手法让我钦佩。前不久又读了他的《雪柿子》,有的故事深深地印在……
论语《奉义而行论语》原文及解读〔二二十四〕子曰:“非其鬼而祭之,谄也。见义不为,无勇也。”〔四十〕子曰:“君子之于天下也,无適也,无莫也,义之与比。”〔四十二〕子曰:“放于利而行,多怨。”……
《史记魏其武安侯列传魏其失窦太后》原文、翻译及鉴赏魏其日默默不得志〔4〕,而独厚遇灌将军〔5〕。灌将军夫者,颍阴人也〔6〕。夫父张孟,尝为颍阴侯婴舍人〔7〕,得幸〔8〕,因进之至二千石,故蒙灌氏姓为灌孟〔9〕。吴楚反时,……
《史记刺客列传遂至秦》原文、翻译及鉴赏嘉为先言于秦王曰:“燕王诚振怖大王之威,不敢举兵以逆军吏〔2〕,愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县〔3〕,而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈,谨斩樊於期之头,及献燕督亢之地图……
《史记货殖列传》》至治之极邻国相望原文、翻译及鉴赏“至治之极〔2〕,邻国相望,鸡狗之声相闻,民各甘其食,美其服,安其俗,乐其业,至老死不相往来〔3〕。”必用此为务〔4〕,近世涂民耳目〔5〕,则几无行矣〔6〕。太史公曰:夫……
椋鸠十《一只耳朵的大鹿》读后感(二篇)一只耳朵的大鹿读后感(一)每次合上这本书,眼眶里都含着泪花,读完这本书我真正的知道了动物世界的感人故事,这本书就是《一只耳朵的大鹿》。它是(日)椋鸠十写的,朱自强、王晓丹……
《史记田叔列传褚先生曰》原文、翻译及鉴赏任安,荥阳人也〔3〕。少孤,贫困,为人将车之长安〔4〕,留,求事为小吏,未有因缘也〔5〕,因占著名数,家于武功〔6〕。武功,扶风西界小邑也,谷口蜀栈道近山〔7〕。安以为武功小邑……
贾平凹《月迹》原文及赏析月迹我们这些孩子,什么都觉得新鲜,常常又什么都不觉得满足;中秋的夜里,我们在院子里盼着月亮,好久却不见出来,便坐回中堂里,放了竹窗帘儿闷着,缠奶奶说故事。奶奶是会说故事的……
《广川画跋》主要内容简介及赏析《广川画跋》是宋代董逌考证、评鉴名画的著作。宋末时仅存写本,《四库全书》收元至正二十五年(1365)孙道明抄本。《王氏画苑》、《翠琅玕馆丛书》、《十万卷楼丛书》均收有此书。19……
《礼记》主要内容简介及赏析《礼记》是选辑秦汉以前诸种礼仪论著的儒家经典。相传由西汉戴圣编纂,因戴圣世称“小戴”,故是书亦称《小戴记》,或称《小戴礼记》。自东汉郑玄撰《周礼注》、《仪礼注》、《礼记注》行世……
《图画见闻志》主要内容简介及赏析《图画见闻志》是古代绘画史著作。北宋郭若虚撰。马端临《文献通考》作《名画见闻志》,《四库总目提要》谓为传写之讹也,《书画书录解题》认为此说是。此书为续唐张彦远《历代名画记》而作……
《画继》主要内容简介及赏析《画继》是南宋邓椿的绘画史著作。早在南宋时临安府已有陈道人书籍铺刊本,后有《王氏画苑》本,《津逮秘书》本,《学津讨源》本,《四库全书》本。邓椿,生卒年不详。字公寿,四川双……
朱天衣《我的山居动物同伴们》读后感(二篇)我的山居动物同伴们读后感(一)这两个星期内,我看完了《我的山居动物同伴们》,作者是朱天衣,这本书里讲述她和动物们和睦相处的故事,读了之后我感觉朱天衣一定是一位十分喜爱动物……
《大学》主要内容简介及赏析《大学》是儒家经典之一。原为《小戴礼记》中的一篇。宋代以前,无别行之本。南宋淳熙(11741189)年间,朱熹合《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》,撰《四书章句集注》,始列……
《宣和画谱》主要内容简介及赏析《宣和画谱》是宋徽宗时内府所藏绘画作品的著录。书成于宣和二年(1120)。有明嘉靖十九年(1540)杨氏刊本,《唐宋丛书》本,《津逮秘书》本,《学津讨源》本,《丛书集成初编》本……
《中庸》主要内容简介及赏析《中庸》是中国儒家经典之一。本《小戴礼记》的一篇,《中庸》别行,古已有之,《汉志》有《中庸说》二篇,《隋志》有戴颙《中庸传》二卷、梁武帝《中庸讲疏》一卷。宋时,与《大学》、《论……
林志颖《我对时间有耐心》读后感(二篇)我对时间有耐心读后感(一)很多灵感来源于在路上,我对时间有耐心,耐心不只是对时间,任何事都是。《我对时间有耐心》我的读后感来晚了一些,不是因为自己在书中没学到什么,而是在……
《益州名画录》主要内容简介及赏析《益州名画录》是古代绘画品评兼纪传著作。北宋黄休复撰。作者痛感蜀都之唐、五代、宋的绘画在战火中毁坏十之七八,为使后人知道这些名画之存亡真伪,特采录自唐乾元初至宋乾德(75896……
《易传》主要内容简介及赏析《易传》是中国儒家学者解释《周易》的著作。又名《易大传》、《十翼》。旧说为孔丘所作。宋代欧阳修、赵汝梅,元人王申子等提出怀疑,认为《系辞》、《文言》、《说卦》而下“皆非圣人之作……
《我会想念你》读后感(二篇)我会想念你读后感(一)暑假,我读了很多好书,另外印象最深刻的还是《我会想念你》。莫莉是一个初中学生,在去新加坡旅行的途中认识了异国混血男孩周仁衡,彼此间有了一些交流……